diff --git a/apps/shared.en.i18n b/apps/shared.en.i18n
index bc9344b50..32f999363 100644
--- a/apps/shared.en.i18n
+++ b/apps/shared.en.i18n
@@ -55,7 +55,7 @@ Move = " Move: "
 NameCannotStartWithNumber = "A name cannot start with a number"
 NameTaken = "This name has already been taken"
 NameTooLong = "This name is too long"
-Navigate = "Navigate"
+Navigate = "Pan"
 Next = "Next"
 NoDataToPlot = "No data to draw"
 NoFunctionToDelete = "No function to delete"
@@ -64,7 +64,7 @@ NEnd = "N end"
 NStart = "N start"
 Ok = "Confirm"
 Or = " or "
-Orthonormal = "Orthonormal"
+Orthonormal = "Equal axes"
 Plot = "Plot graph"
 PoolMemoryFull1 = "The working memory is full."
 PoolMemoryFull2 = "Try again."
diff --git a/apps/shared.nl.i18n b/apps/shared.nl.i18n
index d5b526ffa..55eb53ada 100644
--- a/apps/shared.nl.i18n
+++ b/apps/shared.nl.i18n
@@ -55,7 +55,7 @@ Move = " Verplaats: "
 NameCannotStartWithNumber = "Een naam kan niet beginnen met een nummer"
 NameTaken = "Deze naam is al in gebruik"
 NameTooLong = "Deze naam is te lang"
-Navigate = "Bladeren"
+Navigate = "Navigeren"
 Next = "Volgende"
 NoDataToPlot = "Geen gegevens om te plotten"
 NoFunctionToDelete = "Geen functie om te verwijderen"