diff --git a/apps/variables.es.i18n b/apps/variables.es.i18n
index b0e00b9ba..86124ebe3 100644
--- a/apps/variables.es.i18n
+++ b/apps/variables.es.i18n
@@ -5,6 +5,6 @@ EmptyExpressionBox0 = "Ninguna variable definida."
 EmptyFunctionBox0 = "Ninguna función definida."
 EmptyExpressionBox1 = "Para definir una, teclear :"
 EmptyFunctionBox1 = "Para definir una, teclear :"
-EmptyExpressionBox2 = "El nombre de variable debe contener :"
-EmptyFunctionBox2 = "El nombre de función debe contener : "
-EnableCharacters = "A..Z, a..z, 0..9 y _"
+EmptyExpressionBox2 = "El nombre de variable debe"
+EmptyFunctionBox2 = "El nombre de función debe"
+EnableCharacters = "contener : A..Z, a..z, 0..9 y _"
diff --git a/apps/variables.fr.i18n b/apps/variables.fr.i18n
index a94262cb5..da626f514 100644
--- a/apps/variables.fr.i18n
+++ b/apps/variables.fr.i18n
@@ -5,6 +5,6 @@ EmptyExpressionBox0 = "Vous n'avez défini aucune variable."
 EmptyFunctionBox0 = "Vous n'avez défini aucune fonction."
 EmptyExpressionBox1 = "Pour définir une variable, tapez :"
 EmptyFunctionBox1 = "Pour définir une fonction, tapez :"
-EmptyExpressionBox2 = "Le nom de la variable peut contenir :"
-EmptyFunctionBox2 = "Le nom de la fonction peut contenir :"
-EnableCharacters = "A..Z, a..z, 0..9 et _"
+EmptyExpressionBox2 = "Le nom de la variable peut"
+EmptyFunctionBox2 = "Le nom de la fonction peut"
+EnableCharacters = "contenir : A..Z, a..z, 0..9 et _"