From 49b3c724cf87e4a353388c428e5b2f1898593061 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?= =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= Date: Tue, 30 Dec 2025 14:20:07 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (407 of 407 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/zh_Hans/ --- web/public/static/langs/zh_Hans.json | 52 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/web/public/static/langs/zh_Hans.json b/web/public/static/langs/zh_Hans.json index e26e7f14..d421bc35 100644 --- a/web/public/static/langs/zh_Hans.json +++ b/web/public/static/langs/zh_Hans.json @@ -203,17 +203,17 @@ "error_boundary_description": "这显然不应该发生。对此非常抱歉。
如果您有时间，请在GitHub上报告，或通过Discord或Matrix告诉我们。", "prefs_users_table": "用户表", "prefs_users_edit_button": "编辑用户", - "publish_dialog_tags_placeholder": "英文逗号分隔标记列表，例如 warning, srv1-backup", + "publish_dialog_tags_placeholder": "英文逗号分隔的标签列表，例如 warning, srv1-backup", "publish_dialog_details_examples_description": "有关所有发送功能的示例和详细说明，请参阅文档。", "subscribe_dialog_subscribe_description": "主题可能不受密码保护，因此请选择一个不容易被猜中的名字。订阅后，您可以使用 PUT/POST 通知。", "publish_dialog_delay_placeholder": "延期投递，例如 {{unixTimestamp}}、{{relativeTime}}或「{{naturalLanguage}}」（仅限英语）", - "account_usage_basis_ip_description": "此帐户的使用统计信息和限制基于您的 IP 地址，因此可能会与其他用户共享。上面显示的限制是基于现有速率限制的近似值。", + "account_usage_basis_ip_description": "此账户的使用统计信息和限制基于您的 IP 地址，因此可能会与其他用户共享。上面显示的限制是基于现有速率限制的近似值。", "account_usage_cannot_create_portal_session": "无法打开计费门户", - "account_delete_title": "删除帐户", - "account_delete_description": "永久删除您的帐户", + "account_delete_title": "删除账户", + "account_delete_description": "永久删除您的账户", "signup_error_username_taken": "用户名 {{username}} 已被占用", - "signup_error_creation_limit_reached": "已达到帐户创建限制", - "login_title": "请登录你的 ntfy 帐户", + "signup_error_creation_limit_reached": "已达到账户创建限制", + "login_title": "请登录你的 ntfy 账户", "action_bar_change_display_name": "更改显示名称", "action_bar_reservation_add": "保留主题", "action_bar_reservation_delete": "移除保留", @@ -223,7 +223,7 @@ "action_bar_profile_logout": "登出", "action_bar_sign_in": "登录", "action_bar_sign_up": "注册", - "nav_button_account": "帐户", + "nav_button_account": "账户", "nav_upgrade_banner_label": "升级到 ntfy Pro", "nav_upgrade_banner_description": "保留主题，更多消息和邮件，以及更大的附件", "alert_not_supported_context_description": "通知仅支持 HTTPS。这是 Notifications API 的限制。", @@ -233,7 +233,7 @@ "reserve_dialog_checkbox_label": "保留主题并配置访问", "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "生成名称", "account_basics_username_description": "嘿，那是你 ❤", - "account_basics_password_description": "更改您的帐户密码", + "account_basics_password_description": "更改您的账户密码", "account_basics_password_dialog_title": "更改密码", "account_basics_password_dialog_current_password_label": "当前密码", "account_basics_password_dialog_new_password_label": "新密码", @@ -244,8 +244,8 @@ "account_usage_of_limit": "{{limit}} 的", "account_usage_unlimited": "无限", "account_usage_limits_reset_daily": "使用限制每天午夜 (UTC) 重置", - "account_basics_tier_title": "帐户类型", - "account_basics_tier_description": "您帐户的权限级别", + "account_basics_tier_title": "账户类型", + "account_basics_tier_description": "您账户的权限级别", "account_basics_tier_admin": "管理员", "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "（有 {{tier}} 等级）", "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "（无等级）", @@ -258,7 +258,7 @@ "account_usage_messages_title": "已发布消息", "account_usage_emails_title": "已发送电子邮件", "account_usage_reservations_title": "保留主题", - "account_usage_reservations_none": "此帐户没有保留主题", + "account_usage_reservations_none": "此账户没有保留主题", "account_usage_attachment_storage_title": "附件存储", "account_usage_attachment_storage_description": "每个文件 {{filesize}}，在 {{expiry}} 后删除", "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "立即付款并订阅", @@ -276,7 +276,7 @@ "account_tokens_delete_dialog_title": "删除访问令牌", "account_tokens_delete_dialog_description": "在删除访问令牌之前，请确保没有应用程序或脚本正在活跃使用它。 