diff --git a/apps/external/base.de.i18n b/apps/external/base.de.i18n
index 49b8a2173..fb566db70 100644
--- a/apps/external/base.de.i18n
+++ b/apps/external/base.de.i18n
@@ -2,8 +2,8 @@ ExternalApp = "External"
 ExternalAppCapital = "EXTERNAL"
 ExternalAppApiMismatch = "API mismatch"
 ExternalAppExecError = "Cannot execute file"
-ExternalNotCompatible = "External is not compatible"
-WithSimulator = "with the simulator"
-WithN0100 = "with n0100"
-GetMoreAppsAt = "Get more apps at"
-NoAppsInstalled = "No apps installed"
+ExternalNotCompatible = "External ist nicht kompatibel"
+WithSimulator = "mit dem Simulator"
+WithN0100 = "mit n0100"
+GetMoreAppsAt = "Weitere Apps erhalten Sie auf"
+NoAppsInstalled = "Keine Apps installiert"