diff --git a/apps/home/base.es.i18n b/apps/home/base.es.i18n
index 4f04ddc56..9477043e2 100644
--- a/apps/home/base.es.i18n
+++ b/apps/home/base.es.i18n
@@ -1,4 +1,4 @@
 Apps = "Aplicaciones"
 AppsCapital = "APLICACIONES"
-ForbidenAppInExamMode1 = "This application is"
-ForbidenAppInExamMode2 = "forbidden in exam mode"
+ForbidenAppInExamMode1 = "Esta aplicación está prohibida"
+ForbidenAppInExamMode2 = "en el modo de examen"
diff --git a/apps/shared.de.i18n b/apps/shared.de.i18n
index 6e42dfbaa..a8e653419 100644
--- a/apps/shared.de.i18n
+++ b/apps/shared.de.i18n
@@ -1,12 +1,12 @@
 ActivateDeactivate = "Aktivieren/Deaktivieren"
-ActivateDutchExamMode = "Activate Dutch exam mode"
+ActivateDutchExamMode = "Prüfungsmodus starten NL"
 ActivateExamMode = "Prüfungsmodus starten"
 ActiveExamModeMessage1 = "Alle Ihre Daten werden "
 ActiveExamModeMessage2 = "gelöscht, wenn Sie den "
 ActiveExamModeMessage3 = "Prüfungsmodus einschalten."
-ActiveDutchExamModeMessage1 = "All your data will be deleted when"
-ActiveDutchExamModeMessage2 = "you activate the exam mode. Python"
-ActiveDutchExamModeMessage3 = "application will be unavailable."
+ActiveDutchExamModeMessage1 = "Alle Ihre Daten werden gelöscht, wenn"
+ActiveDutchExamModeMessage2 = "Sie den Prüfungsmodus einschalten. "
+ActiveDutchExamModeMessage3 = "Python wird nicht verfügbar sein."
 Axis = "Achse"
 Cancel = "Abbrechen"
 ClearColumn = "Spalte löschen"
diff --git a/apps/shared.es.i18n b/apps/shared.es.i18n
index 8458e6a54..547919edd 100644
--- a/apps/shared.es.i18n
+++ b/apps/shared.es.i18n
@@ -1,12 +1,12 @@
 ActivateDeactivate = "Activar/Desactivar"
 ActivateExamMode = "Activar el modo examen"
-ActivateDutchExamMode = "Activate Dutch exam mode"
+ActivateDutchExamMode = "Activar el modo examen NL"
 ActiveExamModeMessage1 = "Todos sus datos se "
 ActiveExamModeMessage2 = "eliminaran al activar "
 ActiveExamModeMessage3 = "el modo examen."
-ActiveDutchExamModeMessage1 = "All your data will be deleted when"
-ActiveDutchExamModeMessage2 = "you activate the exam mode. Python"
-ActiveDutchExamModeMessage3 = "application will be unavailable."
+ActiveDutchExamModeMessage1 = "Todos sus datos se eliminaran al"
+ActiveDutchExamModeMessage2 = "activar el modo examen. La aplicación"
+ActiveDutchExamModeMessage3 = "Python ya no estará disponible."
 Axis = "Ejes"
 Cancel = "Cancelar"
 ClearColumn = "Borrar la columna"
diff --git a/apps/shared.fr.i18n b/apps/shared.fr.i18n
index 17c188870..5207340ab 100644
--- a/apps/shared.fr.i18n
+++ b/apps/shared.fr.i18n
@@ -1,12 +1,12 @@
 ActivateDeactivate = "Activer/Désactiver"
 ActivateExamMode = "Activer le mode examen"
-ActivateDutchExamMode = "Activate Dutch exam mode"
+ActivateDutchExamMode = "Activer le mode examen NL"
 ActiveExamModeMessage1 = "Toutes vos données seront "
 ActiveExamModeMessage2 = "supprimées si vous activez "
 ActiveExamModeMessage3 = "le mode examen."
-ActiveDutchExamModeMessage1 = "All your data will be deleted when"
-ActiveDutchExamModeMessage2 = "you activate the exam mode. Python"
-ActiveDutchExamModeMessage3 = "application will be unavailable."
+ActiveDutchExamModeMessage1 = "Toutes vos données seront supprimées "
+ActiveDutchExamModeMessage2 = "si vous activez le mode examen."
+ActiveDutchExamModeMessage3 = "Python sera inaccessible."
 Axis = "Axes"
 Cancel = "Annuler"
 ClearColumn = "Effacer la colonne"
diff --git a/apps/shared.it.i18n b/apps/shared.it.i18n
index 4622a4888..bb1c7850a 100644
--- a/apps/shared.it.i18n
+++ b/apps/shared.it.i18n
@@ -1,12 +1,12 @@
 ActivateDeactivate = "Attivare/Disattivare"
-ActivateExamMode = "Attivare modalità d'esame"
-ActivateDutchExamMode = "Activate Dutch exam mode"
-ActiveExamModeMessage1 = "Tutti i vostri dati saranno "
-ActiveExamModeMessage2 = "cancellati se attivate "
+ActivateExamMode = "Attiva modalità d'esame"
+ActivateDutchExamMode = "Attiva modalità d'esame NL"
+ActiveExamModeMessage1 = "Tutti i tuoi dati saranno "
+ActiveExamModeMessage2 = "cancellati se attivi "
 ActiveExamModeMessage3 = "la modalità d'esame."
-ActiveDutchExamModeMessage1 = "All your data will be deleted when"
-ActiveDutchExamModeMessage2 = "you activate the exam mode. Python"
-ActiveDutchExamModeMessage3 = "application will be unavailable."
+ActiveDutchExamModeMessage1 = "Tutti i tuoi dati saranno cancellati"
+ActiveDutchExamModeMessage2 = "se attivi la modalità d'esame."
+ActiveDutchExamModeMessage3 = "L'app Python sarà inaccessibile."
 Axis = "Assi"
 Cancel = "Annullare"
 ClearColumn = "Cancella la colonna"
diff --git a/apps/shared.pt.i18n b/apps/shared.pt.i18n
index f78ae8ee5..35cb54cbb 100644
--- a/apps/shared.pt.i18n
+++ b/apps/shared.pt.i18n
@@ -1,12 +1,12 @@
 ActivateDeactivate = "Ativar/Desativar"
 ActivateExamMode = "Ativar o modo de exame"
-ActivateDutchExamMode = "Activate Dutch exam mode"
+ActivateDutchExamMode = "Ativar o modo de exame NL"
 ActiveExamModeMessage1 = "Todos os seus dados serão "
 ActiveExamModeMessage2 = "apagados se ativar "
 ActiveExamModeMessage3 = "o modo de exame."
-ActiveDutchExamModeMessage1 = "All your data will be deleted when"
-ActiveDutchExamModeMessage2 = "you activate the exam mode. Python"
-ActiveDutchExamModeMessage3 = "application will be unavailable."
+ActiveDutchExamModeMessage1 = "Todos os seus dados serão apagados "
+ActiveDutchExamModeMessage2 = "se ativar o modo de exame. A"
+ActiveDutchExamModeMessage3 = "aplicação Python estará indisponível."
 Axis = "Eixos"
 Cancel = "Cancelar"
 ClearColumn = "Excluir coluna"