[it] Add i18n files to Makefiles

apps/Makefile

@@ -65,6 +65,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/,\
   shared.en.i18n\
   shared.es.i18n\
   shared.fr.i18n\
+  shared.it.i18n\
   shared.nl.i18n\
   shared.pt.i18n\
   shared.universal.i18n\
@@ -72,12 +73,14 @@ i18n_files += $(addprefix apps/,\
   toolbox.en.i18n\
   toolbox.es.i18n\
   toolbox.fr.i18n\
+  toolbox.it.i18n\
   toolbox.nl.i18n\
   toolbox.pt.i18n\
   variables.de.i18n\
   variables.en.i18n\
   variables.es.i18n\
   variables.fr.i18n\
+  variables.it.i18n\
   variables.nl.i18n\
   variables.pt.i18n\
 )

apps/calculation/Makefile

@@ -38,6 +38,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/calculation/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
 )

apps/calculation/base.it.i18n

@@ -1,9 +1,9 @@
-CalculApp = "Calculs"
+CalculApp = "Calcolo"
-CalculAppCapital = "CALCULS"
+CalculAppCapital = "CALCOLO"
-AdditionalResults = "Résultats complémentaires"
+AdditionalResults = "Ulteriori risultati"
-DecimalBase = "Décimal"
+DecimalBase = "Decimale"
-HexadecimalBase = "Hexadécimal"
+HexadecimalBase = "Esadecimale"
-BinaryBase = "Binaire"
+BinaryBase = "Binario"
-PrimeFactors = "Facteurs premiers"
+PrimeFactors = "Fattori primi"
-MixedFraction = "Fraction mixte"
+MixedFraction = "Frazione mista"
-EuclideanDivision = "Division euclidienne"
+EuclideanDivision = "Divisione euclidea"

apps/code/Makefile

@@ -34,6 +34,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/code/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
   base.universal.i18n\
@@ -41,6 +42,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/code/,\
   catalog.en.i18n\
   catalog.es.i18n\
   catalog.fr.i18n\
+  catalog.it.i18n\
   catalog.nl.i18n\
   catalog.pt.i18n\
   catalog.universal.i18n\
@@ -48,6 +50,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/code/,\
   toolbox.en.i18n\
   toolbox.es.i18n\
   toolbox.fr.i18n\
+  toolbox.it.i18n\
   toolbox.nl.i18n\
   toolbox.pt.i18n\
   toolbox.universal.i18n\

apps/code/base.it.i18n

@@ -1,8 +1,8 @@
-Console = "Console d'exécution"
+Console = "Console d'esecuzione"
-AddScript = "Ajouter un script"
+AddScript = "Aggiungere script"
-ScriptOptions = "Options de script"
+ScriptOptions = "Opzioni dello script"
-ExecuteScript = "Exécuter le script"
+ExecuteScript = "Eseguire lo script"
-AutoImportScript = "Importation auto dans la console"
+AutoImportScript = "Importazione automatica dello script"
-DeleteScript = "Supprimer le script"
+DeleteScript = "Eliminare lo script"
-FunctionsAndVariables = "Fonctions et variables"
+FunctionsAndVariables = "Funzioni e variabili"
-AllowedCharactersaz09 = "Caractères autorisés : a-z, 0-9, _"
+AllowedCharactersaz09 = "Caratteri consentiti : a-z, 0-9, _"

apps/code/catalog.en.i18n

@@ -1,7 +1,7 @@
 PythonPound = "Comment"
 PythonPercent = "Modulo"
 Python1J = "Imaginary i"
-PythonLF = "Line feed"
+PythonLF = "line feed"
 PythonTab = "Tabulation"
 PythonAmpersand = "Bitwise and"
 PythonSymbolExp = "Bitwise exclusive or"

