From 6cacdd47f2c113481d833cfac46892c0abdbcf46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luneth <4kn30x69@protonmail.ch>
Date: Sat, 20 Dec 2025 21:11:09 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (405 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/fr/
---
 web/public/static/langs/fr.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/web/public/static/langs/fr.json b/web/public/static/langs/fr.json
index fd8fa78c..572ad659 100644
--- a/web/public/static/langs/fr.json
+++ b/web/public/static/langs/fr.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "notifications_attachment_copy_url_title": "Copier l'URL de la pièce jointe dans le presse-papiers",
     "notifications_attachment_open_title": "Aller à {{url}}",
     "notifications_attachment_link_expired": "lien de téléchargement expiré",
-    "nav_button_publish_message": "Publier la notification",
+    "nav_button_publish_message": "Publier une notification",
     "notifications_copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
     "alert_not_supported_title": "Notifications non prises en charge",
     "notifications_tags": "Étiquettes",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "account_delete_dialog_button_submit": "Supprimer définitivement le compte",
     "account_delete_dialog_billing_warning": "Supprimer votre compte annule aussi immédiatement votre facturation. Vous n'aurez plus accès à votre tableau de bord de facturation.",
     "account_upgrade_dialog_title": "Changer le tarif du compte",
-    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Facturation</strong> : Lors d'un changement vers un tiers payant, la différence de prix sera débitée <strong>immédiatement</strong>. En passant d'un tiers payant a gratuit, votre solde sera utilisé pour payer de futur factures.",
+    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Proratisation</strong> : Lors d'un changement vers le haut entre plans payants, la différence de prix sera <strong>facturée immédiatement</strong>. En cas de diminutions vers un plan plus économique, la balance sera utilisée pour le paiement des factures suivantes.",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Le tarif sélectionné autorise moins de sujets réservés que votre tarif actuel. Avant de changer de tarif, <strong>veuillez supprimer au moins {{count}} sujets réservés</strong>. Vous pouvez supprimer des sujets réservés dans les <Link>Paramètres</Link>.",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} sujets réservés",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} messages journaliers",