From 1839a919824bf9f1bf95f55d2646c46c7941fff1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aleks=20ANDR=C3=89?= <maths.alex.andre@protonmail.com>
Date: Sat, 11 Apr 2020 09:08:10 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Terminologie=20lyc=C3=A9e=20FR?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Références :
* [Seconde](https://cache.media.education.gouv.fr/file/SP1-MEN-22-1-2019/95/7/spe631_annexe_1062957.pdf)
* [Première](https://cache.media.education.gouv.fr/file/SP1-MEN-22-1-2019/16/8/spe632_annexe_1063168.pdf)
* [Terminale (spécialité)](https://cache.media.education.gouv.fr/file/SPE8_MENJ_25_7_2019/90/7/spe246_annexe_1158907.pdf )
* [Terminale (complémentaire)](https://cache.media.education.gouv.fr/file/SPE8_MENJ_25_7_2019/13/4/spe265_annexe_1159134.pdf)
* [Terminale (experte)](https://cache.media.education.gouv.fr/file/SPE8_MENJ_25_7_2019/82/5/spe264_annexe_1158825.pdf)
---
 apps/toolbox.fr.i18n | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/apps/toolbox.fr.i18n b/apps/toolbox.fr.i18n
index 0a67a6b24..ccff63806 100644
--- a/apps/toolbox.fr.i18n
+++ b/apps/toolbox.fr.i18n
@@ -20,7 +20,7 @@ UnitDistanceMeterMicro = "Micromètre"
 UnitDistanceMeterNano = "Nanomètre"
 UnitDistanceMeterPico = "Picomètre"
 UnitDistanceAstronomicalUnit = "Unité astronomique"
-UnitDistanceLightYear = "Année lumière"
+UnitDistanceLightYear = "Année-lumière"
 UnitDistanceParsec = "Parsec"
 UnitMassMenu = "Masse"
 UnitMassGramKilo = "Kilogramme"
@@ -103,7 +103,7 @@ UnitVolumeLiterMilli = "Millilitre"
 Toolbox = "Boîte à outils"
 AbsoluteValue = "Valeur absolue"
 NthRoot = "Racine n-ième"
-BasedLogarithm = "Logarithme base a"
+BasedLogarithm = "Logarithme de base a"
 Calculation = "Calcul"
 ComplexNumber = "Nombres complexes"
 Combinatorics = "Dénombrement"
@@ -114,8 +114,8 @@ Identity = "Matrice identité de taille n"
 Lists = "Listes"
 HyperbolicTrigonometry = "Trigonométrie hyperbolique"
 Fluctuation = "Intervalle de fluctuation"
-DerivateNumber = "Nombre derivé"
-Integral = "Intégrale"
+DerivateNumber = "Nombre derivé de f en a"
+Integral = "Intégrale de f sur [a;b]"
 Sum = "Somme"
 Product = "Produit"
 ComplexAbsoluteValue = "Module"
@@ -125,22 +125,22 @@ ImaginaryPart = "Partie imaginaire"
 Conjugate = "Conjugué"
 Combination = "k parmi n"
 Permutation = "Arrangement"
-GreatCommonDivisor = "PGCD"
-LeastCommonMultiple = "PPCM"
+GreatCommonDivisor = "PGCD de p et q"
+LeastCommonMultiple = "PPCM de p et q"
 Remainder = "Reste de la division de p par q"
 Quotient = "Quotient de la division de p par q"
-Inverse = "Inverse"
-Determinant = "Déterminant"
-Transpose = "Transposée"
-Trace = "Trace"
-Dimension = "Taille"
+Inverse = "Inverse de M"
+Determinant = "Déterminant de M"
+Transpose = "Transposée de M"
+Trace = "Trace de M"
+Dimension = "Taille de M"
 Sort = "Tri croissant"
 InvSort = "Tri décroissant"
 Maximum = "Maximum"
 Minimum = "Minimum"
-Floor = "Partie entière"
-FracPart = "Partie fractionnaire"
-Ceiling = "Plafond"
+Floor = "Partie entière par défaut"
+FracPart = "Partie décimale"
+Ceiling = "Partie entière par excès"
 Rounding = "Arrondi à n décimales"
 HyperbolicCosine = "Cosinus hyperbolique"
 HyperbolicSine = "Sinus hyperbolique"
@@ -152,8 +152,8 @@ Prediction95 = "Intervalle fluctuation 95% (Term)"
 Prediction = "Intervalle fluctuation simple (2de)"
 Confidence = "Intervalle de confiance"
 RandomAndApproximation = "Aléatoire et approximation"
-RandomFloat = "Nombre décimal dans [0,1["
-RandomInteger = "Entier aléatoire dans [a,b]"
+RandomFloat = "Nombre décimal dans [0;1["
+RandomInteger = "Entier aléatoire dans [a;b]"
 PrimeFactorDecomposition = "Décomposition en facteurs premiers"
 NormCDF = "P(X<a) où X suit N(μ,σ2)"
 NormCDF2 = "P(a<X<b) où X suit N(μ,σ2)"