apps/code/catalog.it.i18n

@@ -1,185 +1,185 @@
-PythonPound = "Comment"
+PythonPound = "Commento"
 PythonPercent = "Modulo"
-Python1J = "Imaginary i"
+Python1J = "Unità immaginaria"
-PythonLF = "Line feed"
+PythonLF = "Nuova riga"
-PythonTab = "Tabulation"
+PythonTab = "Tabulazione"
-PythonAmpersand = "Bitwise and"
+PythonAmpersand = "Congiunzione"
-PythonSymbolExp = "Bitwise exclusive or"
+PythonSymbolExp = "Disgiunzione esclusiva"
-PythonVerticalBar = "Bitwise or"
+PythonVerticalBar = "Disgiunzione" 
-PythonImag = "Imaginary part of z"
+PythonImag = "Parte immaginaria di z"
-PythonReal = "Real part of z"
+PythonReal = "Parte reale di z"
-PythonSingleQuote = "Single quote"
+PythonSingleQuote = "Apostrofo"
-PythonAbs = "Absolute value/Magnitude"
+PythonAbs = "Valore assoluto/Modulo"
-PythonAcos = "Arc cosine"
+PythonAcos = "Coseno d’arco"
-PythonAcosh = "Arc hyperbolic cosine"
+PythonAcosh = "Coseno iperbolico inverso"
-PythonAppend = "Add x to the end of the list"
+PythonAppend = "Inserisce x alla fine della lista"
-PythonAsin = "Arc sine"
+PythonAsin = "Arco sinusoidale"
-PythonAsinh = "Arc hyperbolic sine"
+PythonAsinh = "Arco sinusoidale iperbolico"
-PythonAtan = "Arc tangent"
+PythonAtan = "Arco tangente"
-PythonAtan2 = "Return atan(y/x)"
+PythonAtan2 = "Calcolo di atan(y/x)"
-PythonAtanh = "Arc hyperbolic tangent"
+PythonAtanh = "Arco tangente iperbolico"
-PythonBin = "Convert integer to binary"
+PythonBin = "Converte un intero in binario"
-PythonCeil = "Ceiling"
+PythonCeil = "Parte intera superiore"
-PythonChoice = "Random number in the list"
+PythonChoice = "Numero aleatorio nella lista"
-PythonClear = "Empty the list"
+PythonClear = "Svuota la lista"
-PythonCmathFunction = "cmath module function prefix"
+PythonCmathFunction = "Funzione prefissata del modulo cmath"
-PythonColor = "Define a rgb color"
+PythonColor = "Definisci un colore rvb"
-PythonComplex = "Return a+ib"
+PythonComplex = "Restituisce a+ib"
-PythonCopySign = "Return x with the sign of y"
+PythonCopySign = "Restituisce x avec le signe de y"
-PythonCos = "Cosine"
+PythonCos = "Coseno"
-PythonCosh = "Hyperbolic cosine"
+PythonCosh = "Coseno iperbolico"
-PythonCount = "Count the occurrences of x"
+PythonCount = "Compte les occurrences de x"
-PythonDegrees = "Convert x from radians to degrees"
+PythonDegrees = "Conversione di radianti in gradi"
-PythonDivMod = "Quotient and remainder"
+PythonDivMod = "Quoziente e resto"
-PythonDrawString = "Display a text from pixel (x,y)"
+PythonDrawString = "Visualizza il text dal pixel x,y"
-PythonErf = "Error function"
+PythonErf = "Funzione d'errore"
-PythonErfc = "Complementary error function"
+PythonErfc = "Funzione d'errore complementare"
-PythonEval = "Return the evaluated expression"
+PythonEval = "Valuta l'espressione nell'argomento "
-PythonExp = "Exponential function"
+PythonExp = "Funzione esponenziale"
-PythonExpm1 = "Compute exp(x)-1"
+PythonExpm1 = "Calcola exp(x)-1"
-PythonFabs = "Absolute value"
+PythonFabs = "Valore assoluto"
-PythonFillRect = "Fill a rectangle at pixel (x,y)"
+PythonFillRect = "Riempie un rettangolo"
-PythonFloat = "Convert x to a float"
+PythonFloat = "Conversion en flottant"
-PythonFloor = "Floor"
+PythonFloor = "Parte intera"
 PythonFmod = "a modulo b"
-PythonFrExp = "Mantissa and exponent of x"
+PythonFrExp = "Mantissa ed esponente di x : (m,e)"
-PythonGamma = "Gamma function"
+PythonGamma = "Funzione gamma"
-PythonGetPixel = "Return pixel (x,y) color"
+PythonGetPixel = "Restituisce il colore del pixel(x,y)"
-PythonGetrandbits = "Integer with k random bits"
+PythonGetrandbits = "Numero aleatorio con k bit"
-PythonHex = "Convert integer to hexadecimal"
+PythonHex = "Conversione intero in esadecimale"
-PythonImportCmath = "Import cmath module"
+PythonImportCmath = "Importazione del modulo cmath"
-PythonImportIon = "Import ion module"
+PythonImportIon = "Importazione del modulo ion"
-PythonImportKandinsky = "Import kandinsky module"
+PythonImportKandinsky = "Importazione del modulo kandinsky"
-PythonImportRandom = "Import random module"
+PythonImportRandom = "Importazione del modulo random"
-PythonImportMath = "Import math module"
+PythonImportMath = "Importazione del modulo math"
-PythonImportTime = "Import time module"
+PythonImportTurtle = "Importazione del modulo turtle"
-PythonImportTurtle = "Import turtle module"
+PythonImportTime = "Importazione del modulo time"
-PythonIndex = "Index of the first x occurrence"
+PythonIndex = "Indice prima occorrenza di x"
-PythonInput = "Prompt a value"
+PythonInput = "Inserire un valore"
-PythonInsert = "Insert x at index i in the list"
+PythonInsert = "Inserire x in posizione i-esima"
-PythonInt = "Convert x to an integer"
+PythonInt = "Conversione in intero"
-PythonIonFunction = "ion module function prefix"
+PythonIonFunction = "Prefisso di funzione modulo ion"
-PythonIsFinite = "Check if x is finite"
+PythonIsFinite = "Testa se x è finito"
-PythonIsInfinite = "Check if x is infinity"
+PythonIsInfinite = "Testa se x est infinito"
-PythonIsKeyDown = "Return True if the k key is down"
+PythonIsKeyDown = "Restituisce True se viene premuto il tasto k"
-PythonIsNaN = "Check if x is a NaN"
+PythonIsNaN = "Testa se x è NaN"
-PythonKandinskyFunction = "kandinsky module function prefix"
+PythonKandinskyFunction = "Prefisso di funzione modulo kandinsky"
-PythonKeyLeft = "LEFT ARROW key"
+PythonKeyLeft = "Tasto FRECCIA SINISTRA"
-PythonKeyUp = "UP ARROW key"
+PythonKeyUp = "Tasto FRECCIA ALTO"
-PythonKeyDown = "DOWN ARROW key"
+PythonKeyDown = "Tasto FRECCIA BASSO"
-PythonKeyRight = "RIGHT ARROW key"
+PythonKeyRight = "Tasto FRECCIA DESTRA"
-PythonKeyOk = "OK key"
+PythonKeyOk = "Tasto OK"
-PythonKeyBack = "BACK key"
+PythonKeyBack = "Tasto INDIETRO"
-PythonKeyHome = "HOME key"
+PythonKeyHome = "Tasto CASA"
-PythonKeyOnOff = "ON/OFF key"
+PythonKeyOnOff = "Tasto ON/OFF"
-PythonKeyShift = "SHIFT key"
+PythonKeyShift = "Tasto SHIFT"
-PythonKeyAlpha = "ALPHA key"
+PythonKeyAlpha = "Tasto ALPHA"
-PythonKeyXnt = "X,N,T key"
+PythonKeyXnt = "Tasto X,N,T"
-PythonKeyVar = "VAR key"
+PythonKeyVar = "Tasto VAR"
-PythonKeyToolbox = "TOOLBOX key"
+PythonKeyToolbox = "Tasto TOOLBOX"
-PythonKeyBackspace = "BACKSPACE key"
+PythonKeyBackspace = "Tasto CANCELLA"
-PythonKeyExp = "EXPONENTIAL key"
+PythonKeyExp = "Tasto ESPONENZIALE"
-PythonKeyLn = "NATURAL LOGARITHM key"
+PythonKeyLn = "Tasto LOGARITMO NEPERIANO"
-PythonKeyLog = "DECIMAL LOGARITHM key"
+PythonKeyLog = "Tasto LOGARITMO DECIMALE"
-PythonKeyImaginary = "IMAGINARY I key"
+PythonKeyImaginary = "Tasto I IMMAGINE"
-PythonKeyComma = "COMMA key"
+PythonKeyComma = "Tasto VIRGOLA"
-PythonKeyPower = "POWER key"
+PythonKeyPower = "Tasto POTENZA"
-PythonKeySine = "SINE key"
+PythonKeySine = "Tasto SENO"
-PythonKeyCosine = "COSINE key"
+PythonKeyCosine = "Tasto COSENO"
-PythonKeyTangent = "TANGENT key"
+PythonKeyTangent = "Tasto TANGENTE"
-PythonKeyPi = "PI key"
+PythonKeyPi = "Tasto PI"
-PythonKeySqrt = "SQUARE ROOT key"
+PythonKeySqrt = "Tasto RADICE QUADRATA"
-PythonKeySquare = "SQUARE key"
+PythonKeySquare = "Tasto QUADRATO"
-PythonKeySeven = "7 key"
+PythonKeySeven = "Tasto 7"
-PythonKeyEight = "8 key"
+PythonKeyEight = "Tasto 8"
-PythonKeyNine = "9 key"
+PythonKeyNine = "Tasto 9"
-PythonKeyLeftParenthesis = "LEFT PARENTHESIS key"
+PythonKeyLeftParenthesis = "Tasto PARENTESI SINISTRA"
-PythonKeyRightParenthesis = "RIGHT PARENTHESIS key"
+PythonKeyRightParenthesis = "Tasto PARENTESI DESTRA"
-PythonKeyFour = "4 key"
+PythonKeyFour = "Tasto 4"
-PythonKeyFive = "5 key"
+PythonKeyFive = "Tasto 5"
-PythonKeySix = "6 key"
+PythonKeySix = "Tasto 6"
-PythonKeyMultiplication = "MULTIPLICATION key"
+PythonKeyMultiplication = "Tasto MOLTIPLICAZIONE"
-PythonKeyDivision = "DIVISION key"
+PythonKeyDivision = "Tasto DIVISIONE"
-PythonKeyOne = "1 key"
+PythonKeyOne = "Tasto 1"
-PythonKeyTwo = "2 key"
+PythonKeyTwo = "Tasto 2"
-PythonKeyThree = "3 key"
+PythonKeyThree = "Tasto 3"
-PythonKeyPlus = "PLUS key"
+PythonKeyPlus = "Tasto PIÙ"
-PythonKeyMinus = "MINUS key"
+PythonKeyMinus = "Tasto MENO"
-PythonKeyZero = "0 key"
+PythonKeyZero = "Tasto 0"
-PythonKeyDot = "DOT key"
+PythonKeyDot = "Tasto PUNTO"
-PythonKeyEe = "10 POWER X key"
+PythonKeyEe = "Tasto 10 POTENZA X"
-PythonKeyAns = "ANS key"
+PythonKeyAns = "Tasto ANS"
-PythonKeyExe = "EXE key"
+PythonKeyExe = "Tasto EXE"
-PythonLdexp = "Return x*(2**i), inverse of frexp"
+PythonLdexp = "Inversa di frexp : x*(2**i)"
-PythonLength = "Length of an object"
+PythonLength = "Longhezza di un oggetto"
-PythonLgamma = "Log-gamma function"
+PythonLgamma = "Logaritmo della funzione gamma"
-PythonLog = "Logarithm to base a"
+PythonLog = "Logaritmo di base a"
-PythonLog10 = "Logarithm to base 10"
+PythonLog10 = "Logaritmo decimale"
-PythonLog2 = "Logarithm to base 2"
+PythonLog2 = "Logaritmo di base 2"
-PythonMathFunction = "math module function prefix"
+PythonMathFunction = "Prefisso funzione del modulo math"
-PythonMax = "Maximum"
+PythonMax = "Massimo"
-PythonMin = "Minimum"
+PythonMin = "Minimo"
-PythonModf = "Fractional and integer parts of x"
+PythonModf = "Parti frazionarie e intere"
-PythonMonotonic = "Value of a monotonic clock"
+PythonMonotonic = "Restituisce il valore dell'orologio"
-PythonOct = "Convert integer to octal"
+PythonOct = "Conversione in ottale"
-PythonPhase = "Phase of z"
+PythonPhase = "Argomento di z"
-PythonPolar = "z in polar coordinates"
+PythonPolar = "Conversione in polare"
-PythonPop = "Remove and return the last item"
+PythonPop = "Cancella l'ultimo elemento"
-PythonPower = "x raised to the power y"
+PythonPower = "x alla potenza y"
-PythonPrint = "Print object"
+PythonPrint = "Visualizza l'oggetto"
-PythonRadians = "Convert x from degrees to radians"
+PythonRadians = "Conversione da gradi a radianti"
-PythonRandint = "Random integer in [a,b]"
+PythonRandint = "Intero aleatorio in [a,b]"
-PythonRandom = "Floating point number in [0,1["
+PythonRandom = "Numero aleatorio in [0,1["
-PythonRandomFunction = "random module function prefix"
+PythonRandomFunction = "Prefisso di funzione del modulo casuale"
-PythonRandrange = "Random number in range(start, stop)"
+PythonRandrange = "Numero dentro il range(start, stop)"
-PythonRangeStartStop = "List from start to stop-1"
+PythonRangeStartStop = "Lista da start a stop-1"
-PythonRangeStop = "List from 0 to stop-1"
+PythonRangeStop = "Lista da 0 a stop-1"
-PythonRect = "z in cartesian coordinates"
+PythonRect = "Conversione in coordinate algebriche"
-PythonRemove = "Remove the first occurrence of x"
+PythonRemove =  "Cancella la prima x dalla liste"
-PythonReverse = "Reverse the elements of the list"
+PythonReverse = "Inverte gli elementi della lista"
-PythonRound = "Round to n digits"
+PythonRound = "Arrotondato a n cifre decimali"
-PythonSeed = "Initialize random number generator"
+PythonSeed = "Inizializza il generatore random"
-PythonSetPixel = "Color pixel (x,y)"
+PythonSetPixel = "Colora il pixel (x,y)"
-PythonSin = "Sine"
+PythonSin = "Seno"
-PythonSinh = "Hyperbolic sine"
+PythonSinh = "Seno iperbolico"
-PythonSleep = "Suspend the execution for t seconds"
+PythonSleep = "Sospende l'esecuzione t secondi"
-PythonSort = "Sort the list"
+PythonSort = "Ordina l'elenco"
-PythonSqrt = "Square root"
+PythonSqrt = "Radice quadrata"
-PythonSum = "Sum the items of a list"
+PythonSum = "Somma degli elementi della lista"
-PythonTan = "Tangent"
+PythonTan = "Tangente"
-PythonTanh = "Hyperbolic tangent"
+PythonTanh = "Tangente iperbolica"
-PythonTimeFunction = "time module function prefix"
+PythonTimeFunction = "Prefisso funzione modulo time"
-PythonTrunc = "x truncated to an integer"
+PythonTrunc = "Troncamento intero"
-PythonTurtleBackward = "Move backward by x pixels"
+PythonTurtleBackward = "Indietreggia di x pixels"
-PythonTurtleBlack = "Black color"
+PythonTurtleBlack = "Colore nero"
-PythonTurtleBlue = "Blue color"
+PythonTurtleBlue = "Colore blu"
-PythonTurtleBrown = "Brown color"
+PythonTurtleBrown = "Colore marrone"
-PythonTurtleCircle = "Circle of radius r pixels"
+PythonTurtleCircle = "Cerchio di raggio r pixel"
-PythonTurtleColor = "Set the pen color"
+PythonTurtleColor = "Modifica il colore del tratto"
 PythonTurtleColorMode = "Set the color mode to 1.0 or 255"
-PythonTurtleForward = "Move forward by x pixels"
+PythonTurtleForward = "Avancza di x pixel"
-PythonTurtleFunction = "turtle module function prefix"
+PythonTurtleFunction = "Prefisso di funzione del modello turtle"
-PythonTurtleGoto = "Move to (x,y) coordinates"
+PythonTurtleGoto = "Spostati alle coordinate (x,y)"
-PythonTurtleGreen = "Green color"
+PythonTurtleGreen = "Colore verde"
-PythonTurtleGrey = "Grey color"
+PythonTurtleGrey = "Colore grigio"
-PythonTurtleHeading = "Return the current heading"
+PythonTurtleHeading = "Restituisce l’orientamento attuale"
-PythonTurtleHideturtle = "Hide the turtle"
+PythonTurtleHideturtle = "Nascondi la tartaruga"
-PythonTurtleIsdown = "Return True if the pen is down"
+PythonTurtleIsdown = "True se la penna è abbassata"
-PythonTurtleLeft = "Turn left by a degrees"
+PythonTurtleLeft = "Ruota di a gradi a sinistra"
-PythonTurtleOrange = "Orange color"
+PythonTurtleOrange = "Colore arancione"
-PythonTurtlePendown = "Pull the pen down"
+PythonTurtlePendown = "Abbassa la penna"
-PythonTurtlePensize = "Set the line thickness to x pixels"
+PythonTurtlePensize = "Dimensione del tratto in pixel"
-PythonTurtlePenup = "Pull the pen up"
+PythonTurtlePenup = "Solleva la penna"
-PythonTurtlePink = "Pink color"
+PythonTurtlePink = "Colore rosa"
-PythonTurtlePosition = "Return the current (x,y) location"
+PythonTurtlePosition = "Restituisce la posizione corrente (x,y)"
-PythonTurtlePurple = "Purple color"
+PythonTurtlePurple = "Colore viola"
-PythonTurtleRed = "Red color"
+PythonTurtleRed = "Colore rosso"
-PythonTurtleReset = "Reset the drawing"
+PythonTurtleReset = "Azzera il disegno"
-PythonTurtleRight = "Turn right by a degrees"
+PythonTurtleRight = "Ruota di a gradi a destra"
-PythonTurtleSetheading = "Set the orientation to a degrees"
+PythonTurtleSetheading = "Imposta l’orientamento per a gradi"
-PythonTurtleSetposition = "Positionne la tortue"
+PythonTurtleSetposition = "Posiziona la tartaruga"
-PythonTurtleShowturtle = "Show the turtle"
+PythonTurtleShowturtle = "Mostra la tartaruga"
-PythonTurtleSpeed = "Drawing speed between 0 and 10"
+PythonTurtleSpeed = "Velocità di disegno (x tra 0 e 10)"
-PythonTurtleWhite = "White color"
+PythonTurtleWhite = "Colore bianco"
-PythonTurtleYellow = "Yellow color"
+PythonTurtleYellow = "Colore giallo"
-PythonUniform = "Floating point number in [a,b]"
+PythonUniform = "Numero decimale tra [a,b]"

