[unicode] Add accents in french litterals

apps/code/base.fr.i18n

@@ -1,7 +1,7 @@
-Console = "Console d'execution"
+Console = "Console d'exécution"
 AddScript = "Ajouter un script"
 ScriptOptions = "Options de script"
-ExecuteScript = "Executer le script"
+ExecuteScript = "Exécuter le script"
 AutoImportScript = "Importation auto dans la console"
 DeleteScript = "Supprimer le script"
 FunctionsAndVariables = "Fonctions et variables"

apps/code/catalog.fr.i18n

@@ -79,8 +79,8 @@ PythonPower = "x à la puissance y"
 PythonPrint = "Affiche l'objet"
 PythonRadians = "Conversion de degrés en radians"
 PythonRandint = "Entier aléatoire dans [a,b]"
-PythonRandom = "Nombre decimal dans [0,1["
-PythonRandomFunction = "Prefixe fonction du module random"
+PythonRandom = "Nombre décimal dans [0,1["
+PythonRandomFunction = "Préfixe fonction du module random"
 PythonRandrange = "Nombre dans range(start, stop)"
 PythonRangeStartStop = "Liste de start à stop-1"
 PythonRangeStop = "Liste de 0 à stop-1"

apps/graph/base.fr.i18n

@@ -5,19 +5,19 @@ AddFunction = "Ajouter une fonction"
 DeleteFunction = "Supprimer la fonction"
 FunctionColor = "Couleur de la fonction"
 NoFunction = "Aucune fonction"
-NoActivatedFunction = "Aucune fonction activee"
+NoActivatedFunction = "Aucune fonction activée"
 PlotOptions = "Options de la courbe"
 Compute = "Calculer"
-Zeros = "Zeros"
+Zeros = "Zéros"
 Tangent = "Tangente"
 Intersection = "Intersection"
-SelectLowerBound = "Selectionner la borne inferieure"
-SelectUpperBound = "Selectionner la borne superieure"
-NoMaximumFound = "Aucun maximum trouve"
-NoMinimumFound = "Aucun minimum trouve"
-NoZeroFound = "Aucun zero trouve"
+SelectLowerBound = "Selectionner la borne inférieure"
+SelectUpperBound = "Selectionner la borne supérieure"
+NoMaximumFound = "Aucun maximum trouvé"
+NoMinimumFound = "Aucun minimum trouvé"
+NoZeroFound = "Aucun zéro trouvé"
 NoIntersectionFound = "Aucune intersection trouvée"
-DerivativeFunctionColumn = "Colonne de la fonction derivee"
-HideDerivativeColumn = "Masquer la fonction derivee"
+DerivativeFunctionColumn = "Colonne de la fonction derivée"
+HideDerivativeColumn = "Masquer la fonction derivée"
 AllowedCharactersAZaz09 = "Caractères autorisés : A-Z, a-z, 0-9, _"
 ReservedName = "Nom réservé"

apps/on_boarding/base.fr.i18n

@@ -1,10 +1,10 @@
-UpdateAvailable = "MISE A JOUR DISPONIBLE"
-UpdateMessage1 = "Des ameliorations importantes existent"
+UpdateAvailable = "MISE À JOUR DISPONIBLE"
+UpdateMessage1 = "Des améliorations importantes existent"
 UpdateMessage2 = "pour votre calculatrice."
 UpdateMessage3 = "Connectez-vous depuis votre ordinateur"
 UpdateMessage4 = "www.numworks.com/update"
-BetaVersion = "VERSION BETA"
-BetaVersionMessage1 = "Votre appareil dispose d'une version beta"
+BetaVersion = "VERSION BÊTA"
+BetaVersionMessage1 = "Votre appareil dispose d'une version bêta"
 BetaVersionMessage2 = "du logiciel. Il est possible que certains"
 BetaVersionMessage3 = "bugs apparaissent."
 BetaVersionMessage4 = "Vous pouvez nous écrire pour nous"

