diff --git a/web/public/static/langs/id.json b/web/public/static/langs/id.json
index c63d9a12..39c6d1af 100644
--- a/web/public/static/langs/id.json
+++ b/web/public/static/langs/id.json
@@ -50,10 +50,10 @@
     "publish_dialog_progress_uploading": "Mengunggah …",
     "notifications_more_details": "Untuk informasi lanjut, lihat <websiteLink>situs web</websiteLink> atau <docsLink>dokumentasi</docsLink>.",
     "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Mengunggah {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
-    "publish_dialog_message_published": "Notifikasi dipublikasi",
+    "publish_dialog_message_published": "Notifikasi dipublikasikan",
     "notifications_loading": "Memuat notifikasi …",
     "publish_dialog_base_url_label": "URL Layanan",
-    "publish_dialog_title_placeholder": "Judul notifikasi, mis. Peringatan ruang disk",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "Judul notifikasi, contoh: Peringatan ruang penyimpanan disk",
     "publish_dialog_tags_label": "Tanda",
     "publish_dialog_priority_label": "Prioritas",
     "publish_dialog_base_url_placeholder": "URL Layanan, mis. https://contoh.com",
@@ -73,10 +73,10 @@
     "publish_dialog_topic_label": "Nama topik",
     "publish_dialog_message_placeholder": "Tulis pesan di sini",
     "publish_dialog_click_label": "Klik URL",
-    "publish_dialog_tags_placeholder": "Daftar label yang dipisah dengan tanda koma, contoh: peringatan, cadangan-srv1",
+    "publish_dialog_tags_placeholder": "Daftar label yang dipisahkan koma, contoh: peringatan, cadangan-srv1",
     "publish_dialog_click_placeholder": "URL yang dibuka ketika notifikasi diklik",
     "publish_dialog_email_label": "Email",
-    "publish_dialog_email_placeholder": "Alamat untuk meneruskan notifikasi, mis. andi@contoh.com",
+    "publish_dialog_email_placeholder": "Alamat untuk meneruskan notifikasi, contoh: phil@example.com",
     "publish_dialog_attach_label": "URL Lampiran",
     "publish_dialog_filename_label": "Nama File",
     "publish_dialog_filename_placeholder": "Nama file lampiran",