apps/code/toolbox.it.i18n

@@ -1,4 +1,4 @@
-Functions = "Fonctions"
+Functions = "Funzioni"
-Catalog = "Catalogue"
+Catalog = "Catalogo"
-Modules = "Modules"
+Modules = "Moduli"
-LoopsAndTests = "Boucles et tests"
+LoopsAndTests = "Loops e test"

apps/graph/Makefile

@@ -38,6 +38,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/graph/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
 )

apps/graph/base.it.i18n

@@ -1,33 +1,33 @@
-FunctionApp = "Fonctions"
+FunctionApp = "Funzioni"
-FunctionAppCapital = "FONCTIONS"
+FunctionAppCapital = "FUNZIONI"
-FunctionTab = "Fonctions"
+FunctionTab = "Funzioni"
-AddFunction = "Ajouter une fonction"
+AddFunction = "Aggiungi funzione"
-DeleteFunction = "Supprimer la fonction"
+DeleteFunction = "Cancella funzione"
-CurveType = "Type de courbe"
+CurveType = "Tipo di curva"
-CartesianType = "Cartésien "
+CartesianType = "Cartesiana "
-PolarType = "Polaire "
+PolarType = "Polare "
-ParametricType = "Paramétrique "
+ParametricType = "Parametrica "
-IntervalT = "Intervalle t"
+IntervalT = "Intervallo t"
-IntervalTheta = "Intervalle θ"
+IntervalTheta = "Intervallo θ"
-IntervalX = "Intervalle x"
+IntervalX = "Intervallo x"
-FunctionDomain = "Domaine de tracé"
+FunctionDomain = "Area di tracciamento"
-FunctionColor = "Couleur de la fonction"
+FunctionColor = "Colore della funzione"
-NoFunction = "Aucune fonction"
+NoFunction = "Nessuna funzione"
-NoActivatedFunction = "Aucune fonction activée"
+NoActivatedFunction = "Nessuna funzione attivata"
-PlotOptions = "Options de la courbe"
+PlotOptions = "Opzioni della curva"
-Compute = "Calculer"
+Compute = "Calcolare"
-Zeros = "Zéros"
+Zeros = "Zeri"
 Tangent = "Tangente"
-Intersection = "Intersection"
+Intersection = "Intersezione"
-Preimage = "Antécédent"
+Preimage = "Immagine"
-SelectLowerBound = "Sélectionner la borne inférieure"
+SelectLowerBound = "Scegliere il limite inferiore"
-SelectUpperBound = "Sélectionner la borne supérieure"
+SelectUpperBound = "Scegliere il limite superiore"
-NoMaximumFound = "Aucun maximum trouvé"
+NoMaximumFound = "Nessun massimo trovato"
-NoMinimumFound = "Aucun minimum trouvé"
+NoMinimumFound = "Nessun minimo trovato"
-NoZeroFound = "Aucun zéro trouvé"
+NoZeroFound = "Nessuno zero trovato"
-NoIntersectionFound = "Aucune intersection trouvée"
+NoIntersectionFound = "Nessuna intersezione trovata"
-NoPreimageFound = "Aucun antécédent trouvé"
+NoPreimageFound = "Nessuna immagine trovata"
-DerivativeFunctionColumn = "Colonne de la fonction dérivée"
+DerivativeFunctionColumn = "Colonna della funzione derivata"
-HideDerivativeColumn = "Masquer la fonction dérivée"
+HideDerivativeColumn = "Nascondere la funzione derivata"
-AllowedCharactersAZaz09 = "Caractères autorisés : A-Z, a-z, 0-9, _"
+AllowedCharactersAZaz09 = "Caratteri consentiti : A-Z, a-z, 0-9, _"
-ReservedName = "Nom réservé"
+ReservedName = "Nome riservato"

