[nl] Translation Python-app

apps/calculation/base.nl.i18n

@@ -1,9 +1,9 @@
 CalculApp = "Calculatie"
-CalculAppCapital = "CALCULATION"
-AdditionalResults = "Additional results"
-DecimalBase = "Decimal"
-HexadecimalBase = "Hexadecimal"
-BinaryBase = "Binary"
-PrimeFactors = "Prime factors"
-MixedFraction = "Mixed fraction"
-EuclideanDivision = "Euclidean division"
+CalculAppCapital = "CALCULATIE"
+AdditionalResults = "Bijkomende resultaten"
+DecimalBase = "Decimaal"
+HexadecimalBase = "Hexadecimaal"
+BinaryBase = "Binaire"
+PrimeFactors = "Priemfactoren"
+MixedFraction = "Gemengde breuk"
+EuclideanDivision = "Geheeltallige deling"

apps/code/base.nl.i18n

@@ -1,8 +1,8 @@
 Console = "Python shell"
-AddScript = "Add a script"
-ScriptOptions = "Script options"
-ExecuteScript = "Execute script"
-AutoImportScript = "Auto import in shell"
-DeleteScript = "Delete script"
-FunctionsAndVariables = "Functions and variables"
-AllowedCharactersaz09 = "Allowed characters: a-z, 0-9, _"
+AddScript = "Script toevoegen"
+ScriptOptions = "Script opties"
+ExecuteScript = "Script uitvoeren"
+AutoImportScript = "Automatisch importeren in shell"
+DeleteScript = "Script verwijderen"
+FunctionsAndVariables = "Functies en variabelen"
+AllowedCharactersaz09 = "Toegestane tekens: a-z, 0-9, _"

apps/code/catalog.nl.i18n

@@ -1,185 +1,185 @@
-PythonPound = "Comment"
+PythonPound = "Opmerkingen"
 PythonPercent = "Modulo"
-Python1J = "Imaginary i"
-PythonLF = "Line feed"
-PythonTab = "Tabulation"
-PythonAmpersand = "Bitwise and"
-PythonSymbolExp = "Bitwise exclusive or"
-PythonVerticalBar = "Bitwise or"
-PythonImag = "Imaginary part of z"
-PythonReal = "Real part of z"
-PythonSingleQuote = "Single quote"
-PythonAbs = "Absolute value/Magnitude"
-PythonAcos = "Arc cosine"
-PythonAcosh = "Arc hyperbolic cosine"
-PythonAppend = "Add x to the end of the list"
-PythonAsin = "Arc sine"
-PythonAsinh = "Arc hyperbolic sine"
-PythonAtan = "Arc tangent"
-PythonAtan2 = "Return atan(y/x)"
-PythonAtanh = "Arc hyperbolic tangent"
-PythonBin = "Convert integer to binary"
-PythonCeil = "Ceiling"
-PythonChoice = "Random number in the list"
-PythonClear = "Empty the list"
-PythonCmathFunction = "cmath module function prefix"
-PythonColor = "Define a rgb color"
-PythonComplex = "Return a+ib"
-PythonCopySign = "Return x with the sign of y"
-PythonCos = "Cosine"
-PythonCosh = "Hyperbolic cosine"
-PythonCount = "Count the occurrences of x"
-PythonDegrees = "Convert x from radians to degrees"
-PythonDivMod = "Quotient and remainder"
-PythonDrawString = "Display a text from pixel (x,y)"
-PythonErf = "Error function"
-PythonErfc = "Complementary error function"
-PythonEval = "Return the evaluated expression"
-PythonExp = "Exponential function"
-PythonExpm1 = "Compute exp(x)-1"
-PythonFabs = "Absolute value"
-PythonFillRect = "Fill a rectangle at pixel (x,y)"
-PythonFloat = "Convert x to a float"
-PythonFloor = "Floor"
+Python1J = "Imaginaire i"
+PythonLF = "Nieuwe regel"
+PythonTab = "Tabulatie"
+PythonAmpersand = "Bitsgewijze en"
+PythonSymbolExp = "Bitsgewijze exclusieve of"
+PythonVerticalBar = "Bitsgewijze of"
+PythonImag = "Imaginair deel van z"
+PythonReal = "Reëel deel van z"
+PythonSingleQuote = "Enkele aanhalingstekens"
+PythonAbs = "Absolute waarde"
