From b343c5a02c2d2fd1c459d4a77def16b52b41e7c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThePythonGuy <45978337+ThePythonGuy3@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Nov 2020 22:40:43 +0100
Subject: [PATCH] [base.es.i18n] Translated some missing stuff to Spanish
 (#430)

* Update base.es.i18n

* Update base.es.i18n

* Update base.es.i18n

* Update base.es.i18n

* Update base.es.i18n

* Update apps/home/base.es.i18n

Co-authored-by: Quentin <quentin.guidee@gmail.com>

Co-authored-by: Quentin <quentin.guidee@gmail.com>
---
 apps/code/base.es.i18n        |  2 +-
 apps/external/base.es.i18n    |  4 ++--
 apps/home/base.es.i18n        |  4 ++--
 apps/on_boarding/base.es.i18n |  8 ++++----
 apps/settings/base.es.i18n    | 12 ++++++------
 5 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/apps/code/base.es.i18n b/apps/code/base.es.i18n
index 5d9087b54..f3db58624 100644
--- a/apps/code/base.es.i18n
+++ b/apps/code/base.es.i18n
@@ -12,4 +12,4 @@ ImportedModulesAndScripts = "Módulos y archivos importados"
 NoWordAvailableHere = "No hay ninguna palabra disponible aquí."
 ScriptInProgress = "Archivo en curso"
 ScriptOptions = "Opciones del archivo"
-ScriptSize = "Script size"
+ScriptSize = "Tamaño del script"
diff --git a/apps/external/base.es.i18n b/apps/external/base.es.i18n
index 2b0dcd3be..7513cd076 100644
--- a/apps/external/base.es.i18n
+++ b/apps/external/base.es.i18n
@@ -1,7 +1,7 @@
 ExternalApp = "External"
 ExternalAppCapital = "EXTERNAL"
-ExternalAppApiMismatch = "API mismatch"
-ExternalAppExecError = "Cannot execute file"
+ExternalAppApiMismatch = "Discordancia de API"
+ExternalAppExecError = "No se puede ejecutar el archivo"
 ExternalNotCompatible = "Externo no es compatible"
 WithSimulator = "con el simulador"
 WithN0100 = "con n0100"
diff --git a/apps/home/base.es.i18n b/apps/home/base.es.i18n
index 9d3258766..2eca220ed 100644
--- a/apps/home/base.es.i18n
+++ b/apps/home/base.es.i18n
@@ -1,4 +1,4 @@
 Apps = "Aplicaciones"
 AppsCapital = "OMEGA"
-ForbidenAppInExamMode1 = "This application is"
-ForbidenAppInExamMode2 = "forbidden in exam mode"
+ForbidenAppInExamMode1 = "Esta aplicación está"
+ForbidenAppInExamMode2 = "prohibida en el modo examen"
diff --git a/apps/on_boarding/base.es.i18n b/apps/on_boarding/base.es.i18n
index 45291d1ce..1cc6f5954 100644
--- a/apps/on_boarding/base.es.i18n
+++ b/apps/on_boarding/base.es.i18n
@@ -3,11 +3,11 @@ UpdateMessage1 = "Hay mejoras importantes"
 UpdateMessage2 = "para su calculadora."
 UpdateMessage3 = "Visite nuestra página desde su ordenador"
 UpdateMessage4 = "www.numworks.com/update"
-BetaVersion = "BETA VERSION"
+BetaVersion = "VERSION BETA"
 BetaVersionMessage1 = ""
-BetaVersionMessage2 = "Your device runs a beta software."
-BetaVersionMessage3 = "You might run into bugs or glitches."
+BetaVersionMessage2 = "Tu dispositivo está corriendo software en versión beta."
+BetaVersionMessage3 = "Podrían ocurrir errores."
 BetaVersionMessage4 = ""
-BetaVersionMessage5 = "Please send any feedback to"
+BetaVersionMessage5 = "Por favor envía feedback a"
 BetaVersionMessage6 = "contact@numworks.com"
 Skip = "Saltar"
diff --git a/apps/settings/base.es.i18n b/apps/settings/base.es.i18n
index 5c4b2afa0..eb9546b66 100644
--- a/apps/settings/base.es.i18n
+++ b/apps/settings/base.es.i18n
@@ -62,9 +62,9 @@ SymbolArgFunction = "Vacío "
 SymbolArgDefaultFunction = "Argumento "
 PythonFont = "Fuente Python"
 MemUse = "Memoria"
-DateTime = "Date/time"
-ActivateClock = "Activate clock"
-Date = "Date"
-Time = "Time"
-RTCWarning1 = "Enabling the clock drains the battery faster"
-RTCWarning2 = "when the calculator is powered off."
+DateTime = "Fecha/Hora"
+ActivateClock = "Activar el reloj"
+Date = "Fecha"
+Time = "Hora"
+RTCWarning1 = "Activar el reloj gasta la batería más rápido"
+RTCWarning2 = "cuando la calculadora está apagada."