apps/home/Makefile

@@ -11,6 +11,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/home/,\
   base.en.i18n \
   base.es.i18n \
   base.fr.i18n \
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n \
   base.pt.i18n \
 )

apps/home/base.it.i18n

@@ -1,4 +1,4 @@
-Apps = "Applications"
+Apps = "Applicazioni"
-AppsCapital = "APPLICATIONS"
+AppsCapital = "APPLICAZIONI"
-ForbidenAppInExamMode1 = "This application is"
+ForbidenAppInExamMode1 = "Questa applicazione è"
-ForbidenAppInExamMode2 = "forbidden in exam mode"
+ForbidenAppInExamMode2 = "proibita nella modalità d'esame"

apps/on_boarding/Makefile

@@ -14,6 +14,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/on_boarding/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
 )

apps/on_boarding/base.it.i18n

@@ -1,13 +1,13 @@
-UpdateAvailable = "MISE À JOUR DISPONIBLE"
+UpdateAvailable = "AGGIORNAMENTO DISPONIBILE"
-UpdateMessage1 = "Des améliorations importantes existent"
+UpdateMessage1 = "Esistono miglioramenti significativi"
-UpdateMessage2 = "pour votre calculatrice."
+UpdateMessage2 = "per la vostra calcolatrice."
-UpdateMessage3 = "Connectez-vous depuis votre ordinateur"
+UpdateMessage3 = "Connettetevi dal vostro computer"
 UpdateMessage4 = "www.numworks.com/update"
-BetaVersion = "VERSION BÊTA"
+BetaVersion = "VERSIONE BETA"
-BetaVersionMessage1 = "Votre appareil dispose d'une version bêta"
+BetaVersionMessage1 = "Il vostro dispositivo dispone di una versione beta"
-BetaVersionMessage2 = "du logiciel. Il est possible que certains"
+BetaVersionMessage2 = "del software. È possibile che compaiano"
-BetaVersionMessage3 = "bugs apparaissent."
+BetaVersionMessage3 = "alcuni bugs."
-BetaVersionMessage4 = "Vous pouvez nous écrire pour nous"
+BetaVersionMessage4 = "Per comunicarci un riscontro"
-BetaVersionMessage5 = "faire part de vos retours à"
+BetaVersionMessage5 = "potete scriverci a"
 BetaVersionMessage6 = "contact@numworks.com"
-Skip = "Passer"
+Skip = "Saltare"

apps/probability/Makefile

@@ -45,6 +45,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/probability/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
   base.universal.i18n\

apps/probability/base.it.i18n

@@ -1,27 +1,27 @@
-ProbaApp = "Probabilités"
+ProbaApp = "Probabilità"
-ProbaAppCapital = "PROBABILITÉS"
+ProbaAppCapital = "PROBABILITA"
-ChooseDistribution = "Choisir le type de loi"
+ChooseDistribution = "Scegliere il tipo di distribuzione"
 Binomial = "Binomiale"
-Geometric = "Géométrique"
+Geometric = "Geometrica"
 Uniforme = "Uniforme"
 Normal = "Normale"
 ChiSquared = "Chi2"
-UniformDistribution = "Loi uniforme"
+UniformDistribution = "Distribuzione uniforme"
-ExponentialDistribution = "Loi exponentielle"
+ExponentialDistribution = "Distribuzione esponenziale"
-GeometricDistribution = "Loi géométrique"
+GeometricDistribution = "Distribuzione geometrica"
-PoissonDistribution = "Loi de Poisson"
+PoissonDistribution = "Distribuzione di Poisson"
-ChiSquaredDistribution = "Loi du chi2"
+ChiSquaredDistribution = "Distribuzione chi2"
-StudentDistribution = "Loi de Student"
+StudentDistribution = "Distribuzione Student"
-FisherDistribution = "Loi de Fisher"
+FisherDistribution = "Distribuzione di Fisher"
-ChooseParameters = "Choisir les paramètres"
+ChooseParameters = "Scegliere i parametri"
-RepetitionNumber = "n : Nombre de répétitions"
+RepetitionNumber = "n : Numero di prove"
-SuccessProbability = "p : Probabilité de succès"
+SuccessProbability = "p : Probabilità di successo"
-IntervalDefinition = "[a,b] : Intervalle"
+IntervalDefinition = "[a,b] : Intervallo"
-LambdaExponentialDefinition = "λ : Paramètre"
+LambdaExponentialDefinition = "λ : Parametro"
-MeanDefinition = "μ : Espérance ou moyenne"
+MeanDefinition = "μ : Media"
-DeviationDefinition = "σ : Écart type"
+DeviationDefinition = "σ : Deviazione standard"
-LambdaPoissonDefinition = "λ : Paramètre"
+LambdaPoissonDefinition = "λ : Parametro"
-DegreesOfFreedomDefinition = "k : Degrés de liberté"
+DegreesOfFreedomDefinition = "k : Gradi di libertà"
-D1FisherDefinition = "d1 : Degrés de liberté du numérateur"
+D1FisherDefinition = "d1 : Gradi di libertà del numeratore"
-D2FisherDefinition = "d2 : Degrés de liberté du dénominateur"
+D2FisherDefinition = "d2 : Gradi di libertà del denominatore"
-ComputeProbability = "Calculer les probabilités"
+ComputeProbability = "Calcolare le probabilità"

apps/regression/Makefile

@@ -45,6 +45,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/regression/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
   base.universal.i18n\

apps/regression/base.it.i18n

@@ -1,21 +1,21 @@
-RegressionApp = "Régressions"
+RegressionApp = "Regressione"
-RegressionAppCapital = "RÉGRESSIONS"
+RegressionAppCapital = "REGRESSIONE"
-Regression = "Régression"
+Regression = "Regressione"
 Reg = "reg"
-MeanDot = "moyen"
+MeanDot = "media"
-RegressionCurve = "Courbe de régression"
+RegressionCurve = "Curva di regressione"
-XPrediction = "Prédiction sachant X"
+XPrediction = "Previsione data X"
-YPrediction = "Prédiction sachant Y"
+YPrediction = "Previsione data Y"
-ValueNotReachedByRegression = "Valeur non atteinte dans cette fenêtre"
+ValueNotReachedByRegression = "Valore non raggiunto in questa finestra"
-NumberOfDots = "Nombre de points"
+NumberOfDots = "Numero di punti"
-Covariance = "Covariance"
+Covariance = "Covarianza"
-Linear = "Linéaire"
+Linear = "Lineare"
 Proportional = "Proporzionale"
-Quadratic = "Quadratique"
+Quadratic = "Quadratica"
-Cubic = "Cubique"
+Cubic = "Cubica"
-Quartic = "Quartique"
+Quartic = "Quartica"
-Logarithmic = "Logarithmique"
+Logarithmic = "Logaritmica"
-Power = "Puissance"
+Power = "Potenza"
-Trigonometrical = "Trigonométrique"
+Trigonometrical = "Trigonometrica"
-Logistic = "Logistique"
+Logistic = "Logistica"
-DataNotSuitableForRegression = "Les données ne conviennent pas"
+DataNotSuitableForRegression = "I dati non sono adeguati"

apps/sequence/Makefile

@@ -33,6 +33,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/sequence/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
 )

apps/sequence/base.it.i18n

@@ -1,22 +1,22 @@
-SequenceApp = "Suites"
+SequenceApp = "Successioni"
-SequenceAppCapital = "SUITES"
+SequenceAppCapital = "SUCCESSIONI"
-SequenceTab = "Suites"
+SequenceTab = "Successioni"
-AddSequence = "Ajouter une suite"
+AddSequence = "Aggiungi successione"
-ChooseSequenceType = "Choisir le type de suite"
+ChooseSequenceType = "Scegliere il tipo di successione"
-SequenceType = "Type de suite"
+SequenceType = "Tipo di successione"
-Explicit = "Explicite"
+Explicit = "Esplicito"
-SingleRecurrence = "Récurrente d'ordre 1"
+SingleRecurrence = "Ricorrente d'ordine 1"
-DoubleRecurrence = "Récurrente d'ordre 2"
+DoubleRecurrence = "Ricorrente d'ordine 2"
-SequenceOptions = "Options de la suite"
+SequenceOptions = "Opzioni della successione"
-SequenceColor = "Couleur de la suite"
+SequenceColor = "Colore della successione"
-DeleteSequence = "Supprimer la suite"
+DeleteSequence = "Cancella la successione"
-NoSequence = "Aucune suite"
+NoSequence = "Nessuna successione"
-NoActivatedSequence = "Aucune suite activée"
+NoActivatedSequence = "Nessuna successione attiva"
-NStart = "N début"
+NStart = "N iniziale"
-NEnd = "N fin"
+NEnd = "N finale"
-TermSum = "Somme des termes"
+TermSum = "Somma dei termini"
-SelectFirstTerm = "Sélectionner le premier terme "
+SelectFirstTerm = "Selezionare il primo termine "
-SelectLastTerm = "Sélectionner le dernier terme "
+SelectLastTerm = "Selezionare l'ultimo termine "
-ValueNotReachedBySequence = "Valeur non atteinte par la suite"
+ValueNotReachedBySequence = "Valore non raggiunto dalla successione"
-NColumn = "Colonne n"
+NColumn = "Colonna n"
-FirstTermIndex = "Indice premier terme"
+FirstTermIndex = "Indice del primo termine"