此操作无法撤消。", "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "永久删除令牌", - "prefs_users_description_no_sync": "用户和密码不会同步到您的帐户。", + "prefs_users_description_no_sync": "用户和密码不会同步到您的账户。", "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "无法删除或编辑已登录用户", "prefs_reservations_title": "保留主题", "prefs_reservations_description": "您可以在此处保留主题名称供个人使用。保留主题使您拥有该主题的所有权，并允许您为其他用户定义对该主题的访问权限。", @@ -305,13 +305,13 @@ "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "删除缓存的邮件和附件", "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "缓存的邮件和附件将被永久删除。此操作无法撤消。", "reservation_delete_dialog_submit_button": "删除保留", - "account_delete_dialog_description": "这将永久删除您的帐户，包括存储在服务器上的所有数据。删除后，您的用户名将在 7 天内不可用。如果您真的想继续，请在下面的框中使用您的密码进行确认。", + "account_delete_dialog_description": "这将永久删除您的账户，包括存储在服务器上的所有数据。删除后，您的用户名将在 7 天内不可用。如果您真的想继续，请在下面的框中使用您的密码进行确认。", "account_delete_dialog_label": "密码", "account_delete_dialog_button_cancel": "取消", - "account_delete_dialog_button_submit": "永久删除帐户", - "account_delete_dialog_billing_warning": "删除您的帐户也会立即取消您的计费订阅。您将无法再访问计费仪表板。", - "account_upgrade_dialog_title": "更改帐户等级", - "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "这将取消您的订阅，并在 {{date}} 降级您的帐户。在那一天，主题保留以及缓存在服务器上的消息将被删除。", + "account_delete_dialog_button_submit": "永久删除账户", + "account_delete_dialog_billing_warning": "删除您的账户也会立即取消您的计费订阅。您将无法再访问计费仪表板。", + "account_upgrade_dialog_title": "更改账户等级", + "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "这将取消您的订阅，并在 {{date}} 降级您的账户。在那一天，主题保留以及缓存在服务器上的消息将被删除。", "account_upgrade_dialog_proration_info": "按比例分配：在付费计划之间升级时，差价将被立刻收取。在降级到较低级别时，余额将被用于支付未来的账单周期。", "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "所选等级允许的保留主题少于当前等级。在更改您的等级之前，请至少删除 1 项保留。您可以在设置中删除保留。", "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "所选等级允许的保留主题少于当前等级。在更改您的等级之前，请至少删除 {{count}} 项保留。您可以在设置中删除保留。", @@ -322,30 +322,30 @@ "signup_form_confirm_password": "确认密码", "signup_form_button_submit": "注册", "signup_form_toggle_password_visibility": "切换密码可见性", - "signup_title": "创建一个 ntfy 帐户", + "signup_title": "创建一个 ntfy 账户", "signup_form_username": "用户名", "signup_form_password": "密码", - "signup_already_have_account": "已有帐户？登录！", + "signup_already_have_account": "已有账户？登录！", "signup_disabled": "注册已禁用", "login_form_button_submit": "登录", "login_link_signup": "注册", "login_disabled": "登录已禁用", - "action_bar_account": "帐户", + "action_bar_account": "账户", "action_bar_reservation_edit": "更改保留", "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "主题已保留", - "account_basics_title": "帐户", + "account_basics_title": "账户", "account_basics_username_title": "用户名", "account_basics_username_admin_tooltip": "你是管理员", "account_basics_password_title": "密码", - "account_basics_tier_payment_overdue": "您的付款已逾期。请更新您的付款方式，否则您的帐户将很快被降级。", - "account_basics_tier_canceled_subscription": "您的订阅已取消，并将在 {{date}} 降级为免费帐户。", + "account_basics_tier_payment_overdue": "您的付款已逾期。请更新您的付款方式，否则您的账户将很快被降级。", + "account_basics_tier_canceled_subscription": "您的订阅已取消，并将在 {{date}} 降级为免费账户。", "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} 总存储空间", "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "已选", "account_upgrade_dialog_tier_current_label": "当前", "account_upgrade_dialog_button_cancel": "取消", "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "立即注册", "account_tokens_title": "访问令牌", - "account_tokens_description": "通过 ntfy API 发布和订阅时使用访问令牌，因此您不必发送您的帐户凭据。查看文档以了解更多信息。", + "account_tokens_description": "通过 ntfy API 发布和订阅时使用访问令牌，因此您不必发送您的账户凭据。查看文档以了解更多信息。", "account_tokens_table_token_header": "令牌", "account_tokens_table_label_header": "标签", "account_tokens_table_last_access_header": "最后访问", @@ -403,5 +403,7 @@ "web_push_subscription_expiring_title": "通知将被暂停", "web_push_subscription_expiring_body": "打开ntfy以继续接收通知", "web_push_unknown_notification_title": "接收到未知通知", - "web_push_unknown_notification_body": "你可能需要打开网页来更新ntfy" + "web_push_unknown_notification_body": "你可能需要打开网页来更新ntfy", + "account_basics_cannot_edit_or_delete_provisioned_user": "已设置的用户无法被编辑或删除", + "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "无法编辑或删除已设置的令牌" }