diff --git a/apps/calculation/base.hu.i18n b/apps/calculation/base.hu.i18n
index 511055f9f..d877a794c 100644
--- a/apps/calculation/base.hu.i18n
+++ b/apps/calculation/base.hu.i18n
@@ -2,8 +2,8 @@ CalculApp = "Számolás"
 CalculAppCapital = "SZÁMOLÁS"
 AdditionalResults = "További eredmények"
 DecimalBase = "Decimális"
-HexadecimalBase = "hexadecimális"
-BinaryBase = "Binary"
+HexadecimalBase = "Hexadecimális"
+BinaryBase = "Kétkomponensü"
 PrimeFactors = "Alapvetö tényezök"
 MixedFraction = "Vegyes frakció"
 EuclideanDivision = "Euklideszi osztás"
diff --git a/apps/code/base.hu.i18n b/apps/code/base.hu.i18n
index 525d91b1a..91437ca29 100644
--- a/apps/code/base.hu.i18n
+++ b/apps/code/base.hu.i18n
@@ -1,4 +1,4 @@
-Console = "Console d'execution"
+Console = "Konzol"
 AddScript = "Script hozzadáadása"
 ScriptOptions = "Script beállítások"
 ExecuteScript = "Script indítása"
diff --git a/apps/code/catalog.hu.i18n b/apps/code/catalog.hu.i18n
index 4adf1ead2..790a6e083 100644
--- a/apps/code/catalog.hu.i18n
+++ b/apps/code/catalog.hu.i18n
@@ -37,7 +37,7 @@ PythonErf = "Hiba funkció"
 PythonErfc = "Kiegészítö hibafunkció"
 PythonEval = "Visszaadja az értékelt kifejezést"
 PythonExp = "Exponenciális függvény"
-PythonExpm1 = "Compute exp (x) -1"
+PythonExpm1 = "Számítsuk ki az exp (x) -1-et"
 PythonFabs = "Abszolút érték"
 PythonFillRect = "Töltsön meg egy téglalapot pixelnél (x, y)"
 PythonFloat = "x konvertálása float-ra"
diff --git a/apps/graph/base.hu.i18n b/apps/graph/base.hu.i18n
index f27548364..24e6ae435 100644
--- a/apps/graph/base.hu.i18n
+++ b/apps/graph/base.hu.i18n
@@ -1,12 +1,12 @@
 FunctionApp = "Funkciók"
 FunctionAppCapital = "FUNKCIÓK"
 FunctionTab = "Funkciók"
-AddFunction = "Add function"
+AddFunction = "Funkció hozzáadása"
 DeleteFunction = "Funkció törlése"
 CurveType = "Görbe típus"
-CartesianType = "Cartesian "
-PolarType = "Polar "
-ParametricType = "Parametric "
+CartesianType = "Kartéziánus "
+PolarType = "Poláris "
+ParametricType = "Parametrikus "
 IntervalT = "t intervallum"
 IntervalTheta = "θ intervallum"
 IntervalX = "x intervallum"
@@ -17,7 +17,7 @@ NoActivatedFunction = "Nincs bekapcsolt funkció"
 PlotOptions = "Tervezési lehetöségek"
 Compute = "Számítás"
 Zeros = "Nullák"
-Tangent = "Tangent"
+Tangent = "Tangens"
 Intersection = "Keresztezés"
 Preimage = "Inverz kép"
 SelectLowerBound = "Alsó határ kiválasztása"
diff --git a/apps/regression/base.hu.i18n b/apps/regression/base.hu.i18n
index 8d2b1d924..a3f937e5d 100644
--- a/apps/regression/base.hu.i18n
+++ b/apps/regression/base.hu.i18n
@@ -12,9 +12,9 @@ Covariance = "Kovariancia"
 Linear = "Lineáris"
 Quadratic = "Másodfokú"
 Cubic = "Kocka"
-Quartic = "Quartic"
+Quartic = "Kvartikus"
 Logarithmic = "Logaritmikus"
 Power = "Teljesítmény"
 Trigonometrical = "Trigonometrikus"
-Logistic = "Logistic"
+Logistic = "Logisztikai"
 DataNotSuitableForRegression = " Az adat nem megfelelö ehhez a regressziós modellhez"
diff --git a/apps/settings/base.hu.i18n b/apps/settings/base.hu.i18n
index 4a421bdce..f40aeef47 100644
--- a/apps/settings/base.hu.i18n
+++ b/apps/settings/base.hu.i18n
@@ -24,15 +24,15 @@ AboutWarning4 = "az esetleges károkért."