apps/settings/Makefile

@@ -30,6 +30,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/settings/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
 )

apps/settings/base.it.i18n

@@ -1,41 +1,41 @@
-SettingsApp = "Paramètres"
+SettingsApp = "Impostazioni"
-SettingsAppCapital = "PARAMÈTRES"
+SettingsAppCapital = "IMPOSTAZIONI"
-AngleUnit = "Unité d'angle"
+AngleUnit = "Misura angolo"
-DisplayMode = "Format résultat"
+DisplayMode = "Formato risultato"
-EditionMode = "Format écriture"
+EditionMode = "Formato scrittura"
-EditionLinear = "En ligne "
+EditionLinear = "Lineare "
-Edition2D = "Naturelle "
+Edition2D = "Naturale "
-ComplexFormat = "Forme complexe"
+ComplexFormat = "Formato complesso"
-ExamMode = "Mode examen"
+ExamMode = "Modalità Esame"
-ExamModeActive = "Réactiver le mode examen"
+ExamModeActive = "Riattivare modalità Esame"
-ToDeactivateExamMode1 = "Pour désactiver le mode examen,"
+ToDeactivateExamMode1 = "Per disattivare la modalità esame,"
-ToDeactivateExamMode2 = "brancher la calculatrice à un"
+ToDeactivateExamMode2 = "collegare la calcolatrice a un"
-ToDeactivateExamMode3 = "ordinateur ou à une prise de courant."
+ToDeactivateExamMode3 = "computer o a una presa di corrente."
 # --------------------- Please do not edit these messages ---------------------
-ExamModeWarning1 = "Attention, la conformité du mode"
+ExamModeWarning1 = "Attenzione, la conformità della modalità"
-ExamModeWarning2 = "examen de ce logiciel non officiel"
+ExamModeWarning2 = "esame di questo software non ufficiale"
-ExamModeWarning3 = "n'est pas garantie par NumWorks."
+ExamModeWarning3 = "non è garantita da NumWorks."
-AboutWarning1 = "Attention, vous utilisez une version"
+AboutWarning1 = "Attenzione, voi utilizzate una versione"
-AboutWarning2 = "non officielle du logiciel. NumWorks"
+AboutWarning2 = "non ufficiale del software. NumWorks"
-AboutWarning3 = "ne saurait être tenu responsable des"
+AboutWarning3 = "non potrà essere ritenuto responsabile dei"
-AboutWarning4 = "problèmes que cela pourrait entraîner."
+AboutWarning4 = "problemi che questo potrebbe comportare."
 # -----------------------------------------------------------------------------
-About = "À propos"
+About = "Informazioni su"
-Degrees = "Degrés "
+Degrees = "Gradi "
-Gradians = "Grades "
+Gradians = "Gradienti "
-Radian = "Radians "
+Radian = "Radianti "
-Decimal = "Décimal "
+Decimal = "Decimale "
-Scientific = "Scientifique "
+Scientific = "Scientifico "
-Engineering = "Ingénieur "
+Engineering = "Engineering "
-SignificantFigures = "Chiffres significatifs "
+SignificantFigures = "Cifre significative "
-Real = "Réel "
+Real = "Reale "
-Cartesian = "Algébrique "
+Cartesian = "Algebrico "
-Polar = "Exponentielle "
+Polar = "Esponenziale "
-Brightness = "Luminosité"
+Brightness = "Luminosità"
-FontSizes = "Police Python"
+FontSizes = "Carattere Python"
-LargeFont = "Grand "
+LargeFont = "Grande "
-SmallFont = "Petit "
+SmallFont = "Piccolo "
-SoftwareVersion = "Version du logiciel"
+SoftwareVersion = "Versione software"
-SerialNumber = "Numéro série"
+SerialNumber = "Numero di serie"
-UpdatePopUp = "Rappel mise à jour"
+UpdatePopUp = "Promemoria aggiornamento"
-BetaPopUp = "Rappel version bêta"
+BetaPopUp = "Promemoria beta"

apps/shared.it.i18n

@@ -1,81 +1,81 @@
-ActivateDeactivate = "Activer/Désactiver"
+ActivateDeactivate = "Attivare/Disattivare"
-ActivateExamMode = "Activer le mode examen"
+ActivateExamMode = "Attivare modalità d'esame"
 ActivateDutchExamMode = "Activate Dutch exam mode"
-ActiveExamModeMessage1 = "Toutes vos données seront "
+ActiveExamModeMessage1 = "Tutti i vostri dati saranno "
-ActiveExamModeMessage2 = "supprimées si vous activez "
+ActiveExamModeMessage2 = "cancellati se attivate "
-ActiveExamModeMessage3 = "le mode examen."
+ActiveExamModeMessage3 = "la modalità d'esame."
 ActiveDutchExamModeMessage1 = "All your data will be deleted when"
 ActiveDutchExamModeMessage2 = "you activate the exam mode. Python"
 ActiveDutchExamModeMessage3 = "application will be unavailable."
-Axis = "Axes"
+Axis = "Assi"
-Cancel = "Annuler"
+Cancel = "Annullare"
-ClearColumn = "Effacer la colonne"
+ClearColumn = "Cancella la colonna"
-ColumnOptions = "Options de la colonne"
+ColumnOptions = "Opzioni colonna"
-CopyColumnInList = "Copier la colonne dans une liste"
+CopyColumnInList = "Copia colonna in una lista"
-DataNotSuitable = "Les données ne conviennent pas"
+DataNotSuitable = "I dati non sono adeguati"
-DataTab = "Données"
+DataTab = "Dati"
-DefaultSetting = "Réglages de base"
+DefaultSetting = "Impostazioni di base"
 Deg = "deg"
-Deviation = "Variance"
+Deviation = "Varianza"
-DisplayValues = "Afficher les valeurs"
+DisplayValues = "Mostra valori"
-Empty = "Vide"
+Empty = "Vuoto"
-Eng = "ing"
+Eng = "eng"
-ExitExamMode1 = "Voulez-vous sortir "
+ExitExamMode1 = "Volete uscire "
-ExitExamMode2 = "du mode examen ?"
+ExitExamMode2 = "dalla modalità d'esame ?"
-Exponential = "Exponentielle"
+Exponential = "Esponenziale"
-FillWithFormula = "Remplir avec une formule"
+FillWithFormula = "Compilare con una formula"
-ForbiddenValue = "Valeur interdite"
+ForbiddenValue = "Valore non consentito"
-FunctionColumn = "Colonne 0(0)"
+FunctionColumn = "Colonna 0(0)"
-FunctionOptions = "Options de la fonction"
+FunctionOptions = "Opzioni della funzione"
-Goto = "Aller à"
+Goto = "Andare a"
-GraphTab = "Graphique"
+GraphTab = "Grafico"
-HardwareTestLaunch1 = "Vous allez lancer le test usine."
+HardwareTestLaunch1 = "Farete il test hardware."
-HardwareTestLaunch2 = "Pour en sortir vous devrez"
+HardwareTestLaunch2 = "Per uscire dovrete"
-HardwareTestLaunch3 = "appuyer sur le bouton reset"
+HardwareTestLaunch3 = "premere il tasto reset"
-HardwareTestLaunch4 = "ce qui supprimera vos données."
+HardwareTestLaunch4 = "che cancellerà i vostri dati."
-Initialization = "Initialisation"
+Initialization = "Pre-regolazione"
-IntervalSet = "Régler l'intervalle"
+IntervalSet = "Imposta l'intervallo"
-Language = "Langue"
+Language = "Lingua"
-LowBattery = "Batterie faible"
+LowBattery = "Batteria bassa"
-Mean = "Moyenne"
+Mean = "Media"
-Move = " Déplacer : "
+Move = " Spostare : "
-NameCannotStartWithNumber = "Un nom ne peut pas commencer par un chiffre"
+NameCannotStartWithNumber = "Un nome non può cominciare con un numero"
-NameTaken = "Ce nom est déjà utilisé"
+NameTaken = "Questo nome è già utilizzato"
-NameTooLong = "Ce nom est trop long"
+NameTooLong = "Questo nome è troppo lungo"
-Next = "Suivant"
+Next = "Successivo"
-NEnd = "N fin"
+NEnd = "N finale"
-NoDataToPlot = "Aucune donnée à tracer"
+NoDataToPlot = "Nessun dato da tracciare"
-NoFunctionToDelete = "Pas de fonction à supprimer"
+NoFunctionToDelete = "Nessuna funzione da cancellare"
-NoValueToCompute = "Aucune grandeur à calculer"
+NoValueToCompute = "Nessun valore da calcolare"
-NStart = "N début"
+NStart = "N iniziale"
-Ok = "Valider"
+Ok = "Conferma"
-Or = " ou "
+Or = " o "
-Orthonormal = "Orthonormé"
+Orthonormal = "Ortogonale"
-Plot = "Tracer le graphique"
+Plot = "Traccia grafico"
-PoolMemoryFull1 = "La mémoire de travail est pleine."
+PoolMemoryFull1 = "La memoria di lavoro è piena."
-PoolMemoryFull2 = "Réessayez."
+PoolMemoryFull2 = "Riprovare."
 Rad = "rad"
-Rename = "Renommer"
+Rename = "Rinominare"
-RoundAbscissa = "Abscisses entières"
+RoundAbscissa = "Ascisse intere"
 Sci = "sci"
-SquareSum = "Somme des carrés"
+SquareSum = "Somma dei quadrati"
-StandardDeviation = "Écart type"
+StandardDeviation = "Deviazione standard"
 StatTab = "Stats"
 Step = "Pas"
-StorageMemoryFull1 = "La mémoire est pleine."
+StorageMemoryFull1 = "La memoria è piena."
-StorageMemoryFull2 = "Effacez des données et réessayez."
+StorageMemoryFull2 = "Cancellate i dati e riprovate."
-StoreExpressionNotAllowed = "'store' n'est pas autorisé"
+StoreExpressionNotAllowed = "'store' non è consentito"
-SyntaxError = "Attention à la syntaxe"
+SyntaxError = "Sintassi errata"
-TEnd = "T fin"
+TEnd = "T finale"
-ThetaEnd = "θ fin"
+ThetaEnd = "θ finale"
-ThetaStart = "θ début"
+ThetaStart = "θ iniziale"
-TStart = "T début"
+TStart = "T iniziale"
-ToZoom = "Zoomer : "
+ToZoom = "Ingrandire : "
-Trigonometric = "Trigonométrique"
+Trigonometric = "Trigonometrica"
-UndefinedValue = "Valeur non définie"
+UndefinedValue = "Valore non definito"
-ValueNotReachedByFunction = "Valeur non atteinte par la fonction"
+ValueNotReachedByFunction = "Valore non raggiunto dalla funzione"
-ValuesTab = "Tableau"
+ValuesTab = "Tabella"
-Warning = "Attention"
+Warning = "Attenzione"
-XEnd = "X fin"
+XEnd = "X finale"
-XStart = "X début"
+XStart = "X iniziale"
 Zoom = "Zoom"