+PythonAcos = "Arccosinus"
+PythonAcosh = "Arccosinus hyperbolicus"
+PythonAppend = "Voeg x toe aan het eind van je lijst"
+PythonAsin = "Arcsinus"
+PythonAsinh = "Arcsinus hyperbolicus"
+PythonAtan = "Arctangens"
+PythonAtan2 = "Geeft atan(y/x)"
+PythonAtanh = "Arctangens hyperbolicus"
+PythonBin = "Zet integer om in een binair getal"
+PythonCeil = "Plafond"
+PythonChoice = "Geeft willek. getal van de lijst"
+PythonClear = "Lijst leegmaken"
+PythonCmathFunction = "cmath module voorvoegsel"
+PythonColor = "Definieer een rgb kleur"
+PythonComplex = "Geeft a+ib"
+PythonCopySign = "Geeft x met het teken van y"
+PythonCos = "Cosinus"
+PythonCosh = "Cosinus hyperbolicus"
+PythonCount = "Tel voorkomen van x"
+PythonDegrees = "Zet x om van radialen naar graden"
+PythonDivMod = "Quotiënt en rest"
+PythonDrawString = "Geef een tekst weer van pixel (x,y)"
+PythonErf = "Error functie"
+PythonErfc = "Complementaire error functie"
+PythonEval = "Geef de geëvalueerde uitdrukking"
+PythonExp = "Exponentiële functie"
+PythonExpm1 = "Bereken exp(x)-1"
+PythonFabs = "Absolute waarde"
+PythonFillRect = "Vul een rechthoek bij pixel (x,y)"
+PythonFloat = "Zet x om in een float"
+PythonFloor = "Vloer"
 PythonFmod = "a modulo b"
-PythonFrExp = "Mantissa and exponent of x"
-PythonGamma = "Gamma function"
-PythonGetPixel = "Return pixel (x,y) color"
-PythonGetrandbits = "Integer with k random bits"
-PythonHex = "Convert integer to hexadecimal"
-PythonImportCmath = "Import cmath module"
-PythonImportIon = "Import ion module"
-PythonImportKandinsky = "Import kandinsky module"
-PythonImportRandom = "Import random module"
-PythonImportMath = "Import math module"
-PythonImportTime = "Import time module"
-PythonImportTurtle = "Import turtle module"
-PythonIndex = "Index of the first x occurrence"
-PythonInput = "Prompt a value"
-PythonInsert = "Insert x at index i in the list"
-PythonInt = "Convert x to an integer"
-PythonIonFunction = "ion module function prefix"
-PythonIsFinite = "Check if x is finite"
-PythonIsInfinite = "Check if x is infinity"
-PythonIsKeyDown = "Return True if the k key is down"
-PythonIsNaN = "Check if x is a NaN"
-PythonKandinskyFunction = "kandinsky module function prefix"
-PythonKeyLeft = "LEFT ARROW key"
-PythonKeyUp = "UP ARROW key"
-PythonKeyDown = "DOWN ARROW key"
-PythonKeyRight = "RIGHT ARROW key"
-PythonKeyOk = "OK key"
-PythonKeyBack = "BACK key"
-PythonKeyHome = "HOME key"
-PythonKeyOnOff = "ON/OFF key"
-PythonKeyShift = "SHIFT key"
-PythonKeyAlpha = "ALPHA key"
-PythonKeyXnt = "X,N,T key"
-PythonKeyVar = "VAR key"
-PythonKeyToolbox = "TOOLBOX key"
-PythonKeyBackspace = "BACKSPACE key"
-PythonKeyExp = "EXPONENTIAL key"
-PythonKeyLn = "NATURAL LOGARITHM key"
-PythonKeyLog = "DECIMAL LOGARITHM key"
-PythonKeyImaginary = "IMAGINARY I key"
-PythonKeyComma = "COMMA key"
-PythonKeyPower = "POWER key"
-PythonKeySine = "SINE key"
-PythonKeyCosine = "COSINE key"
-PythonKeyTangent = "TANGENT key"
-PythonKeyPi = "PI key"
-PythonKeySqrt = "SQUARE ROOT key"
-PythonKeySquare = "SQUARE key"
-PythonKeySeven = "7 key"
-PythonKeyEight = "8 key"
-PythonKeyNine = "9 key"
-PythonKeyLeftParenthesis = "LEFT PARENTHESIS key"
-PythonKeyRightParenthesis = "RIGHT PARENTHESIS key"
-PythonKeyFour = "4 key"
-PythonKeyFive = "5 key"
-PythonKeySix = "6 key"
