[pt] corrected shared and base

apps/shared.pt.i18n

@@ -1,8 +1,8 @@
-ActivateDeactivate = "Activar/Desactivar"
-ActivateExamMode = "Activar o modo de exame"
+ActivateDeactivate = "Ativar/Desativar"
+ActivateExamMode = "Ativar o modo de exame"
 ActivateDutchExamMode = "Activate Dutch exam mode"
 ActiveExamModeMessage1 = "Todos os seus dados serão "
-ActiveExamModeMessage2 = "apagados se você ligar "
+ActiveExamModeMessage2 = "apagados se ativar "
 ActiveExamModeMessage3 = "o modo de exame."
 ActiveDutchExamModeMessage1 = "All your data will be deleted when"
 ActiveDutchExamModeMessage2 = "you activate the exam mode. Python"
@@ -11,16 +11,16 @@ Axis = "Eixos"
 Cancel = "Cancelar"
 ClearColumn = "Excluir coluna"
 ColumnOptions = "Opções de coluna"
-CopyColumnInList = "Copie a coluna em uma lista"
+CopyColumnInList = "Copiar a coluna para uma lista"
 DataNotSuitable = "Dados não adequados"
 DataTab = "Dados"
-DefaultSetting = "Configurações basicas"
+DefaultSetting = "Configurações básicas"
 Deg = "gra"
-Deviation = "Variancia"
+Deviation = "Variância"
 DisplayValues = "Exibir os valores"
-Empty = "Vácuo"
+Empty = "Vazio"
 Eng = "eng"
-ExitExamMode1 = "Você quer sair do modo de "
+ExitExamMode1 = "Deseja sair do modo de "
 ExitExamMode2 = "exame ?"
 Exponential = "Exponencial"
 FillWithFormula = "Preencher com uma fórmula"
@@ -29,25 +29,25 @@ FunctionColumn = "Coluna 0(0)"
 FunctionOptions = "Opções de função"
 Goto = "Ir a"
 GraphTab = "Gráfico"
-HardwareTestLaunch1 = "Você vai executar o teste da planta."
-HardwareTestLaunch2 = "Para sair você tem que executar"
-HardwareTestLaunch3 = "uma redefinição, que ira apagar"
-HardwareTestLaunch4 = "seus dados."
+HardwareTestLaunch1 = "Vai executar o teste da planta."
+HardwareTestLaunch2 = "Para sair tem que executar"
+HardwareTestLaunch3 = "uma redefinição, que irá apagar"
+HardwareTestLaunch4 = "os seus dados."
 Initialization = "Inicialização"
 IntervalSet = "Ajustar o intervalo"
 Language = "Idioma"
 LowBattery = "Bateria fraca"
 Mean = "Média"
 Move = " Mover : "
-NameCannotStartWithNumber = "Um nome não pode começar com um número"
-NameTaken = "Este nome é já usado"
+NameCannotStartWithNumber = "O nome não pode começar com um número"
+NameTaken = "Este nome já está a ser usado"
 NameTooLong = "Este nome é muito longo"
 NEnd = "N fim"
 Next = "Seguinte"
-NoDataToPlot = "Não ha dados para desenhar"
+NoDataToPlot = "Não há dados para desenhar"
 NoFunctionToDelete = "Sem função para eliminar"
-NoValueToCompute = "Nenhuma quantidade para calcular"
-NStart = "N inicio"
+NoValueToCompute = "Não há dados para calcular"
+NStart = "N início"
 Ok = "Confirmar"
 Or = " ou "
 Orthonormal = "Ortonormado"
@@ -62,14 +62,14 @@ SquareSum = "Soma dos quadrados"
 StandardDeviation = "Desvio padrão"
 StatTab = "Estat"
 Step = "Passo"
-StorageMemoryFull1 = "A memoria esta cheia."
+StorageMemoryFull1 = "A memória esta cheia."
 StorageMemoryFull2 = "Apage dados e tente novamente."
 StoreExpressionNotAllowed = "'store' não está permitido"
 SyntaxError = "Erro de sintaxe"
 TEnd = "T fim"
 ThetaEnd = "θ fim"
-ThetaStart = "θ inicio"
-TStart = "T inicio"
+ThetaStart = "θ início"
+TStart = "T início"
 ToZoom = "Zoom : "
 Trigonometric = "Trigonométrico"
 UndefinedValue = "Valor indefinido"
@@ -77,5 +77,5 @@ ValueNotReachedByFunction = "O valor não é alcançado pela função"
 ValuesTab = "Tabela"
 Warning = "Atenção"
 XEnd = "X fim"
-XStart = "X inicio"
+XStart = "X início"
 Zoom = "Zoom"

apps/solver/base.pt.i18n

@@ -11,17 +11,17 @@ TooManyVariables = "Existem muitas incógnitas"
 NonLinearSystem = "O sistema não é linear"
 Solution = "Solução"
 ApproximateSolution = "Solução aproximada"
-SearchInverval = "Intervalo de busca"
+SearchInverval = "Intervalo de pesquisa"
 NoSolutionSystem = "O sistema não tem solução"
 NoSolutionEquation = "A equação não tem solução"
-NoSolutionInterval = "Nenhuma solução encontrada em el intervalo"
+NoSolutionInterval = "Nenhuma solução encontrada no intervalo"
 EnterEquation = "Digite uma equação"
 InfiniteNumberOfSolutions = "Existe uma infinidade de soluções"
 ApproximateSolutionIntervalInstruction0= "Digite o intervalo para procurar"
 ApproximateSolutionIntervalInstruction1= "uma solução aproximada"
-OnlyFirstSolutionsDisplayed0 = "Somente as 10 primeiras"
+OnlyFirstSolutionsDisplayed0 = "Apenas as 10 primeiras"
 OnlyFirstSolutionsDisplayed1 = "soluções são exibidas"
-PolynomeHasNoRealSolution0 = "O polinômio não tem"
+PolynomeHasNoRealSolution0 = "O polinómio não tem"
 PolynomeHasNoRealSolution1 = "nenhuma raiz real"
 PredefinedVariablesUsedLeft = "Variáveis "
 PredefinedVariablesUsedRight = "pré-definidas utilizadas"