apps/solver/Makefile

@@ -23,6 +23,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/solver/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
 )

apps/solver/base.it.i18n

@@ -1,29 +1,29 @@
-SolverApp = "Équations"
+SolverApp = "Equazioni"
-SolverAppCapital = "ÉQUATIONS"
+SolverAppCapital = "EQUAZIONI"
-AddEquation = "Ajouter une équation"
+AddEquation = "Aggiungi equazione"
-ResolveEquation = "Résoudre l'équation"
+ResolveEquation = "Risolvi l'equazione"
-ResolveSystem = "Résoudre le système"
+ResolveSystem = "Risolvi il sistema"
-UseEquationModel = "Utiliser un modèle d'équation"
+UseEquationModel = "Utilizza un modello di equazione"
-RequireEquation = "L'entrée doit être une équation"
+RequireEquation = "L'input deve essere un'equazione"
-UndefinedEquation = "Une équation est indéfinie"
+UndefinedEquation = "Un'equazione è indefinita'"
-UnrealEquation = "Une équation n'est pas réelle"
+UnrealEquation = "Un'equazione non è reale"
-TooManyVariables = "Le nombre d'inconnues est trop grand"
+TooManyVariables = "Il numero di incognite è troppo elevato"
-NonLinearSystem = "Le système n'est pas linéaire"
+NonLinearSystem = "Il sistema non è lineare"
-Solution = "Solution"
+Solution = "Soluzione"
-ApproximateSolution = "Solution approchée"
+ApproximateSolution = "Soluzione approssimata"
-SearchInverval = "Intervalle de recherche"
+SearchInverval = "Intervallo di ricerca"
-NoSolutionSystem = "Le système n'admet aucune solution"
+NoSolutionSystem = "Il sistema non ammette nessuna soluzione"
-NoSolutionEquation = "L'équation n'admet aucune solution"
+NoSolutionEquation = "L'equazione non ammette nessuna soluzione"
-NoSolutionInterval = "Aucune solution trouvée dans cet intervalle"
+NoSolutionInterval = "Nessuna soluzione trovata dentro questo intervallo"
-EnterEquation = "Entrez une équation"
+EnterEquation = "Inserire un'equazione"
-InfiniteNumberOfSolutions = "Le système admet une infinité de solutions"
+InfiniteNumberOfSolutions = "Il sistema ammette un'infinità di soluzioni"
-ApproximateSolutionIntervalInstruction0= "Entrez l'intervalle dans lequel"
+ApproximateSolutionIntervalInstruction0= "Inserire l'intervallo dentro al quale"
-ApproximateSolutionIntervalInstruction1= "rechercher une solution approchée"
+ApproximateSolutionIntervalInstruction1= "ricercare una soluzione approssimata"
-OnlyFirstSolutionsDisplayed0 = "Seulement les 10 premières"
+OnlyFirstSolutionsDisplayed0 = "Solamente le prime 10"
-OnlyFirstSolutionsDisplayed1 = "solutions sont affichées"
+OnlyFirstSolutionsDisplayed1 = "soluzioni sono mostrate"
-PolynomeHasNoRealSolution0 = "Le polynôme n'admet pas"
+PolynomeHasNoRealSolution0 = "Il polinomio non ammette"
-PolynomeHasNoRealSolution1 = "de racine réelle"
+PolynomeHasNoRealSolution1 = "una radice reale"
-PredefinedVariablesUsedLeft = "Variable"
+PredefinedVariablesUsedLeft = "Variabili"
-PredefinedVariablesUsedRight = "s prédéfinies utilisées"
+PredefinedVariablesUsedRight = " predefinite utilizzate"
-PredefinedVariablesIgnoredLeft = "Variable"
+PredefinedVariablesIgnoredLeft = "Variabil"
-PredefinedVariablesIgnoredRight = "s prédéfinies ignorées"
+PredefinedVariablesIgnoredRight = "i predefinite ignorate"

apps/statistics/Makefile

@@ -34,6 +34,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/statistics/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
 )

apps/statistics/base.it.i18n

@@ -1,25 +1,25 @@
-StatsApp = "Statistiques"
+StatsApp = "Statistica"
-StatsAppCapital = "STATISTIQUES"
+StatsAppCapital = "STATISTICA"
-HistogramTab = "Histogramme"
+HistogramTab = "Istogramma"
-BoxTab = "Boîte"
+BoxTab = "Box Plot"
-Values1 = "Valeurs V1"
+Values1 = "Valori V1"
-Values2 = "Valeurs V2"
+Values2 = "Valori V2"
-Values3 = "Valeurs V3"
+Values3 = "Valori V3"
-Sizes1 = "Effectifs N1"
+Sizes1 = "Frequenze N1"
-Sizes2 = "Effectifs N2"
+Sizes2 = "Frequenze N2"
-Sizes3 = "Effectifs N3"
+Sizes3 = "Frequenze N3"
-ImportList = "Importer une liste"
+ImportList = "Importare una lista"
-Interval = " Intervalle "
+Interval = " Intervallo "
-Size = " Effectif"
+Size = " Frequenza"
-Frequency = "Fréquence"
+Frequency = "Relativa"
-HistogramSet = "Réglage de l'histogramme"
+HistogramSet = "Regolazione dell'istogramma"
-RectangleWidth = "Largeur des rectangles"
+RectangleWidth = "Larghezza dei rettangoli"
-BarStart = "Début de la série"
+BarStart = "Inizio della serie"
-FirstQuartile = "Premier quartile"
+FirstQuartile = "Primo quartile"
-Median = "Médiane"
+Median = "Mediana"
-ThirdQuartile = "Troisième quartile"
+ThirdQuartile = "Terzo quartile"
-TotalSize = "Effectif total"
+TotalSize = "Dimensione totale"
-Range = "Étendue"
+Range = "Ampiezza"
-StandardDeviationSigma = "Écart type"
+StandardDeviationSigma = "Deviazione standard"
-SampleStandardDeviationS = "Écart type échantillon"
+SampleStandardDeviationS = "Esempio deviazione stnrd"
-InterquartileRange = "Écart interquartile"
+InterquartileRange = "Scarto interquartile"