apps/probability/base.fr.i18n

@@ -1,5 +1,5 @@
-ProbaApp = "Probabilites"
-ProbaAppCapital = "PROBABILITES"
+ProbaApp = "Probabilités"
+ProbaAppCapital = "PROBABILITÉS"
 ChooseLaw = "Choisir le type de loi"
 Binomial = "Binomiale"
 Uniforme = "Uniforme"
@@ -11,12 +11,12 @@ UniformLaw = "Loi uniforme"
 ExponentialLaw = "Loi exponentielle"
 NormalLaw = "Loi normale"
 PoissonLaw = "Loi de Poisson"
-ChooseParameters = "Choisir les parametres"
-RepetitionNumber = "n : Nombre de repetitions"
-SuccessProbability = "p : Probabilite de succes"
+ChooseParameters = "Choisir les paramètres"
+RepetitionNumber = "n : Nombre de répétitions"
+SuccessProbability = "p : Probabilité de succès"
 IntervalDefinition = "[a,b] : Intervalle"
-LambdaExponentialDefinition = "λ : Parametre"
+LambdaExponentialDefinition = "λ : Paramètre"
 MeanDefinition = "µ : Espérance ou moyenne"
-DeviationDefinition = "σ : Ecart type"
-LambdaPoissonDefinition = "λ : Parametre"
-ComputeProbability = "Calculer les probabilites"
+DeviationDefinition = "σ : Écart type"
+LambdaPoissonDefinition = "λ : Paramètre"
+ComputeProbability = "Calculer les probabilités"

apps/regression/base.fr.i18n

@@ -1,11 +1,11 @@
-RegressionApp = "Regressions"
-RegressionAppCapital = "REGRESSIONS"
-Regression = "Regression"
+RegressionApp = "Régressions"
+RegressionAppCapital = "RÉGRESSIONS"
+Regression = "Régression"
 Reg = "reg"
 MeanDot = "moyen"
-RegressionCurve = "Courbe de regression"
-XPrediction = "Prediction sachant X"
-YPrediction = "Prediction sachant Y"
+RegressionCurve = "Courbe de régression"
+XPrediction = "Prédiction sachant X"
+YPrediction = "Prédiction sachant Y"
 ValueNotReachedByRegression = "Valeur non atteinte dans cette fenêtre"
 NumberOfDots = "Nombre de points"
 Covariance = "Covariance"

apps/sequence/base.fr.i18n

@@ -5,18 +5,18 @@ AddSequence = "Ajouter une suite"
 ChooseSequenceType = "Choisir le type de suite"
 SequenceType = "Type de suite"
 Explicit = "Explicite"
-SingleRecurrence = "Recurrente d'ordre 1"
-DoubleRecurrence = "Recurrente d'ordre 2"
+SingleRecurrence = "Récurrente d'ordre 1"
+DoubleRecurrence = "Récurrente d'ordre 2"
 SequenceOptions = "Options de la suite"
 SequenceColor = "Couleur de la suite"
 DeleteSequence = "Supprimer la suite"
 NoSequence = "Aucune suite"
-NoActivatedSequence = "Aucune suite activee"
-NStart = "N debut"
+NoActivatedSequence = "Aucune suite activée"
+NStart = "N début"
 NEnd = "N fin"
 TermSum = "Somme des termes"
-SelectFirstTerm = "Selectionner le premier terme "
-SelectLastTerm = "Selectionner le dernier terme "
+SelectFirstTerm = "Sélectionner le premier terme "
+SelectLastTerm = "Sélectionner le dernier terme "
 ValueNotReachedBySequence = "Valeur non atteinte par la suite"
 NColumn = "Colonne n"
 FirstTermIndex = "Indice premier terme"

