diff --git a/apps/settings/base.pt.i18n b/apps/settings/base.pt.i18n
index 4fc89203a..ef3f5c451 100644
--- a/apps/settings/base.pt.i18n
+++ b/apps/settings/base.pt.i18n
@@ -12,8 +12,8 @@ ToDeactivateExamMode1 = "Para desativar o modo de exame,"
 ToDeactivateExamMode2 = "ligue a calculadora a um computador"
 ToDeactivateExamMode3 = "ou a uma tomada elétrica."
 # --------------------- Please do not edit these messages ---------------------
-ExamModeWarning1 = "Cuidado: a conformidade deste"
-ExamModeWarning2 = "software não oficial do modo de exame"
+ExamModeWarning1 = "Cuidado: a conformidade do"
+ExamModeWarning2 = "modo exame deste software não oficial"
 ExamModeWarning3 = "não é garantida pela NumWorks."
 AboutWarning1 = "Cuidado: está a usar uma"
 AboutWarning2 = "versão não oficial do software."