diff --git a/web/public/static/langs/zh_Hans.json b/web/public/static/langs/zh_Hans.json
index d421bc35..fbbc1a2f 100644
--- a/web/public/static/langs/zh_Hans.json
+++ b/web/public/static/langs/zh_Hans.json
@@ -182,7 +182,7 @@
     "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "主题名，例如 phil_alerts",
     "notifications_no_subscriptions_description": "单击 \"{{linktext}}\" 链接以创建或订阅主题。之后，您可以使用 PUT 或 POST 发送消息，您将在这里收到通知。",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "超过 {{fileSizeLimit}} 文件限制",
-    "publish_dialog_title_placeholder": "主题标题，例如 磁盘空间告警",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "通知标题，如磁盘空间告警",
     "publish_dialog_email_label": "电子邮件",
     "publish_dialog_button_send": "发送",
     "publish_dialog_checkbox_markdown": "格式化为 Markdown",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "publish_dialog_tags_placeholder": "英文逗号分隔的标签列表，例如 warning, srv1-backup",
     "publish_dialog_details_examples_description": "有关所有发送功能的示例和详细说明，请参阅<docsLink>文档</docsLink>。",
     "subscribe_dialog_subscribe_description": "主题可能不受密码保护，因此请选择一个不容易被猜中的名字。订阅后，您可以使用 PUT/POST 通知。",
-    "publish_dialog_delay_placeholder": "延期投递，例如 {{unixTimestamp}}、{{relativeTime}}或「{{naturalLanguage}}」（仅限英语）",
+    "publish_dialog_delay_placeholder": "延期投递，例如 {{unixTimestamp}}、{{relativeTime}} 或 {{naturalLanguage}} （仅限英语）",
     "account_usage_basis_ip_description": "此账户的使用统计信息和限制基于您的 IP 地址，因此可能会与其他用户共享。上面显示的限制是基于现有速率限制的近似值。",
     "account_usage_cannot_create_portal_session": "无法打开计费门户",
     "account_delete_title": "删除账户",