Add blurp

Currently translated at 100.0% (407 of 407 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/es/

docs/install.md

@@ -30,37 +30,37 @@ deb/rpm packages.
 
 === "x86_64/amd64"
     ```bash
-    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_amd64.tar.gz
-    tar zxvf ntfy_2.18.0_linux_amd64.tar.gz
-    sudo cp -a ntfy_2.18.0_linux_amd64/ntfy /usr/local/bin/ntfy
-    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_2.18.0_linux_amd64/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_amd64.tar.gz
+    tar zxvf ntfy_2.19.0_linux_amd64.tar.gz
+    sudo cp -a ntfy_2.19.0_linux_amd64/ntfy /usr/local/bin/ntfy
+    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_2.19.0_linux_amd64/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
     sudo ntfy serve
     ```
 
 === "armv6"
     ```bash
-    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_armv6.tar.gz
-    tar zxvf ntfy_2.18.0_linux_armv6.tar.gz
-    sudo cp -a ntfy_2.18.0_linux_armv6/ntfy /usr/bin/ntfy
-    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_2.18.0_linux_armv6/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_armv6.tar.gz
+    tar zxvf ntfy_2.19.0_linux_armv6.tar.gz
+    sudo cp -a ntfy_2.19.0_linux_armv6/ntfy /usr/bin/ntfy
+    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_2.19.0_linux_armv6/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
     sudo ntfy serve
     ```
 
 === "armv7/armhf"
     ```bash
-    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_armv7.tar.gz
-    tar zxvf ntfy_2.18.0_linux_armv7.tar.gz
-    sudo cp -a ntfy_2.18.0_linux_armv7/ntfy /usr/bin/ntfy
-    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_2.18.0_linux_armv7/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_armv7.tar.gz
+    tar zxvf ntfy_2.19.0_linux_armv7.tar.gz
+    sudo cp -a ntfy_2.19.0_linux_armv7/ntfy /usr/bin/ntfy
+    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_2.19.0_linux_armv7/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
     sudo ntfy serve
     ```
 
 === "arm64"
     ```bash
-    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_arm64.tar.gz
-    tar zxvf ntfy_2.18.0_linux_arm64.tar.gz
-    sudo cp -a ntfy_2.18.0_linux_arm64/ntfy /usr/bin/ntfy
-    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_2.18.0_linux_arm64/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_arm64.tar.gz
+    tar zxvf ntfy_2.19.0_linux_arm64.tar.gz
+    sudo cp -a ntfy_2.19.0_linux_arm64/ntfy /usr/bin/ntfy
+    sudo mkdir /etc/ntfy && sudo cp ntfy_2.19.0_linux_arm64/{client,server}/*.yml /etc/ntfy
     sudo ntfy serve
     ```
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Manually installing the .deb file:
 
 === "x86_64/amd64"
     ```bash
-    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_amd64.deb
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_amd64.deb
     sudo dpkg -i ntfy_*.deb
     sudo systemctl enable ntfy
     sudo systemctl start ntfy
@@ -124,7 +124,7 @@ Manually installing the .deb file:
 
 === "armv6"
     ```bash
-    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_armv6.deb
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_armv6.deb
     sudo dpkg -i ntfy_*.deb
     sudo systemctl enable ntfy
     sudo systemctl start ntfy
@@ -132,7 +132,7 @@ Manually installing the .deb file:
 
 === "armv7/armhf"
     ```bash
-    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_armv7.deb
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_armv7.deb
     sudo dpkg -i ntfy_*.deb
     sudo systemctl enable ntfy
     sudo systemctl start ntfy
@@ -140,7 +140,7 @@ Manually installing the .deb file:
 
 === "arm64"
     ```bash
-    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_arm64.deb
+    wget https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_arm64.deb
     sudo dpkg -i ntfy_*.deb
     sudo systemctl enable ntfy
     sudo systemctl start ntfy
@@ -150,28 +150,28 @@ Manually installing the .deb file:
 
 === "x86_64/amd64"
     ```bash
-    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_amd64.rpm
+    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_amd64.rpm
     sudo systemctl enable ntfy 
     sudo systemctl start ntfy
     ```
 
 === "armv6"
     ```bash
-    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_armv6.rpm
+    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_armv6.rpm
     sudo systemctl enable ntfy
     sudo systemctl start ntfy
     ```
 
 === "armv7/armhf"
     ```bash
-    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_armv7.rpm
+    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_armv7.rpm
     sudo systemctl enable ntfy 
     sudo systemctl start ntfy
     ```
 
 === "arm64"
     ```bash
-    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_linux_arm64.rpm
+    sudo rpm -ivh https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_linux_arm64.rpm
     sudo systemctl enable ntfy 
     sudo systemctl start ntfy
     ```
@@ -213,18 +213,18 @@ pkg install go-ntfy
 
 ## macOS
 The [ntfy CLI](subscribe/cli.md) (`ntfy publish` and `ntfy subscribe` only) is supported on macOS as well. 
-To install, please [download the tarball](https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_darwin_all.tar.gz), 
+To install, please [download the tarball](https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_darwin_all.tar.gz), 
 extract it and place it somewhere in your `PATH` (e.g. `/usr/local/bin/ntfy`). 
 
