[apps/code] Do not refresh the print if the sandbox is displayed

Otherwise the first responder becomes the console edit line, and events
(such as Toolbox) are not intercepted by the sandbox anymore.

apps/code/console_controller.cpp

@@ -399,6 +399,9 @@ void ConsoleController::resetSandbox() {
 }
 
 void ConsoleController::refreshPrintOutput() {
+  if (sandboxIsDisplayed()) {
+    return;
+  }
   m_selectableTableView.reloadData();
   m_selectableTableView.selectCellAtLocation(0, m_consoleStore.numberOfLines());
   if (m_preventEdition) {