[*.hu.i18n] Improved Hungarian translations

apps/code/base.hu.i18n

@@ -1,15 +1,15 @@
-AddScript = "Script hozzadáadása"
+AddScript = "Script hozzáadása"
 AllowedCharactersaz09 = "Engedélyezett karakterek: a-z, 0-9, _"
-Autocomplete = "Autocomplete"
+Autocomplete = "Önkiegészítés"
 AutoImportScript = "Script automata importálása"
-BuiltinsAndKeywords = "Builtins and keywords"
+BuiltinsAndKeywords = "Beépített fonkciók és szókincs"
 Console = "Konzol"
 DeleteScript = "Script törlése"
 DuplicateScript = "Script másolása"
 ExecuteScript = "Script indítása"
-FunctionsAndVariables = "Függvények és változók"
-ImportedModulesAndScripts = "Imported modules and scripts"
-NoWordAvailableHere = "No word available here."
-ScriptInProgress = "Script in progress"
+FunctionsAndVariables = "Fonktiók és változók"
+ImportedModulesAndScripts = "Importált scriptek és modulok"
+NoWordAvailableHere = "Nincs rendelkezésre álló szó."
+ScriptInProgress = "Script müködésben"
 ScriptOptions = "Script beállítások"
-ScriptSize = "Script size"
+ScriptSize = "Script mérete"

apps/code/catalog.fr.i18n

@@ -203,7 +203,7 @@ PythonOsRename = "Renomme oldname en newname"
 PythonOsListdir = "Liste les fichiers"
 PythonTimePrefix = "Préfixe fonction du module temps"
 PythonTimeSleep = "Attendre n secondes"
-PythonMonotonic = "Retourne le temps monotonic"
+PythonMonotonic = "Retourne le temps monotone"
 PythonFileOpen = "Ouvre un fichier"
 PythonFileSeekable = "Indique si seek peut être utilisé"
 PythonFileSeek = "Déplace le curseur interne"

