diff --git a/apps/code/catalog.fr.i18n b/apps/code/catalog.fr.i18n
index 7c029ef35..847a45b43 100644
--- a/apps/code/catalog.fr.i18n
+++ b/apps/code/catalog.fr.i18n
@@ -18,7 +18,7 @@ PythonAtan = "Arc tangente"
 PythonAtan2 = "Calcul de atan(y/x)"
 PythonAtanh = "Arc tangente hyperbolique"
 PythonBin = "Conversion d'un entier en binaire"
-PythonCeil = "Partie entière par excès"
+PythonCeil = "Plafond"
 PythonChoice = "Nombre aléatoire dans la liste"
 PythonCmathFunction = "Préfixe fonction du module cmath"
 PythonColor = "Définit une couleur rvb"
@@ -28,7 +28,7 @@ PythonCos = "Cosinus"
 PythonCosh = "Cosinus hyperbolique"
 PythonDegrees = "Conversion de radians en degrés"
 PythonDivMod = "Quotient et reste"
-PythonDrawString = "Affiche un texte au pixel (x;y)"
+PythonDrawString = "Affiche un texte au pixel (x,y)"
 PythonConstantE = "2.718281828459045"
 PythonErf = "Fonction d'erreur"
 PythonErfc = "Fonction d'erreur complémentaire"
@@ -38,11 +38,11 @@ PythonExpm1 = "Calcul de exp(x)-1"
 PythonFabs = "Valeur absolue"
 PythonFillRect = "Remplit un rectangle"
 PythonFloat = "Conversion en flottant"
-PythonFloor = "Partie entière par défaut"
+PythonFloor = "Partie entière"
 PythonFmod = "a modulo b"
 PythonFrExp = "Mantisse et exposant de x : (m,e)"
 PythonGamma = "Fonction gamma"
-PythonGetPixel = "Renvoie la couleur du pixel (x;y)"
+PythonGetPixel = "Renvoie la couleur du pixel (x,y)"
 PythonGetrandbits = "Nombre aléatoire sur k bits"
 PythonHex = "Conversion entier en hexadécimal"
 PythonImportCmath = "Importation du module cmath"
@@ -66,7 +66,7 @@ PythonLength = "Longueur d'un objet"
 PythonLgamma = "Logarithme de la fonction gamma"
 PythonLog = "Logarithme de base a"
 PythonLog10 = "Logarithme décimal"
-PythonLog2 = "Logarithme binaire"
+PythonLog2 = "Logarithme de base 2"
 PythonMathFunction = "Préfixe fonction du module math"
 PythonMax = "Maximum"
 PythonMin = "Minimum"
@@ -75,11 +75,11 @@ PythonOct = "Conversion en octal"
 PythonPhase = "Argument de z"
 PythonConstantPi = "3.141592653589793"
 PythonPolar = "Conversion en polaire"
-PythonPower = "x exposant y"
+PythonPower = "x à la puissance y"
 PythonPrint = "Affiche l'objet"
 PythonRadians = "Conversion de degrés en radians"
-PythonRandint = "Entier aléatoire dans [a;b]"
-PythonRandom = "Nombre décimal dans [0;1["
+PythonRandint = "Entier aléatoire dans [a,b]"
+PythonRandom = "Nombre décimal dans [0,1["
 PythonRandomFunction = "Préfixe fonction du module random"
 PythonRandrange = "Nombre dans range(start, stop)"
 PythonRangeStartStop = "Liste de start à stop-1"
@@ -87,7 +87,7 @@ PythonRangeStop = "Liste de 0 à stop-1"
 PythonRect = "Conversion en algébrique"
 PythonRound = "Arrondi à n décimales"
 PythonSeed = "Initialiser générateur aléatoire"
-PythonSetPixel = "Colore le pixel (x;y)"
+PythonSetPixel = "Colore le pixel (x,y)"
 PythonSin = "Sinus"
 PythonSinh = "Sinus hyperbolique"
 PythonSorted = "Tri d'une liste"
@@ -104,7 +104,7 @@ PythonTurtleCircle = "Cercle de rayon r pixels"
 PythonTurtleColor = "Modifie la couleur du tracé"
 PythonTurtleForward = "Avance de x pixels"
 PythonTurtleFunction = "Préfixe fonction du module turtle"
-PythonTurtleGoto = "Va au point de coordonnées (x;y)"
+PythonTurtleGoto = "Va au point de coordonnées (x,y)"
 PythonTurtleGreen = "Couleur verte"
 PythonTurtleGrey = "Couleur grise"
 PythonTurtleHeading = "Renvoie l'orientation actuelle"
@@ -116,7 +116,7 @@ PythonTurtlePendown = "Abaisse le crayon"
 PythonTurtlePensize = "Taille du tracé en pixels"
 PythonTurtlePenup = "Relève le crayon"
 PythonTurtlePink = "Couleur rose"
-PythonTurtlePosition = "Renvoie la position (x;y) actuelle"
+PythonTurtlePosition = "Renvoie la position (x,y) actuelle"
 PythonTurtlePurple = "Couleur violette"
 PythonTurtleRed = "Couleur rouge"
 PythonTurtleReset = "Réinitialise le dessin"
@@ -127,4 +127,4 @@ PythonTurtleShowturtle = "Affiche la tortue"
 PythonTurtleSpeed = "Vitesse du tracé entre 0 et 10"
 PythonTurtleWhite = "Couleur blanche"
 PythonTurtleYellow = "Couleur jaune"
-PythonUniform = "Nombre décimal dans [a;b]"
+PythonUniform = "Nombre décimal dans [a,b]"