diff --git a/apps/settings/base.fr.i18n b/apps/settings/base.fr.i18n
index 0f196432c..5a8422675 100644
--- a/apps/settings/base.fr.i18n
+++ b/apps/settings/base.fr.i18n
@@ -17,10 +17,10 @@ ToDeactivateExamMode3 = "ordinateur ou à une prise de courant."
 ExamModeWarning1 = "Attention, la conformité du mode"
 ExamModeWarning2 = "examen de ce logiciel non officiel"
 ExamModeWarning3 = "n'est pas garantie par NumWorks."
-AboutWarning1 = "Attention, vous utilisez une version non"
-AboutWarning2 = "officielle du logiciel. NumWorks ne"
-AboutWarning3 = "saurait être tenu responsable des"
-AboutWarning4 = "problèmes que cela pourrait entrainer."
+AboutWarning1 = "Attention, vous utilisez une version"
+AboutWarning2 = "non officielle du logiciel. NumWorks"
+AboutWarning3 = "ne saurait être tenu responsable des"
+AboutWarning4 = "problèmes que cela pourrait entraîner."
 # -----------------------------------------------------------------------------
 About = "À propos"
 Degrees = "Degrés "