apps/code/catalog.hu.i18n

@@ -1,32 +1,32 @@
 PythonPound = "Megjegyzés"
 PythonPercent = "Modulo"
 Python1J = "Képzeletbeli i"
-PythonLF = "Line feed"
+PythonLF = "Enter"
 PythonTab = "Táblázat"
-PythonAmpersand = "Bitwise és"
-PythonSymbolExp = "Bitwise exkluzív vagy"
-PythonVerticalBar = "Bitwise vagy"
+PythonAmpersand = "Logikus és"
+PythonSymbolExp = "logikus exkluzív vagy pedig"
+PythonVerticalBar = "logikus vagy pedig"
 PythonImag = "z képzeletbeli része"
 PythonReal = "z valódi része"
-PythonSingleQuote = "Egyetlen idézet"
-PythonAbs = "Abszolút érték / nagyság"
-PythonAcos = "Arc koszinusz"
-PythonAcosh = "Íves hiperbolikus koszinusz"
-PythonAppend = "x hozzáadása a lista végéhez"
-PythonArrow = "Arrow from (x,y) to (x+dx,y+dy)"
-PythonAsin = "Arc szinusz"
-PythonAsinh = "Íves hiperbolikus szinusz"
-PythonAtan = "Arc érintö"
-PythonAtan2 = "Visszatérés atan (y / x)"
-PythonAtanh = "Arc hiperbolikus érintö"
-PythonAxis = "Set axes to (xmin,xmax,ymin,ymax)"
-PythonBar = "Draw a bar plot with x values"
+PythonSingleQuote = "apostróf"
+PythonAbs = "Abszolút érték/nagyság"
+PythonAcos = "Ív (arc) koszinusz"
+PythonAcosh = "Hiperbolikus arc koszinusz"
+PythonAppend = "Lista végére hozzáadni x-et"
+PythonArrow = "(x,y) nyíla (x+dx,y+dy) nyílához"
+PythonAsin = "Ív (arc) szinusz"
+PythonAsinh = "Hiperbolikus ív (arc) szinusz"
+PythonAtan = "Ív (arc) érintö (tan)"
+PythonAtan2 = "atan(y/x) sámolása"
+PythonAtanh = "Hiperbolikus ív (arc) érintö (atan)"
+PythonAxis = "Tengelyeket (xmin,xmax,ymin,ymax)-ra állitani"
+PythonBar = "Az x lista oszlopdiagramja"
 PythonBin = "Egész szám konvertálása binárisra"
 PythonCeil = "Mennyezet"
 PythonChoice = "Véletlenszerü szám a listában"
 PythonClear = "A lista ürítése"
 PythonCmathFunction = "cmath modul funkció elötag"
-PythonColor = "Rgb szín meghatározása"
+PythonColor = "Rgb (pzk) szín allítása"
 PythonColorBlack = "Fekete szín"
 PythonColorBlue = "Kék szín"
 PythonColorBrown = "Barna szín"
@@ -36,187 +36,187 @@ PythonColorOrange = "Narancssárga szín"
 PythonColorPink = "Rózsaszín szín"
 PythonColorPurple = "Lila szín"
 PythonColorRed = "Piros szín"
-PythonColorWhite = "White color"
+PythonColorWhite = "Fehér szín"
 PythonColorYellow = "Sárga szín"
 PythonComplex = "A + ib visszaadása"
-PythonCopySign = "Visszatérés x-val y jelével"
+PythonCopySign = "X visszaadása y jelével"
 PythonCos = "Koszinusz"
 PythonCosh = "Hiperbolikus koszinusz"
 PythonCount = "Számolja az x elöfordulását"
-PythonDegrees = "x konvertálása x-röl radiánokra fokokra"
+PythonDegrees = "x konvertálása radiánokrol fokokra"
 PythonDivMod = "Hányados és maradék"
-PythonDrawString = "Szöveg megjelenítése pixelböl (x, y)"
+PythonDrawString = "Szöveg megjelenítése (x, y)-en"
 PythonErf = "Hiba funkció"
-PythonErfc = "Kiegészítö hibafunkció"
+PythonErfc = "Kiegészítö hiba funkció"
 PythonEval = "Visszaadja az értékelt kifejezést"
 PythonExp = "Exponenciális függvény"
-PythonExpm1 = "Számítsuk ki az exp (x) -1-et"
+PythonExpm1 = "exp(x)-1 sámitása"
 PythonFabs = "Abszolút érték"
-PythonFillRect = "Töltsön meg egy téglalapot pixelnél (x, y)"
-PythonFloat = "x konvertálása float-ra"
-PythonFloor = "Emelet"
+PythonFillRect = "Téglalap töltése"
+PythonFloat = "Konvertálása tizedes számra"
+PythonFloor = "Egész része"
 PythonFmod = "a modulo b"
-PythonFrExp = "Mantissa és az x exponense"
+PythonFrExp = "X mantissája és kiállítója"
 PythonGamma = "Gamma funkció"
-PythonGetPixel = "Visszatérési pixel (x, y) szín"
-PythonGetrandbits = "Egész szám k véletlen bittel"
-PythonGrid = "Toggle the visibility of the grid"
-PythonHex = "Egész szám konvertálása hexadecimálisra"
-PythonHist = "Draw the histogram of x"
+PythonGetPixel = "Visszatéríti (x,y) színét"
+PythonGetrandbits = "Váletlenszám visszatérítése k biten"
+PythonGrid = "Rács megjelenítése/elrejtése"
+PythonHex = "Decimális szám konvertálása hexadecimális számra"
+PythonHist = "x hisztográmiája"
 PythonImportCmath = "cmath modul importálása"
 PythonImportIon = "Ion modul importálása"