 # -----------------------------------------------------------------------------
 About = "Egyéb"
 Degrees = "Fokok "
-Gradians = "Gradians "
-Radian = "Radians "
+Gradians = "Gradiens "
+Radian = "Radián "
 Decimal = "Tizedes "
 Scientific = "Tudományos "
 Engineering = "Mérnöki "
 SignificantFigures = "Tizedes számok "
-Real = "Real "
-Cartesian = "Cartesian "
-Polar = "Polar "
+Real = "Valódi "
+Cartesian = "Kartéziánus "
+Polar = "Poláris "
 Brightness = "Fényerö"
 SoftwareVersion = "Epsilon verzió"
 CustomSoftwareVersion = "Omega verzió"
@@ -51,7 +51,7 @@ LEDColor = "LED szín"
 ExamModeMode = "Üzemmód"
 ExamModeModeStandard = "Normál"
 ExamModeModeNoSym = "Nincs sym"
-ExamModeModeNoSymNoText = "No Symbolic no text "
+ExamModeModeNoSymNoText = "Nincs szimbolikus, nincs szöveg "
 ExamModeModeDutch = "Holland "
 ColorRed = "Piros "
 ColorWhite = "Fehér "
diff --git a/apps/shared.hu.i18n b/apps/shared.hu.i18n
index fa4299942..60a125e0e 100644
--- a/apps/shared.hu.i18n
+++ b/apps/shared.hu.i18n
@@ -24,7 +24,7 @@ Exponential = "Exponenciális"
 FillWithFormula = "Töltse ki egy képlettel"
 ForbiddenValue = "Tiltott érték"
 FunctionColumn = "0 (0) oszlop"
-FunctionOptions = "Function options"
+FunctionOptions = "Funkció opciók"
 Goto = "Menj ide"
 GraphTab = "Grafikon"
 HardwareTestLaunch1 = "Ön elindítja a hardvert"
@@ -67,11 +67,11 @@ SyntaxError = "Szintaxis hiba"
 Sym = "sym"
 TEnd = "T vég"
 ThetaEnd = "θ vége"
-ThetaStart = "θ start"
-TStart = "T start"
+ThetaStart = "θ kezdete"
+TStart = "T kezdete"
 ToZoom = "Zoom:"
 Trigonometric = "Trigonometrikus"
-UndefinedValue = "Undefined value"
+UndefinedValue = "Nincs meghatározva érték"
 ValueNotReachedByFunction = "Az értéket a funkció nem érte el"
 ValuesTab = "Táblázat"
 Warning = "Figyelem"
diff --git a/apps/statistics/base.hu.i18n b/apps/statistics/base.hu.i18n
index 26101bf85..ebe9bdc90 100644
--- a/apps/statistics/base.hu.i18n
+++ b/apps/statistics/base.hu.i18n
@@ -1,7 +1,7 @@
 StatsApp = "Statisztika"
 StatsAppCapital = "STATISZTIKA"
-HistogramTab = "Histogram"
-BoxTab = "Box"
+HistogramTab = "Hisztogram"
+BoxTab = "Doboz"
 Values1 = "V1 értékek"
 Values2 = "V2 értékek"
 Values3 = "V3 értékek"
@@ -14,7 +14,7 @@ Size = "Méret"
 Frequency = "Frekvencia"
 HistogramSet = "Hisztogram beállítások"
 RectangleWidth = "Tálca szélessége"
-BarStart = "X start"
+BarStart = "X kezdet"
 FirstQuartile = "Elsö kvartilis"
 Median = "Medián"
 ThirdQuartile = "Harmadik kvartilis"
diff --git a/apps/toolbox.hu.i18n b/apps/toolbox.hu.i18n
index b6cdabab6..4c92616e9 100644
--- a/apps/toolbox.hu.i18n
+++ b/apps/toolbox.hu.i18n
@@ -12,33 +12,33 @@ UnitTimeWeek = "hét"
 UnitTimeMonth = "Hónap"
 UnitTimeYear = "Év"
 UnitDistanceMenu = "Távolság"
-UnitDistanceMeterMenu = "Meter"
+UnitDistanceMeterMenu = "Méter"
 UnitDistanceMeterKilo = "Kilométer"
-UnitDistanceMeter = "Meter"
+UnitDistanceMeter = "Méter"
 UnitDistanceMeterMilli = "Milliméter"
 UnitDistanceMeterMicro = "Mikrométer"
 UnitDistanceMeterNano = "Nanométer"
 UnitDistanceMeterPico = "Pikométer"
 UnitDistanceAstronomicalUnit = "Csillagászati ​​egység"
-UnitDistanceLightYear = "Világos év"
+UnitDistanceLightYear = "Fény év"
 UnitDistanceParsec = "Parsec"
 UnitMassMenu = "Tömeg"
 UnitMassGramKilo = "Kilogramm"
 UnitMassGram = "Gramm"
-UnitMassGramMilli = "Milligram"
-UnitMassGramMicro = "Mikrogram"
-UnitMassGramNano = "Nanogram"
+UnitMassGramMilli = "Milligramm"
+UnitMassGramMicro = "Mikrogramm"
+UnitMassGramNano = "Nanogramm"
 UnitMassTonne = "Tonna"
-UnitCurrentMenu = "Elektromos áram"
-UnitCurrentAmpere = "Ampere"
-UnitCurrentAmpereMilli = "Milliampere"
-UnitCurrentAmpereMicro = "Microampere"
+UnitCurrentMenu = "Áram"
+UnitCurrentAmpere = "Amper"
+UnitCurrentAmpereMilli = "Milliamper"
+UnitCurrentAmpereMicro = "Mikroamper"
 UnitTemperatureMenu = "Hömérséklet"
 UnitTemperatureKelvin = "Kelvin"
 UnitAmountMenu = "Az anyag mennyisége"
-UnitAmountMole = "Mole"
+UnitAmountMole = "Mól"
 UnitAmountMoleMilli = "Millimól"
-UnitAmountMoleMicro = "Micromole"
+UnitAmountMoleMicro = "Mikromól"
 UnitLuminousIntensityMenu = "Fényerö"
 UnitLuminousIntensityCandela = "Candela"
 UnitFrequencyMenu = "Frekvencia"