apps/settings/base.fr.i18n

@@ -1,7 +1,7 @@
-SettingsApp = "Parametres"
-SettingsAppCapital = "PARAMETRES"
-AngleUnit = "Unite d'angle"
-DisplayMode = "Format resultat"
+SettingsApp = "Paramètres"
+SettingsAppCapital = "PARAMÈTRES"
+AngleUnit = "Unité d'angle"
+DisplayMode = "Format résultat"
 EditionMode = "Format écriture"
 EditionLinear = "En ligne "
 Edition2D = "Naturelle "
@@ -9,17 +9,17 @@ ComplexFormat = "Forme complexe"
 ExamMode = "Mode examen"
 ActivateExamMode = "Activer le mode examen"
 ExamModeActive = "Mode examen: actif"
-About = "A propos"
-Degres = "Degres "
+About = "À propos"
+Degres = "Degrés "
 Radian = "Radians "
-Decimal = "Decimal "
+Decimal = "Décimal "
 Scientific = "Scientifique "
 SignificantFigures = "Chiffres significatifs "
 Real = "Réel "
 Cartesian = "Algébrique "
 Polar = "Exponentielle "
-Brightness = "Luminosite"
+Brightness = "Luminosité"
 SoftwareVersion = "Version du logiciel"
-SerialNumber = "Numero serie"
-UpdatePopUp = "Rappel mise a jour"
+SerialNumber = "Numéro serie"
+UpdatePopUp = "Rappel mise à jour"
 BetaPopUp = "Rappel version bêta"

apps/shared.fr.i18n

@@ -1,6 +1,6 @@
-ActivateDeactivate = "Activer/Desactiver"
-ActiveExamModeMessage1 = "Toutes vos donnees seront "
-ActiveExamModeMessage2 = "supprimees si vous activez "
+ActivateDeactivate = "Activer/Désactiver"
+ActiveExamModeMessage1 = "Toutes vos données seront "
+ActiveExamModeMessage2 = "supprimées si vous activez "
 ActiveExamModeMessage3 = "le mode examen."
 Axis = "Axes"
 Cancel = "Annuler"
@@ -8,8 +8,8 @@ ClearColumn = "Effacer la colonne"
 ColumnOptions = "Options de la colonne"
 CopyColumnInList = "Copier la colonne dans une liste"
 DataNotSuitable = "Les données ne conviennent pas"
-DataTab = "Donnees"
-DefaultSetting = "Reglages de base"
+DataTab = "Données"
+DefaultSetting = "Réglages de base"
 Deg = "deg"
 Deviation = "Variance"
 DisplayValues = "Afficher les valeurs"
@@ -20,49 +20,49 @@ FillWithFormula = "Remplir avec une formule"
 ForbiddenValue = "Valeur interdite"
 FunctionColumn = "Colonne 0(0)"
 FunctionOptions = "Options de la fonction"
-Goto = "Aller a"
+Goto = "Aller à"
 GraphTab = "Graphique"
 HardwareTestLaunch1 = "Vous allez lancer le test usine."
 HardwareTestLaunch2 = "Pour en sortir vous devrez"
 HardwareTestLaunch3 = "effectuer un reset qui supprimera"
-HardwareTestLaunch4 = "vos donnees."
+HardwareTestLaunch4 = "vos données."
 Initialization = "Initialisation"
-IntervalSet = "Regler l'intervalle"
+IntervalSet = "Régler l'intervalle"
 Language = "Langue"
 LowBattery = "Batterie faible"
 Mean = "Moyenne"
-Move = " Deplacer : "
+Move = " Déplacer : "
 NameCannotStartWithNumber = "Un nom ne peut pas commencer par un chiffre"
 NameTaken = "Ce nom est déjà utilisé"
 NameTooLong = "Ce nom est trop long"
 Next = "Suivant"
-NoDataToPlot = "Aucune donnee a tracer"
-NoFunctionToDelete = "Pas de fonction a supprimer"
-NoValueToCompute = "Aucune grandeur a calculer"
+NoDataToPlot = "Aucune donnée à tracer"
+NoFunctionToDelete = "Pas de fonction à supprimer"
+NoValueToCompute = "Aucune grandeur à calculer"
 Ok = "Valider"
 Or = " ou "
-Orthonormal = "Orthonorme"
+Orthonormal = "Orthonormé"
 Plot = "Tracer le graphique"
 PoolMemoryFull1 = "La mémoire de travail est pleine."
 PoolMemoryFull2 = "Réessayez."
 Rad = "rad"
 Rename = "Renommer"
-RoundAbscissa = "Abscisses entieres"
+RoundAbscissa = "Abscisses entières"
 Sci = "sci/"
-SquareSum = "Somme des carres"
-StandardDeviation = "Ecart type"
+SquareSum = "Somme des carrés"
+StandardDeviation = "Écart type"
 StatTab = "Stats"
 Step = "Pas"
 StorageMemoryFull1 = "La mémoire est pleine."
 StorageMemoryFull2 = "Effacez des données et réessayez."
 StoreExpressionNotAllowed = "'store' n'est pas autorisé"
-SyntaxError = "Attention a la syntaxe"
+SyntaxError = "Attention à la syntaxe"
 ToZoom = "Zoomer : "
-Trigonometric = "Trigonometrique"
-UndefinedValue = "Valeur non definie"
+Trigonometric = "Trigonométrique"
+UndefinedValue = "Valeur non définie"
 ValueNotReachedByFunction = "Valeur non atteinte par la fonction"
 ValuesTab = "Tableau"
 Warning = "Attention"
 XEnd = "X fin"
-XStart = "X debut"
+XStart = "X début"
 Zoom = "Zoom"