-PythonKeyMultiplication = "MULTIPLICATION key"
-PythonKeyDivision = "DIVISION key"
-PythonKeyOne = "1 key"
-PythonKeyTwo = "2 key"
-PythonKeyThree = "3 key"
-PythonKeyPlus = "PLUS key"
-PythonKeyMinus = "MINUS key"
-PythonKeyZero = "0 key"
-PythonKeyDot = "DOT key"
-PythonKeyEe = "10 POWER X key"
-PythonKeyAns = "ANS key"
-PythonKeyExe = "EXE key"
-PythonLdexp = "Return x*(2**i), inverse of frexp"
-PythonLength = "Length of an object"
-PythonLgamma = "Log-gamma function"
-PythonLog = "Logarithm to base a"
-PythonLog10 = "Logarithm to base 10"
-PythonLog2 = "Logarithm to base 2"
-PythonMathFunction = "math module function prefix"
+PythonFrExp = "Mantisse en exponent van x"
+PythonGamma = "Gammafunctie"
+PythonGetPixel = "Geef pixel (x,y) kleur (rgb)"
+PythonGetrandbits = "Integer met k willekeurige bits"
+PythonHex = "Zet integer om in hexadecimaal"
+PythonImportCmath = "Importeer cmath module"
+PythonImportIon = "Importeer ion module"
+PythonImportKandinsky = "Importeer kandinsky module"
+PythonImportRandom = "Importeer random module"
+PythonImportMath = "Importeer math module"
+PythonImportTime = "Importeer time module"
+PythonImportTurtle = "Importeer turtle module"
+PythonIndex = "Index van de eerste x aanwezigheden"
+PythonInput = "Wijs een waarde toe"
+PythonInsert = "Voeg x toe aan index i in de lijst"
+PythonInt = "Zet x om in een integer"
+PythonIonFunction = "ion module voorvoegsel"
+PythonIsFinite = "Controleer of x eindig is"
+PythonIsInfinite = "Controleer of x oneindig is"
+PythonIsKeyDown = "Geef True als k toets omlaag is"
+PythonIsNaN = "Controleer of x geen nummer is"
+PythonKandinskyFunction = "kandinsky module voorvoegsel"
+PythonKeyLeft = "PIJL NAAR LINKS toets"
+PythonKeyUp = "PIJL OMHOOG toets"
+PythonKeyDown = "PIJL OMLAAG toets"
+PythonKeyRight = "PIJL NAAR RECHTS toets"
+PythonKeyOk = "OK toets"
+PythonKeyBack = "TERUG toets"
+PythonKeyHome = "HOME toets"
+PythonKeyOnOff = "AAN/UIT toets"
+PythonKeyShift = "SHIFT toets"
+PythonKeyAlpha = "ALPHA toets"
+PythonKeyXnt = "X,N,T toets"
+PythonKeyVar = "VAR toets"
+PythonKeyToolbox = "TOOLBOX toets"
+PythonKeyBackspace = "BACKSPACE toets"
+PythonKeyExp = "EXPONENTIEEL toets"
+PythonKeyLn = "NATUURLIJKE LOGARITME toets"
+PythonKeyLog = "BRIGGSE LOGARITME toets"
+PythonKeyImaginary = "IMAGINAIRE I toets"
+PythonKeyComma = "KOMMA toets"
+PythonKeyPower = "MACHT toets"
+PythonKeySine = "SINUS toets"
+PythonKeyCosine = "COSINUS toets"
+PythonKeyTangent = "TANGENS toets"
+PythonKeyPi = "PI toets"
+PythonKeySqrt = "VIERKANTSWORTEL toets"
+PythonKeySquare = "KWADRAAT toets"
+PythonKeySeven = "7 toets"
+PythonKeyEight = "8 toets"
+PythonKeyNine = "9 toets"
+PythonKeyLeftParenthesis = "HAAKJE OPENEN toets"
+PythonKeyRightParenthesis = "HAAKJE SLUITEN toets"
+PythonKeyFour = "4 toets"
+PythonKeyFive = "5 toets"
+PythonKeySix = "6 toets"
+PythonKeyMultiplication = "VERMENIGVULDIGEN toets"
+PythonKeyDivision = "DELEN toets"
+PythonKeyOne = "1 toets"
+PythonKeyTwo = "2 toets"
+PythonKeyThree = "3 toets"
+PythonKeyPlus = "PLUS toets"
+PythonKeyMinus = "MIN toets"
+PythonKeyZero = "0 toets"
+PythonKeyDot = "PUNT toets"
+PythonKeyEe = "10 TOT DE MACHT X toets"
+PythonKeyAns = "ANS toets"
+PythonKeyExe = "EXE toets"
+PythonLdexp = "Geeft x*(2**i), inversie van frexp"