 If run as `root`, ntfy will look for its config at `/etc/ntfy/client.yml`. For all other users, it'll look for it at 
 `~/Library/Application Support/ntfy/client.yml` (sample included in the tarball).
 
 ```bash
-curl -L https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_darwin_all.tar.gz > ntfy_2.18.0_darwin_all.tar.gz
-tar zxvf ntfy_2.18.0_darwin_all.tar.gz
-sudo cp -a ntfy_2.18.0_darwin_all/ntfy /usr/local/bin/ntfy
+curl -L https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_darwin_all.tar.gz > ntfy_2.19.0_darwin_all.tar.gz
+tar zxvf ntfy_2.19.0_darwin_all.tar.gz
+sudo cp -a ntfy_2.19.0_darwin_all/ntfy /usr/local/bin/ntfy
 mkdir ~/Library/Application\ Support/ntfy 
-cp ntfy_2.18.0_darwin_all/client/client.yml ~/Library/Application\ Support/ntfy/client.yml
+cp ntfy_2.19.0_darwin_all/client/client.yml ~/Library/Application\ Support/ntfy/client.yml
 ntfy --help
 ```
 
@@ -245,7 +245,7 @@ brew install ntfy
 The ntfy server and CLI are fully supported on Windows. You can run the ntfy server directly or as a Windows service.
 To install, you can either
 
-* [Download the latest ZIP](https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.18.0/ntfy_2.18.0_windows_amd64.zip),
+* [Download the latest ZIP](https://github.com/binwiederhier/ntfy/releases/download/v2.19.0/ntfy_2.19.0_windows_amd64.zip),
 extract it and place the `ntfy.exe` binary somewhere in your `%Path%`. 
 * Or install ntfy from the [Scoop](https://scoop.sh) main repository via `scoop install ntfy`
 

docs/releases.md

@@ -6,12 +6,32 @@ and the [ntfy Android app](https://github.com/binwiederhier/ntfy-android/release
 
 | Component        | Version | Release date |
 |------------------|---------|--------------|
-| ntfy server      | v2.18.0 | Mar 7, 2026  |
+| ntfy server      | v2.19.0 | Mar 15, 2026 |
 | ntfy Android app | v1.24.0 | Mar 5, 2026  |
 | ntfy iOS app     | v1.3    | Nov 26, 2023 |
 
 Please check out the release notes for [upcoming releases](#not-released-yet) below.
 
+## ntfy server v2.19.0
+
+This is a fast-follow release that enables Postgres read replica support.
+
+To offload read-heavy queries from the primary database, you can optionally configure one or more read replicas
+using the `database-replica-urls` option. When configured, non-critical read-only queries (e.g. fetching messages, 
+checking access permissions, etc) are distributed across the replicas using round-robin, while all writes and
+correctness-critical reads continue to go to the primary. If a replica becomes unhealthy, ntfy automatically falls back
+to the primary until the replica recovers.
+
+**Features:**
+
+* Support [PostgreSQL read replicas](config.md#postgresql-experimental) for offloading non-critical read queries via `database-replica-urls` config option ([#1648](https://github.com/binwiederhier/ntfy/pull/1648))
+* Add interactive [config generator](config.md#config-generator) to the documentation to help create server configuration files ([#1654](https://github.com/binwiederhier/ntfy/pull/1654))
+
+**Bug fixes + maintenance:**
+
+* Web: Throttle notification sound in web app to play at most once every 2 seconds (similar to [#1550](https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues/1550), thanks to [@jlaffaye](https://github.com/jlaffaye) for reporting)
+* Web: Add hover tooltips to icon buttons in web app account and preferences pages ([#1565](https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues/1565), thanks to [@jermanuts](https://github.com/jermanuts) for reporting)
+
 ## ntfy server v2.18.0
 Released March 7, 2026
 
@@ -1755,14 +1775,4 @@ and the [ntfy Android app](https://github.com/binwiederhier/ntfy-android/release
 
 ## Not released yet
 
-### ntfy server v2.19.x (UNRELEASED)
-
-**Features:**
-
-* Support PostgreSQL read replicas for offloading non-critical read queries via `database-replica-urls` config option
-* Add interactive [config generator](config.md#config-generator) to the documentation to help create server configuration files
-
-**Bug fixes + maintenance:**
-
-* Web: Throttle notification sound in web app to play at most once every 2 seconds (similar to [#1550](https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues/1550), thanks to [@jlaffaye](https://github.com/jlaffaye) for reporting)
-* Web: Add hover tooltips to icon buttons in web app account and preferences pages ([#1565](https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues/1565), thanks to [@jermanuts](https://github.com/jermanuts) for reporting)
+Nothing to see here.

web/public/static/langs/es.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "publish_dialog_priority_low": "Prioridad baja",
     "publish_dialog_priority_high": "Prioridad alta",
     "publish_dialog_delay_label": "Retraso",
-    "publish_dialog_title_placeholder": "Título de la notificación, por ejemplo, Alerta de espacio en disco",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "Título de la notificación, ej. Alerta de espacio en disco",
     "publish_dialog_details_examples_description": "Para ver ejemplos y una descripción detallada de todas las funciones de envío, consulte la <docsLink>documentación</docsLink>.",
     "publish_dialog_attach_placeholder": "Adjuntar un archivo por URL, por ejemplo, https://f-droid.org/F-Droid.apk",
     "publish_dialog_filename_placeholder": "Nombre del archivo adjunto",