apps/solver/base.fr.i18n

@@ -1,22 +1,22 @@
-SolverApp = "Equations"
-SolverAppCapital = "EQUATIONS"
+SolverApp = "Équations"
+SolverAppCapital = "ÉQUATIONS"
 AddEquation = "Ajouter une équation"
 ResolveEquation = "Résoudre l'équation"
 ResolveSystem = "Résoudre le système"
 UseEquationModel = "Utiliser un modèle d'équation"
 RequireEquation = "L'entrée doit être une équation"
-UndefinedEquation = "Une equation est indéfinie"
-UnrealEquation = "Une equation n'est pas réelle"
+UndefinedEquation = "Une équation est indéfinie"
+UnrealEquation = "Une équation n'est pas réelle"
 TooManyVariables = "Le nombre d'inconnues est trop grand"
 NonLinearSystem = "Le système n'est pas linéaire"
 Solution = "Solution"
 ApproximateSolution = "Solution approchée"
 SearchInverval = "Intervalle de recherche"
-NoSolutionSystem = "Le systeme n'admet aucune solution"
+NoSolutionSystem = "Le système n'admet aucune solution"
 NoSolutionEquation = "L'équation n'admet aucune solution"
 NoSolutionInterval = "Aucune solution trouvée dans cet intervalle"
 EnterEquation = "Entrez une équation"
-InfiniteNumberOfSolutions = "Le systeme admet une infinite de solutions"
+InfiniteNumberOfSolutions = "Le système admet une infinité de solutions"
 ApproximateSolutionIntervalInstruction0= "Entrez l'intervalle dans lequel"
 ApproximateSolutionIntervalInstruction1= "rechercher une solution approchée"
 OnlyFirstSolutionsDisplayed0 = "Seulement les 10 premières"

apps/statistics/base.fr.i18n

@@ -1,7 +1,7 @@
 StatsApp = "Statistiques"
 StatsAppCapital = "STATISTIQUES"
 HistogramTab = "Histogramme"
-BoxTab = "Boite"
+BoxTab = "Boîte"
 Values1 = "Valeurs V1"
 Values2 = "Valeurs V2"
 Values3 = "Valeurs V3"
@@ -11,15 +11,15 @@ Sizes3 = "Effectifs N3"
 ImportList = "Importer une liste"
 Interval = " Intervalle "
 Size = " Effectif"
-Frequency = "Frequence"
-HistogramSet = "Reglage de l'histogramme"
+Frequency = "Fréquence"
+HistogramSet = "Réglage de l'histogramme"
 RectangleWidth = "Largeur des rectangles"
-BarStart = "Debut de la serie"
+BarStart = "Début de la série"
 FirstQuartile = "Premier quartile"
-Median = "Mediane"
-ThirdQuartile = "Troisieme quartile"
+Median = "Médiane"
+ThirdQuartile = "Troisième quartile"
 TotalSize = "Effectif total"
-Range = "Etendue"
-StandardDeviationSigma = "Ecart type"
-SampleStandardDeviationS = "Ecart type echantillon"
-InterquartileRange = "Ecart interquartile"
+Range = "Étendue"
+StandardDeviationSigma = "Écart type"
+SampleStandardDeviationS = "Écart type échantillon"
+InterquartileRange = "Écart interquartile"

