diff --git a/apps/graph/base.pt.i18n b/apps/graph/base.pt.i18n
index 9d56d4716..49ec2be81 100644
--- a/apps/graph/base.pt.i18n
+++ b/apps/graph/base.pt.i18n
@@ -13,7 +13,7 @@ IntervalX = "Intervalo x"
 FunctionDomain = "Intervalo do gráfico"
 FunctionColor = "Cor da função"
 NoFunction = "Nenhuma função"
-NoActivatedFunction = "Sem função ativada"
+NoActivatedFunction = "Sem função activada"
 PlotOptions = "Opções da curva"
 Compute = "Calcular"
 Zeros = "Raízes"
diff --git a/apps/sequence/base.pt.i18n b/apps/sequence/base.pt.i18n
index c8ac78f76..cb0d9caec 100644
--- a/apps/sequence/base.pt.i18n
+++ b/apps/sequence/base.pt.i18n
@@ -11,7 +11,7 @@ SequenceOptions = "Opções de sequência"
 SequenceColor = "Cor da sequência"
 DeleteSequence = "Eliminar a sequência"
 NoSequence = "Sem sequência"
-NoActivatedSequence = "Sem sequência ativada"
+NoActivatedSequence = "Sem sequência activada"
 NStart = "N início"
 NEnd = "N fim"
 TermSum = "Soma dos termos"
diff --git a/apps/settings/base.pt.i18n b/apps/settings/base.pt.i18n
index 2107861d5..e6bb048c6 100644
--- a/apps/settings/base.pt.i18n
+++ b/apps/settings/base.pt.i18n
@@ -7,10 +7,10 @@ EditionLinear = "Em linha "
 Edition2D = "Natural "
 ComplexFormat = "Complexos"
 ExamMode = "Modo de exame"
-ActivateExamMode = "Ativar o modo de exame"
-ExamModeActive = "Reativar o modo de exame"
+ActivateExamMode = "Activar o modo de exame"
+ExamModeActive = "Reactivar o modo de exame"
 ActivateDutchExamMode = "Activate Dutch exam mode"
-ToDeactivateExamMode1 = "Para desativar o modo de exame,"
+ToDeactivateExamMode1 = "Para desactivar o modo de exame,"
 ToDeactivateExamMode2 = "ligue a calculadora a um computador"
 ToDeactivateExamMode3 = "ou a uma tomada eléctrica."
 About = "Acerca"