diff --git a/apps/code/catalog.de.i18n b/apps/code/catalog.de.i18n
index ad2357110..10d8548e6 100644
--- a/apps/code/catalog.de.i18n
+++ b/apps/code/catalog.de.i18n
@@ -145,8 +145,8 @@ PythonSeed = "Initialize random number generator"
 PythonSetPixel = "Color pixel (x,y)"
 PythonSin = "Sine"
 PythonSinh = "Hyperbolic sine"
-PythonSleep = "Suspend execution for t seconds"
-PythonSort = "Sort a list"
+PythonSleep = "Suspend the execution for t seconds"
+PythonSort = "Sort the list"
 PythonSorted = "Sort a list"
 PythonSqrt = "Square root"
 PythonSum = "Sum the items of a list"
diff --git a/apps/code/catalog.en.i18n b/apps/code/catalog.en.i18n
index cd6e5e087..80431a0a5 100644
--- a/apps/code/catalog.en.i18n
+++ b/apps/code/catalog.en.i18n
@@ -145,8 +145,8 @@ PythonSeed = "Initialize random number generator"
 PythonSetPixel = "Color pixel (x,y)"
 PythonSin = "Sine"
 PythonSinh = "Hyperbolic sine"
-PythonSleep = "Suspend execution for t seconds"
-PythonSort = "Sort a list"
+PythonSleep = "Suspend the execution for t seconds"
+PythonSort = "Sort the list"
 PythonSorted = "Sort a list"
 PythonSqrt = "Square root"
 PythonSum = "Sum the items of a list"
diff --git a/apps/code/catalog.es.i18n b/apps/code/catalog.es.i18n
index cd6e5e087..80431a0a5 100644
--- a/apps/code/catalog.es.i18n
+++ b/apps/code/catalog.es.i18n
@@ -145,8 +145,8 @@ PythonSeed = "Initialize random number generator"
 PythonSetPixel = "Color pixel (x,y)"
 PythonSin = "Sine"
 PythonSinh = "Hyperbolic sine"
-PythonSleep = "Suspend execution for t seconds"
-PythonSort = "Sort a list"
+PythonSleep = "Suspend the execution for t seconds"
+PythonSort = "Sort the list"
 PythonSorted = "Sort a list"
 PythonSqrt = "Square root"
 PythonSum = "Sum the items of a list"
diff --git a/apps/code/catalog.fr.i18n b/apps/code/catalog.fr.i18n
index 0899bb7dc..6a4102d84 100644
--- a/apps/code/catalog.fr.i18n
+++ b/apps/code/catalog.fr.i18n
@@ -63,7 +63,7 @@ PythonInt = "Conversion en entier"
 PythonIonFunction = "Préfixe fonction module ion"
 PythonIsFinite = "Teste si x est fini"
 PythonIsInfinite = "Teste si x est infini"
-PythonIsKeyDown = "Renvoie True si la touche k est enfoncée"
+PythonIsKeyDown = "Renvoie True si touche k enfoncée"
 PythonIsNaN = "Teste si x est NaN"
 PythonKandinskyFunction = "Préfixe fonction module kandinsky"
 PythonKeyLeft = "Touche FLECHE GAUCHE"
@@ -122,7 +122,7 @@ PythonMathFunction = "Préfixe fonction du module math"
 PythonMax = "Maximum"
 PythonMin = "Minimum"
 PythonModf = "Parties fractionnaire et entière"
-PythonMonotonic = "Renvoie la valeur d’une horloge monotone"
+PythonMonotonic = "Renvoie la valeur de l'horloge"
 PythonOct = "Conversion en octal"
 PythonPhase = "Argument de z"
 PythonConstantPi = "3.141592653589793"
@@ -145,7 +145,7 @@ PythonSeed = "Initialiser générateur aléatoire"
 PythonSetPixel = "Colore le pixel (x,y)"
 PythonSin = "Sinus"
 PythonSinh = "Sinus hyperbolique"
-PythonSleep = "Suspend l’exécution pendant t secondes"
+PythonSleep = "Suspend l'exécution t secondes"
 PythonSort = "Tri d'une liste"
 PythonSorted = "Tri d'une liste"
 PythonSqrt = "Racine carrée"
@@ -174,7 +174,7 @@ PythonTurtlePendown = "Abaisse le crayon"
 PythonTurtlePensize = "Taille du tracé en pixels"
 PythonTurtlePenup = "Relève le crayon"
 PythonTurtlePink = "Couleur rose"
-PythonTurtlePosition = "Renvoie la position (x,y) actuelle"
+PythonTurtlePosition = "Renvoie la position (x,y)"
 PythonTurtlePurple = "Couleur violette"
 PythonTurtleRed = "Couleur rouge"
 PythonTurtleReset = "Réinitialise le dessin"
diff --git a/apps/code/catalog.pt.i18n b/apps/code/catalog.pt.i18n
index 4862fa9e3..3849ec02b 100644
--- a/apps/code/catalog.pt.i18n
+++ b/apps/code/catalog.pt.i18n
@@ -145,8 +145,8 @@ PythonSeed = "Initialize random number generator"
 PythonSetPixel = "Color pixel (x,y)"
 PythonSin = "Sine"
 PythonSinh = "Hyperbolic sine"
-PythonSleep = "Suspend execution for t seconds"
-PythonSort = "Sort a list"
+PythonSleep = "Suspend the execution for t seconds"
+PythonSort = "Sort the list"
 PythonSorted = "Sort a list"
 PythonSqrt = "Square root"
 PythonSum = "Sum the items of a list"