diff --git a/apps/code/base.de.i18n b/apps/code/base.de.i18n
index 70b704e82..155cd5ccd 100644
--- a/apps/code/base.de.i18n
+++ b/apps/code/base.de.i18n
@@ -5,4 +5,4 @@ ExecuteScript = "Skript ausfuehren"
 AutoImportScript = "Automatischer Import in Konsole"
 DeleteScript = "Skript loeschen"
 FunctionsAndVariables = "Funktionen und Variablen"
-NonCompliantName = "Erlaubte Zeichen: a-z, 0-9, _"
+AllowedCharactersaz09 = "Erlaubte Zeichen: a-z, 0-9, _"
diff --git a/apps/code/base.en.i18n b/apps/code/base.en.i18n
index 7a4a9c4bc..8bf1e3c9f 100644
--- a/apps/code/base.en.i18n
+++ b/apps/code/base.en.i18n
@@ -5,4 +5,4 @@ ExecuteScript = "Execute script"
 AutoImportScript = "Auto import in shell"
 DeleteScript = "Delete script"
 FunctionsAndVariables = "Functions and variables"
-NonCompliantName = "Allowed characters: a-z, 0-9, _"
+AllowedCharactersaz09 = "Allowed characters: a-z, 0-9, _"
diff --git a/apps/code/base.es.i18n b/apps/code/base.es.i18n
index eaae8c3bd..1f6fc5aaf 100644
--- a/apps/code/base.es.i18n
+++ b/apps/code/base.es.i18n
@@ -5,4 +5,4 @@ ExecuteScript = "Ejecutar el archivo"
 AutoImportScript = "Importacion auto en interprete"
 DeleteScript = "Eliminar el archivo"
 FunctionsAndVariables = "Funciones y variables"
-NonCompliantName = "Caracteres permitidos : a-z, 0-9, _"
+AllowedCharactersaz09 = "Caracteres permitidos : a-z, 0-9, _"
diff --git a/apps/code/base.fr.i18n b/apps/code/base.fr.i18n
index b063007dd..876bac18c 100644
--- a/apps/code/base.fr.i18n
+++ b/apps/code/base.fr.i18n
@@ -5,4 +5,4 @@ ExecuteScript = "Executer le script"
 AutoImportScript = "Importation auto dans la console"
 DeleteScript = "Supprimer le script"
 FunctionsAndVariables = "Fonctions et variables"
-NonCompliantName = "Caractères autorisés : a-z, 0-9, _"
+AllowedCharactersaz09 = "Caractères autorisés : a-z, 0-9, _"
diff --git a/apps/code/base.pt.i18n b/apps/code/base.pt.i18n
index 4d083b061..29acc7c3c 100644
--- a/apps/code/base.pt.i18n
+++ b/apps/code/base.pt.i18n
@@ -5,4 +5,4 @@ ExecuteScript = "Executar o script"
 AutoImportScript = "Importacao auto no interpretador"
 DeleteScript = "Eliminar o script"
 FunctionsAndVariables = "Funções e variáveis"
-NonCompliantName = "Caracteres permitidos : a-z, 0-9, _"
+AllowedCharactersaz09 = "Caracteres permitidos : a-z, 0-9, _"
diff --git a/apps/code/menu_controller.cpp b/apps/code/menu_controller.cpp
index 289fd2947..f37c0c42a 100644
--- a/apps/code/menu_controller.cpp
+++ b/apps/code/menu_controller.cpp
@@ -338,7 +338,7 @@ bool MenuController::textFieldDidFinishEditing(TextField * textField, const char
   } else if (error == Script::ErrorStatus::NameTaken) {
     app()->displayWarning(I18n::Message::NameTaken);
   } else if (error == Script::ErrorStatus::NonCompliantName) {
-    app()->displayWarning(I18n::Message::NonCompliantName);
+    app()->displayWarning(I18n::Message::AllowedCharactersaz09);
   } else {
     assert(error == Script::ErrorStatus::NotEnoughSpaceAvailable);
     app()->displayWarning(I18n::Message::NameTooLong);