apps/toolbox.fr.i18n

@@ -1,25 +1,25 @@
 Toolbox = "Toolbox"
 AbsoluteValue = "Valeur absolue"
-NthRoot = "Racine n-ieme"
+NthRoot = "Racine n-ième"
 BasedLogarithm = "Logarithme base a"
 Calculation = "Calculs"
 ComplexNumber = "Nombres complexes"
-Probability = "Denombrement"
-Arithmetic = "Arithmetique"
+Probability = "Dénombrement"
+Arithmetic = "Arithmétique"
 Matrices = "Matrices"
 NewMatrix = "Nouvelle matrice"
 Lists = "Listes"
-HyperbolicTrigonometry = "Trigonometrie hyperbolique"
+HyperbolicTrigonometry = "Trigonométrie hyperbolique"
 Fluctuation = "Intervalle fluctuation"
-DerivateNumber = "Nombre derive"
-Integral = "Integrale"
+DerivateNumber = "Nombre derivé"
+Integral = "Intégrale"
 Sum = "Somme"
 Product = "Produit"
 ComplexAbsoluteValue = "Module"
 Agument = "Argument"
-RealPart = "Partie reelle"
+RealPart = "Partie réelle"
 ImaginaryPart = "Partie imaginaire"
-Conjugate = "Conjugue"
+Conjugate = "Conjugué"
 Combination = "k parmi n"
 Permutation = "Arrangement"
 GreatCommonDivisor = "PGCD"
@@ -27,15 +27,15 @@ LeastCommonMultiple = "PPCM"
 Remainder = "Reste division p par q"
 Quotient = "Quotient division p par q"
 Inverse = "Inverse"
-Determinant = "Determinant"
-Transpose = "Transposee"
+Determinant = "Déterminant"
+Transpose = "Transposée"
 Trace = "Trace "
 Dimension = "Taille"
 Sort = "Tri croissant"
-InvSort = "Tri decroissant"
+InvSort = "Tri décroissant"
 Maximum = "Maximum"
 Minimum = "Minimum"
-Floor = "Partie entiere"
+Floor = "Partie entière"
 FracPart = "Partie fractionnaire"
 Ceiling = "Plafond"
 Rounding = "Arrondi n chiffres"
@@ -49,6 +49,6 @@ Prediction95 = "Intervalle fluctuation 95% (Term)"
 Prediction = "Intervalle fluctuation simple (2de)"
 Confidence = "Intervalle confiance"
 RandomAndApproximation = "Aléatoire et approximation"
-RandomFloat = "Nombre decimal dans [0,1["
+RandomFloat = "Nombre décimal dans [0,1["
 RandomInteger = "Entier aléatoire dans [a,b]"
 PrimeFactorDecomposition = "Décomposition en facteurs premiers"

apps/usb/base.fr.i18n

@@ -1,7 +1,7 @@
-USBConnected = "LA CALCULATRICE EST CONNECTEE"
-ConnectedMessage1 = "Pour transferer des donnees, connectez-"
+USBConnected = "LA CALCULATRICE EST CONNECTÉE"
+ConnectedMessage1 = "Pour transférer des données, connectez-"
 ConnectedMessage2 = "vous depuis votre ordinateur sur le site"
 ConnectedMessage3 = "workshop.numworks.com"
 ConnectedMessage4 = "Appuyez sur la touche RETOUR de la"
-ConnectedMessage5 = "calculatrice ou debranchez-la pour la"
-ConnectedMessage6 = "deconnecter."
+ConnectedMessage5 = "calculatrice ou débranchez-la pour la"
+ConnectedMessage6 = "déconnecter."