+PythonLength = "Lengte van een object"
+PythonLgamma = "Log-gammafunctie"
+PythonLog = "Logaritme met grondgetal a"
+PythonLog10 = "Logaritme met grondgetal 10"
+PythonLog2 = "Logaritme met grondgetal 2"
+PythonMathFunction = "math module voorvoegsel"
 PythonMax = "Maximum"
 PythonMin = "Minimum"
-PythonModf = "Fractional and integer parts of x"
-PythonMonotonic = "Value of a monotonic clock"
-PythonOct = "Convert integer to octal"
-PythonPhase = "Phase of z"
-PythonPolar = "z in polar coordinates"
-PythonPop = "Remove and return the last item"
-PythonPower = "x raised to the power y"
+PythonModf = "Fractionele en gehele delen van x"
+PythonMonotonic = "Waarde van een monotone klok"
+PythonOct = "Integer omzetten naar octaal"
+PythonPhase = "Fase van z in radialen"
+PythonPolar = "z in poolcoördinaten"
+PythonPop = "Verwijder en breng het laatste item terug"
+PythonPower = "x tot de macht y"
 PythonPrint = "Print object"
-PythonRadians = "Convert x from degrees to radians"
-PythonRandint = "Random integer in [a,b]"
-PythonRandom = "Floating point number in [0,1["
-PythonRandomFunction = "random module function prefix"
-PythonRandrange = "Random number in range(start, stop)"
-PythonRangeStartStop = "List from start to stop-1"
-PythonRangeStop = "List from 0 to stop-1"
-PythonRect = "z in cartesian coordinates"
-PythonRemove = "Remove the first occurrence of x"
-PythonReverse = "Reverse the elements of the list"
-PythonRound = "Round to n digits"
-PythonSeed = "Initialize random number generator"
-PythonSetPixel = "Color pixel (x,y)"
-PythonSin = "Sine"
-PythonSinh = "Hyperbolic sine"
-PythonSleep = "Suspend the execution for t seconds"
-PythonSort = "Sort the list"
-PythonSqrt = "Square root"
-PythonSum = "Sum the items of a list"
-PythonTan = "Tangent"
-PythonTanh = "Hyperbolic tangent"
-PythonTimeFunction = "time module function prefix"
-PythonTrunc = "x truncated to an integer"
-PythonTurtleBackward = "Move backward by x pixels"
-PythonTurtleBlack = "Black color"
-PythonTurtleBlue = "Blue color"
-PythonTurtleBrown = "Brown color"
-PythonTurtleCircle = "Circle of radius r pixels"
-PythonTurtleColor = "Set the pen color"
-PythonTurtleColorMode = "Set the color mode to 1.0 or 255"
-PythonTurtleForward = "Move forward by x pixels"
-PythonTurtleFunction = "turtle module function prefix"
-PythonTurtleGoto = "Move to (x,y) coordinates"
-PythonTurtleGreen = "Green color"
-PythonTurtleGrey = "Grey color"
-PythonTurtleHeading = "Return the current heading"
-PythonTurtleHideturtle = "Hide the turtle"
-PythonTurtleIsdown = "Return True if the pen is down"
-PythonTurtleLeft = "Turn left by a degrees"
-PythonTurtleOrange = "Orange color"
-PythonTurtlePendown = "Pull the pen down"
-PythonTurtlePensize = "Set the line thickness to x pixels"
-PythonTurtlePenup = "Pull the pen up"
-PythonTurtlePink = "Pink color"
-PythonTurtlePosition = "Return the current (x,y) location"
-PythonTurtlePurple = "Purple color"
-PythonTurtleRed = "Red color"
-PythonTurtleReset = "Reset the drawing"
-PythonTurtleRight = "Turn right by a degrees"
-PythonTurtleSetheading = "Set the orientation to a degrees"
-PythonTurtleSetposition = "Positionne la tortue"
-PythonTurtleShowturtle = "Show the turtle"
-PythonTurtleSpeed = "Drawing speed between 0 and 10"