apps/toolbox.it.i18n

@@ -1,61 +1,61 @@
-Unit = "Unités"
+Unit = "Unità"
-UnitTimeMenu = "Temps"
+UnitTimeMenu = "Tempo"
-UnitTimeSecondMenu = "Seconde"
+UnitTimeSecondMenu = "Secondo"
-UnitTimeSecond = "Seconde"
+UnitTimeSecond = "Secondo"
-UnitTimeSecondMilli = "Milliseconde"
+UnitTimeSecondMilli = "Millisecondo"
-UnitTimeSecondMicro = "Microseconde"
+UnitTimeSecondMicro = "Microsecondo"
-UnitTimeSecondNano = "Nanoseconde"
+UnitTimeSecondNano = "Nanosecondo"
-UnitTimeMinute = "Minute"
+UnitTimeMinute = "Minuto"
-UnitTimeHour = "Heure"
+UnitTimeHour = "Ora"
-UnitTimeDay = "Jour"
+UnitTimeDay = "Giorno"
-UnitTimeWeek = "Semaine"
+UnitTimeWeek = "Settimana"
-UnitTimeMonth = "Mois"
+UnitTimeMonth = "Mese"
-UnitTimeYear = "Année"
+UnitTimeYear = "Anno"
-UnitDistanceMenu = "Distance"
+UnitDistanceMenu = "Distanza"
-UnitDistanceMeterMenu = "Mètre"
+UnitDistanceMeterMenu = "Metro"
-UnitDistanceMeterKilo = "Kilomètre"
+UnitDistanceMeterKilo = "Chilometro"
-UnitDistanceMeter = "Mètre"
+UnitDistanceMeter = "Metro"
-UnitDistanceMeterMilli = "Millimètre"
+UnitDistanceMeterMilli = "Millimetro"
-UnitDistanceMeterMicro = "Micromètre"
+UnitDistanceMeterMicro = "Micrometro"
-UnitDistanceMeterNano = "Nanomètre"
+UnitDistanceMeterNano = "Nanometro"
-UnitDistanceMeterPico = "Picomètre"
+UnitDistanceMeterPico = "Picometro"
-UnitDistanceAstronomicalUnit = "Unité astronomique"
+UnitDistanceAstronomicalUnit = "Unità astronomica"
-UnitDistanceLightYear = "Année lumière"
+UnitDistanceLightYear = "Anno luce"
 UnitDistanceParsec = "Parsec"
-UnitMassMenu = "Masse"
+UnitMassMenu = "Massa"
-UnitMassGramKilo = "Kilogramme"
+UnitMassGramKilo = "Kilogrammo"
-UnitMassGram = "Gramme"
+UnitMassGram = "Grammo"
-UnitMassGramMilli = "Milligramme"
+UnitMassGramMilli = "Milligrammo"
-UnitMassGramMicro = "Microgramme"
+UnitMassGramMicro = "Microgrammo"
-UnitMassGramNano = "Nanogramme"
+UnitMassGramNano = "Nanogrammo"
-UnitMassTonne = "Tonne"
+UnitMassTonne = "Tonnellata"
-UnitCurrentMenu = "Intensité du courant électrique"
+UnitCurrentMenu = "Intensità di corrente elettrica"
-UnitCurrentAmpere = "Ampère"
+UnitCurrentAmpere = "Ampere"
-UnitCurrentAmpereMilli = "Milliampère"
+UnitCurrentAmpereMilli = "Milliampere"
-UnitCurrentAmpereMicro = "Microampère"
+UnitCurrentAmpereMicro = "Microampere"
-UnitTemperatureMenu = "Température"
+UnitTemperatureMenu = "Temperatura"
 UnitTemperatureKelvin = "Kelvin"
-UnitAmountMenu = "Quantité de matière"
+UnitAmountMenu = "Quantità de materia"
 UnitAmountMole = "Mole"
 UnitAmountMoleMilli = "Millimole"
 UnitAmountMoleMicro = "Micromole"
-UnitLuminousIntensityMenu = "Intensité lumineuse"
+UnitLuminousIntensityMenu = "Intensità luminosa"
 UnitLuminousIntensityCandela = "Candela"
-UnitFrequencyMenu = "Fréquence"
+UnitFrequencyMenu = "Frequenza"
 UnitFrequencyHertzGiga = "Gigahertz"
 UnitFrequencyHertzMega = "Megahertz"
 UnitFrequencyHertzKilo = "Kilohertz"
 UnitFrequencyHertz = "Hertz"
-UnitForceMenu = "Force"
+UnitForceMenu = "Forza"
 UnitForceNewtonKilo = "Kilonewton"
 UnitForceNewton = "Newton"
 UnitForceNewtonMilli = "Millinewton"
-UnitPressureMenu = "Pression"
+UnitPressureMenu = "Pressione"
 UnitPressurePascal = "Pascal"
 UnitPressurePascalHecto = "Hectopascal"
 UnitPressureBar = "Bar"
-UnitPressureAtm = "Atmosphère"
+UnitPressureAtm = "Atmosfera"
-UnitEnergyMenu = "Énergie"
+UnitEnergyMenu = "Energia"
 UnitEnergyJouleMenu = "Joule"
 UnitEnergyJouleKilo = "Kilojoule"
 UnitEnergyJoule = "Joule"
@@ -65,103 +65,103 @@ UnitEnergyElectronVoltMega = "Megaelectronvolt"
 UnitEnergyElectronVoltKilo = "Kiloelectronvolt"
 UnitEnergyElectronVolt = "Electronvolt"
 UnitEnergyElectronVoltMilli = "Millielectronvolt"
-UnitPowerMenu = "Puissance"
+UnitPowerMenu = "Potenza"
 UnitPowerWattGiga = "Gigawatt"
 UnitPowerWattMega = "Megawatt"
 UnitPowerWattKilo = "Kilowatt"
 UnitPowerWatt = "Watt"
 UnitPowerWattMilli = "Milliwatt"
 UnitPowerWattMicro = "Microwatt"
-UnitElectricChargeMenu = "Charge électrique"
+UnitElectricChargeMenu = "Carica elettrica"
 UnitChargeCoulomb = "Coulomb"
-UnitPotentialMenu = "Tension électrique"
+UnitPotentialMenu = "Tensione elettrica"
 UnitPotentialVoltKilo = "Kilovolt"
 UnitPotentialVolt = "Volt"
 UnitPotentialVoltMilli = "Millivolt"
 UnitPotentialVoltMicro = "Microvolt"
-UnitCapacitanceMenu = "Capacité électrique"
+UnitCapacitanceMenu = "Capacità elettrica"
 UnitCapacitanceFarad = "Farad"
 UnitCapacitanceFaradMilli = "Millifarad"
 UnitCapacitanceFaradMicro = "Microfarad"
-UnitResistanceMenu = "Résistance électrique"
+UnitResistanceMenu = "Resistenza elettrica"
 UnitResistanceOhmKilo = "Kiloohm"
 UnitResistanceOhm = "Ohm"
-UnitConductanceMenu = "Conductance électrique"
+UnitConductanceMenu = "Conduttanza elettrica"
 UnitConductanceSiemens = "Siemens"
 UnitConductanceSiemensMilli = "Millisiemens"
-UnitMagneticFieldMenu = "Induction électromagnétique"
+UnitMagneticFieldMenu = "Induzione elettromagnetica"
 UnitMagneticFieldTesla = "Tesla"
-InductanceMenu = "Inductance"
+InductanceMenu = "Induttanza"
 UnitInductanceHenry = "Henry"
 UnitSurfaceMenu = "Superficie"
-UnitSurfaceHectar = "Hectare"
+UnitSurfaceHectar = "Ettaro"
 UnitVolumeMenu = "Volume"
-UnitVolumeLiter = "Litre"
+UnitVolumeLiter = "Litro"
-UnitVolumeLiterDeci = "Decilitre"
+UnitVolumeLiterDeci = "Decilitro"
-UnitVolumeLiterCenti = "Centilitre"
+UnitVolumeLiterCenti = "Centilitro"
-UnitVolumeLiterMilli = "Millilitre"
+UnitVolumeLiterMilli = "Millilitro"
-Toolbox = "Boîte à outils"
+Toolbox = "Toolbox"
-AbsoluteValue = "Valeur absolue"
+AbsoluteValue = "Valore assoluto"
-NthRoot = "Racine n-ième"
+NthRoot = "Radice n-esima"
-BasedLogarithm = "Logarithme base a"
+BasedLogarithm = "Logaritmo di base a"
-Calculation = "Calcul"
+Calculation = "Calcolo"
-ComplexNumber = "Nombres complexes"
+ComplexNumber = "Numeri complessi"
-Combinatorics = "Dénombrement"
+Combinatorics = "Enumerazione"
-Arithmetic = "Arithmétique"
+Arithmetic = "Aritmetica"
-Matrices = "Matrices"
+Matrices = "Matrici"
-NewMatrix = "Nouvelle matrice"
+NewMatrix = "Nuova matrice"
-Identity = "Matrice identité de taille n"
+Identity = "Identità matrice di dimensione n"
-Lists = "Listes"
+Lists = "Elenchi"
-HyperbolicTrigonometry = "Trigonométrie hyperbolique"
+HyperbolicTrigonometry = "Trigonometria iperbolica"
-Fluctuation = "Intervalle de fluctuation"
+Fluctuation = "Intervallo di previsione"
-DerivateNumber = "Nombre derivé"
+DerivateNumber = "Derivata"
-Integral = "Intégrale"
+Integral = "Integrale"
-Sum = "Somme"
+Sum = "Somma"
-Product = "Produit"
+Product = "Prodotto"
-ComplexAbsoluteValue = "Module"
+ComplexAbsoluteValue = "Modulo"
-Agument = "Argument"
+Agument = "Argomento"
-RealPart = "Partie réelle"
+RealPart = "Parte reale"
-ImaginaryPart = "Partie imaginaire"
+ImaginaryPart = "Parte immaginaria"
-Conjugate = "Conjugué"
+Conjugate = "Coniugato"
-Combination = "k parmi n"
+Combination = "k tra n"
-Permutation = "Arrangement"
+Permutation = "Disposizione"
-GreatCommonDivisor = "PGCD"
+GreatCommonDivisor = "MCD"
-LeastCommonMultiple = "PPCM"
+LeastCommonMultiple = "mcm"
-Remainder = "Reste de la division de p par q"
+Remainder = "Resto divisione di p per q"
-Quotient = "Quotient de la division de p par q"
+Quotient = "Quoziente divisione di p per q"
-Inverse = "Inverse"
+Inverse = "Inversa"
-Determinant = "Déterminant"
+Determinant = "Determinante"
-Transpose = "Transposée"
+Transpose = "Trasposta"
-Trace = "Trace"
+Trace = "Traccia"
-Dimension = "Taille"
+Dimension = "Dimensione"
-Sort = "Tri croissant"
+Sort = "Ordine crescente"
-InvSort = "Tri décroissant"
+InvSort = "Ordine decrescente"
-Maximum = "Maximum"
+Maximum = "Massimo"
-Minimum = "Minimum"
+Minimum = "Minimo"
-Floor = "Partie entière"
+Floor = "Parte intera"
-FracPart = "Partie fractionnaire"
+FracPart = "Parte frazionaria"
-Ceiling = "Plafond"
+Ceiling = "Parte intera superiore"
-Rounding = "Arrondi à n décimales"
+Rounding = "Arrotondato a n decimali"
-HyperbolicCosine = "Cosinus hyperbolique"
+HyperbolicCosine = "Coseno iperbolico"
-HyperbolicSine = "Sinus hyperbolique"
+HyperbolicSine = "Seno iperbolico"
-HyperbolicTangent = "Tangente hyperbolique"
+HyperbolicTangent = "Tangente iperbolica"
-InverseHyperbolicCosine = "Argument cosinus hyperbolique"
+InverseHyperbolicCosine = "Argomento coseno iperbolico"
-InverseHyperbolicSine = "Argument sinus hyperbolique"
+InverseHyperbolicSine = "Argomento seno iperbolico"
-InverseHyperbolicTangent = "Argument tangente hyperbolique"
+InverseHyperbolicTangent = "Argomento tangente iperbolico"
-Prediction95 = "Intervalle fluctuation 95% (Term)"
+Prediction95 = "Intervallo di previsione al 95%"
-Prediction = "Intervalle fluctuation simple (2de)"
+Prediction = "Intervallo di previsione semplice"
-Confidence = "Intervalle de confiance"
+Confidence = "Intervallo di confidenza"
-RandomAndApproximation = "Aléatoire et approximation"
+RandomAndApproximation = "Aleatorio e approssimazione"
-RandomFloat = "Nombre décimal dans [0,1["
+RandomFloat = "Numero decimale in [0,1["
-RandomInteger = "Entier aléatoire dans [a,b]"
+RandomInteger = "Intero aleatorio tra [a,b]"
-PrimeFactorDecomposition = "Décomposition en facteurs premiers"
+PrimeFactorDecomposition = "Scomposizione in fattori primi"
-NormCDF = "P(X<a) où X suit N(μ,σ2)"
+NormCDF = "P(X<a) dove X segue N(μ,σ2)"
-NormCDF2 = "P(a<X<b) où X suit N(μ,σ2)"
+NormCDF2 = "P(a<X<b) dove X segue N(μ,σ2)"
-InvNorm = "m où P(X<m)=a et X suit N(μ,σ2)"
+InvNorm = "m dove P(X<m)=a e X segue N(μ,σ2)"
-NormPDF = "Fonction densité N(μ,σ2)"
+NormPDF = "Funzione di densità N(μ,σ2)"
-BinomialPDF = "P(X=m) où X suit B(n,p)"
+BinomialPDF = "P(X=m) dove X segue B(n,p)"
-BinomialCDF = "P(X<=m) où X suit B(n,p)"
+BinomialCDF = "P(X<=m) dove X segue B(n,p)"
-InvBinomial = "m où P(X<=m)=a et X suit B(n,p)"
+InvBinomial = "m dove P(X<=m)=a e X segue B(n,p)"
-Probability = "Probabilités"
+Probability = "Probabilità"
-BinomialDistribution = "Loi binomiale"
+BinomialDistribution = "Distribuzione binomiale"
-NormalDistribution = "Loi normale"
+NormalDistribution = "Distribuzione normale"

