From a64ad8714644628b34cb900f4667b98aacf24e34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Serenela Moreira <serenela.moreira@numworks.com>
Date: Thu, 12 Mar 2020 11:09:09 +0100
Subject: [PATCH] [pt] corrected settings and statistics

---
 apps/settings/base.pt.i18n   | 24 ++++++++++++------------
 apps/statistics/base.pt.i18n |  8 ++++----
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/apps/settings/base.pt.i18n b/apps/settings/base.pt.i18n
index d1b0793ab..4fc89203a 100644
--- a/apps/settings/base.pt.i18n
+++ b/apps/settings/base.pt.i18n
@@ -1,24 +1,24 @@
 SettingsApp = "Configuração"
 SettingsAppCapital = "CONFIGURAÇÃO"
-AngleUnit = "Valor do angulo"
+AngleUnit = "Valor do ângulo"
 DisplayMode = "Formato numérico"
 EditionMode = "Formato escrita "
 EditionLinear = "Em linha "
 Edition2D = "Natural "
 ComplexFormat = "Complexos"
 ExamMode = "Modo de exame"
-ExamModeActive = "Reactivar o modo de exame"
-ToDeactivateExamMode1 = "Para desactivar o modo de exame,"
+ExamModeActive = "Reativar o modo de exame"
+ToDeactivateExamMode1 = "Para desativar o modo de exame,"
 ToDeactivateExamMode2 = "ligue a calculadora a um computador"
-ToDeactivateExamMode3 = "ou a uma tomada eléctrica."
+ToDeactivateExamMode3 = "ou a uma tomada elétrica."
 # --------------------- Please do not edit these messages ---------------------
-ExamModeWarning1 = "Caution: compliance of this"
-ExamModeWarning2 = "unofficial software's exam mode"
-ExamModeWarning3 = "is not guaranteed by NumWorks."
-AboutWarning1 = "Caution: you're using an"
-AboutWarning2 = "unofficial software version."
-AboutWarning3 = "NumWorks can't be held responsible"
-AboutWarning4 = "for any resulting damage."
+ExamModeWarning1 = "Cuidado: a conformidade deste"
+ExamModeWarning2 = "software não oficial do modo de exame"
+ExamModeWarning3 = "não é garantida pela NumWorks."
+AboutWarning1 = "Cuidado: está a usar uma"
+AboutWarning2 = "versão não oficial do software."
+AboutWarning3 = "A NumWorks não pode ser responsável"
+AboutWarning4 = "por qualquer dano resultante."
 # -----------------------------------------------------------------------------
 About = "Acerca"
 Degrees = "Graus "
@@ -27,7 +27,7 @@ Radian = "Radianos "
 Decimal = "Decimal "
 Scientific = "Científico "
 Engineering = "Engenharia "
-SignificantFigures = "Algarismo significativo "
+SignificantFigures = "Alg. significativos "
 Real = "Real "
 Cartesian = "Cartesiana "
 Polar = "Polar "
diff --git a/apps/statistics/base.pt.i18n b/apps/statistics/base.pt.i18n
index 5bb6e6044..3fd12f1e7 100644
--- a/apps/statistics/base.pt.i18n
+++ b/apps/statistics/base.pt.i18n
@@ -15,11 +15,11 @@ Frequency = "Relativa"
 HistogramSet = "Configurando o histograma"
 RectangleWidth = "Largura dos retângulos"
 BarStart = "Início da série"
-FirstQuartile = "Quartil inferior"
+FirstQuartile = "Primeiro quartil"
 Median = "Mediana"
-ThirdQuartile = "Quartil superior"
-TotalSize = "Número de itens"
+ThirdQuartile = "Terceiro quartil"
+TotalSize = "Dimensão"
 Range = "Amplitude"
 StandardDeviationSigma = "Desvio padrão σ"
 SampleStandardDeviationS = "Desvio padrão amostral s"
-InterquartileRange = "Interquartil"
+InterquartileRange = "Amplitude interquartil"