-PythonTurtleWhite = "White color"
-PythonTurtleYellow = "Yellow color"
-PythonUniform = "Floating point number in [a,b]"
+PythonRadians = "Zet x om van graden naar radialen"
+PythonRandint = "Geeft willek. integer in [a,b]"
+PythonRandom = "Een willekeurig getal in [0,1["
+PythonRandomFunction = "random module voorvoegsel"
+PythonRandrange = "Willek. getal in range(start, stop)"
+PythonRangeStartStop = "Lijst van start tot stop-1"
+PythonRangeStop = "Lijst van 0 tot stop-1"
+PythonRect = "z in cartesiaanse coördinaten"
+PythonRemove = "Verwijder het eerste voorkomen van x"
+PythonReverse = "Keer de elementen van de lijst om"
+PythonRound = "Rond af op n cijfers"
+PythonSeed = "Start willek. getallengenerator"
+PythonSetPixel = "Kleur pixel (x,y)"
+PythonSin = "Sinus"
+PythonSinh = "Sinus hyperbolicus"
+PythonSleep = "Stel executie voor t seconden uit"
+PythonSort = "Sorteer de lijst"
+PythonSqrt = "Vierkantswortel"
+PythonSum = "Sommeer de items van een lijst"
+PythonTan = "Tangens"
+PythonTanh = "Tangens hyperbolicus"
+PythonTimeFunction = "time module voorvoegsel"
+PythonTrunc = "x afgeknot tot een integer"
+PythonTurtleBackward = "Ga achterwaarts met x pixels"
+PythonTurtleBlack = "Zwarte kleur"
+PythonTurtleBlue = "Blauwe kleur"
+PythonTurtleBrown = "Bruine kleur"
+PythonTurtleCircle = "Cirkel van straal r pixels"
+PythonTurtleColor = "Stel de kleur van de pen in"
+PythonTurtleColorMode = "Stel de kleurmodus in op 1.0 of 255"
+PythonTurtleForward = "Ga voorwaarts met x pixels"
+PythonTurtleFunction = "turtle module voorvoegsel"
+PythonTurtleGoto = "Verplaats naar (x,y) coordinaten"
+PythonTurtleGreen = "Groene kleur"
+PythonTurtleGrey = "Grijze kleur"
+PythonTurtleHeading = "Ga terug naar de huidige koers"
+PythonTurtleHideturtle = "Verberg de schildpad"
+PythonTurtleIsdown = "Geeft True als pen naar beneden is"
+PythonTurtleLeft = "Ga linksaf met a graden"
+PythonTurtleOrange = "Oranje kleur"
+PythonTurtlePendown = "Zet de pen naar beneden"
+PythonTurtlePensize = "Stel de lijndikte in op x pixels"
+PythonTurtlePenup = "Zet de pen omhoog"
+PythonTurtlePink = "Roze kleur"
+PythonTurtlePosition = "Zet huidige (x,y) locatie terug"
+PythonTurtlePurple = "Paarse kleur"
+PythonTurtleRed = "Rode kleur"
+PythonTurtleReset = "Reset de tekening"
+PythonTurtleRight = "Ga rechtsaf met a graden"
+PythonTurtleSetheading = "Zet de oriëntatie op a graden"
+PythonTurtleSetposition = "Plaats de schildpad"
+PythonTurtleShowturtle = "Laat de schildpad zien"
+PythonTurtleSpeed = "Tekensnelheid tussen 0 and 10"
+PythonTurtleWhite = "Witte kleur"
+PythonTurtleYellow = "Gele kleur"
+PythonUniform = "Zwevendekommagetal in [a,b]"

apps/settings/base.nl.i18n

@@ -11,7 +11,7 @@ ExamModeActive = "Reactivate exam mode"
 ToDeactivateExamMode1 = "To deactivate the exam mode,"
 ToDeactivateExamMode2 = "plug the calculator to a computer"
 ToDeactivateExamMode3 = "or to a power socket."
-# --------------------- Please do not edit these messages ---------------------
+# --------------------- Please do not edit these messages - Discuss with Leo (remove this later) ---------------------
 ExamModeWarning1 = "Caution: compliance of this"
 ExamModeWarning2 = "unofficial software's exam mode"
 ExamModeWarning3 = "is not guaranteed by NumWorks."