apps/usb/Makefile

@@ -10,6 +10,7 @@ i18n_files += $(addprefix apps/usb/,\
   base.en.i18n\
   base.es.i18n\
   base.fr.i18n\
+  base.it.i18n\
   base.nl.i18n\
   base.pt.i18n\
   base.universal.i18n\

apps/usb/base.it.i18n

@@ -1,7 +1,7 @@
-USBConnected = "LA CALCULATRICE EST CONNECTÉE"
+USBConnected = "CALCOLATRICE CONNESSA"
-ConnectedMessage1 = "Pour transférer des données, connectez-"
+ConnectedMessage1 = "Per trasferire dei dati, connettetevi"
-ConnectedMessage2 = "vous depuis votre ordinateur sur le site"
+ConnectedMessage2 = "dal vostro computer sul sito"
 ConnectedMessage3 = "workshop.numworks.com"
-ConnectedMessage4 = "Appuyez sur la touche RETOUR de la"
+ConnectedMessage4 = "Premere sul tasto INDIETRO della"
-ConnectedMessage5 = "calculatrice ou débranchez-la pour la"
+ConnectedMessage5 = "calcolatrice o scollegatela per"
-ConnectedMessage6 = "déconnecter."
+ConnectedMessage6 = "disconnetterla."

apps/variables.it.i18n

@@ -1,10 +1,10 @@
-Variables = "Variables"
+Variables = "Variabili"
-Expressions = "Expressions"
+Expressions = "Espressioni"
-Functions = "Fonctions"
+Functions = "Funzioni"
-EmptyExpressionBox0 = "Vous n'avez défini aucune variable."
+EmptyExpressionBox0 = "Non avete definito nessuna variabile."
-EmptyFunctionBox0 = "Vous n'avez défini aucune fonction."
+EmptyFunctionBox0 = "Non avete definito nessuna funzione."
-EmptyExpressionBox1 = "Pour définir une variable, tapez :"
+EmptyExpressionBox1 = "Per definire una variabile, digitare :"
-EmptyFunctionBox1 = "Pour définir une fonction, tapez :"
+EmptyFunctionBox1 = "Per definire una funzione, digitare :"
-EmptyExpressionBox2 = "Le nom de la variable peut"
+EmptyExpressionBox2 = "Il nome della variabile può"
-EmptyFunctionBox2 = "Le nom de la fonction peut"
+EmptyFunctionBox2 = "Il nome della funzione può"
-EnableCharacters = "contenir : A..Z, a..z, 0..9 et _"
+EnableCharacters = "contenere : A..Z, a..z, 0..9 et _"

build/config.mak

@@ -5,7 +5,7 @@ DEBUG ?= 0
 
 EPSILON_VERSION ?= 13.0.0
 EPSILON_APPS ?= calculation graph code statistics probability solver sequence regression settings
-EPSILON_I18N ?= nl en fr es de pt
+EPSILON_I18N ?= en fr es de pt nl it
 EPSILON_GETOPT ?= 0
 EPSILON_TELEMETRY ?= 0
 ESCHER_LOG_EVENTS_BINARY ?= 0