 PythonImportKandinsky = "Kandinsky modul importálása"
 PythonImportRandom = "Véletlenszerü modul importálása"
-PythonImportMath = "Import matematikai modul"
-PythonImportMatplotlibPyplot = "Import matplotlib.pyplot module"
-PythonImportTime = "Idömodul importálása"
-PythonImportOs = "Os modul importálása"
-PythonOsUname = "Információ a rendszerről"
-PythonOsRemove = "Fájl eltávolítása"
-PythonOsRename = "Fájl átnevezése"
-PythonOsListdir = "Fájlok listázása"
-PythonImportTurtle = "Import teknös modul"
+PythonImportMath = "math modul importálása"
+PythonImportMatplotlibPyplot = "matplotlib.pyplot modul importálása"
+PythonImportTurtle = "turtle modul importálása"
+PythonImportTime = "time modul importálása"
 PythonIndex = "Az elsö x esemény indexe"
-PythonInput = "Érték kérése"
-PythonInsert = "Helyezzen x-t az i indexbe a listában"
-PythonInt = "x konvertálása egész számra"
+PythonInput = "Irjon egy értéket (számot)"
+PythonInsert = "x-et i. pozícióra helyezze a listában"
+PythonInt = "egész számra konvertálás"
 PythonIonFunction = "ion modul funkció elötag"
-PythonIsFinite = "Ellenörizze, hogy x véges-e"
-PythonIsInfinite = "Ellenörizze, hogy x végtelen-e"
-PythonIsKeyDown = "True true, ha a k gomb le van nyomva"
-PythonIsNaN = "Ellenörizze, hogy x nem NaN"
-PythonKandinskyFunction = "kandinsky modul function prefix"
-PythonKeyLeft = "Balra nyíl gomb"
+PythonIsFinite = "x véges-e"
+PythonIsInfinite = "x végtelen-e"
+PythonIsKeyDown = "True-t válaszol ha a k gomb le van nyomva"
+PythonIsNaN = "Ellenörizze hogy x nem NaN"
+PythonKandinskyFunction = "kandinsky modul funkció elötag"
+PythonKeyLeft = "BAL NYÍL gomb"
 PythonKeyUp = "FEL NYÍL gomb"
-PythonKeyDown = "LE nyíl gomb"
+PythonKeyDown = "LE NYÍL gomb"
 PythonKeyRight = "JOBB NYÍL gomb"
 PythonKeyOk = "OK gomb"
-PythonKeyBack = "VISSZA kulcs"
-PythonKeyHome = "HOME kulcs"
-PythonKeyOnOff = "BE / KI gomb"
-PythonKeyShift = "SHIFT kulcs"
-PythonKeyAlpha = "ALPHA kulcs"
-PythonKeyXnt = "X, N, T kulcs"
-PythonKeyVar = "VAR kulcs"
-PythonKeyToolbox = "TOOLBOX kulcs"
-PythonKeyBackspace = "BACKSPACE kulcs"
-PythonKeyExp = "EXPONENTIAL kulcs"
-PythonKeyLn = "NATURAL LOGARITHM kulcs"
-PythonKeyLog = "DECIMAL LOGARITHM kulcs"
-PythonKeyImaginary = "IMAGINÁRIS I kulcs"
-PythonKeyComma = "COMMA kulcs"
-PythonKeyPower = "POWER kulcs"
-PythonKeySine = "SINE kulcs"
-PythonKeyCosine = "KOSZIN kulcs"
-PythonKeyTangent = "TANGENT kulcs"
-PythonKeyPi = "PI kulcs"
-PythonKeySqrt = "SQUARE ROOT kulcs"
-PythonKeySquare = "SQUARE kulcs"
-PythonKeySeven = "7 kulcs"
-PythonKeyEight = "8 kulcs"
-PythonKeyNine = "9 kulcs"
-PythonKeyLeftParenthesis = "Bal oldali PARENTHESIS kulcs"
-PythonKeyRightParenthesis = "JOGOS SZÜLETÉS kulcs"
-PythonKeyFour = "4 kulcs"
-PythonKeyFive = "5 kulcs"
-PythonKeySix = "6 kulcs"
-PythonKeyMultiplication = "TÖBB MüKÖDÉS kulcs"
-PythonKeyDivision = "DIVISION kulcs"
-PythonKeyOne = "1 kulcs"
-PythonKeyTwo = "2 kulcs"
-PythonKeyThree = "3 kulcs"
-PythonKeyPlus = "PLUS kulcs"
-PythonKeyMinus = "MINUS kulcs"
-PythonKeyZero = "0 kulcs"
-PythonKeyDot = "DOT kulcs"
-PythonKeyEe = "10 POWER X kulcs"
-PythonKeyAns = "ANS kulcs"
-PythonKeyExe = "EXE kulcs"
-PythonLdexp = "Visszatérés x * (2 ** i), inverz a frexp értékhez"
-PythonLength = "Objektum hossza"
-PythonLgamma = "Log-gamma funkció"
-PythonLog = "Logaritmus az alap"
-PythonLog10 = "Logaritmus az alaphoz 10"
-PythonLog2 = "Logaritmus az alaphoz 2"
-PythonMathFunction = "matematikai modul funkció elötag"
-PythonMatplotlibPyplotFunction = "matplotlib.pyplot module prefix"
+PythonKeyBack = "VISSZA gomb"
+PythonKeyHome = "HOME gomb"
+PythonKeyOnOff = "ON/OFF gomb"
+PythonKeyShift = "SHIFT gomb"
+PythonKeyAlpha = "ALPHA gomb"
+PythonKeyXnt = "X,N,T gomb"
+PythonKeyVar = "VAR gomb"
+PythonKeyToolbox = "TOOLBOX gomb"
+PythonKeyBackspace = "TÖRLÉS gomb"
+PythonKeyExp = "EXPONENCIÁLIS gomb"
+PythonKeyLn = "NEPERIAI LOGARITHM gomb"
+PythonKeyLog = "DECIMÁLIS LOGARITHM gomb"
+PythonKeyImaginary = "KÉPZELETBELI I gomb"
+PythonKeyComma = "VESSZÖ gomb"
+PythonKeyPower = "KIÁLLÍTÓ gomb"
+PythonKeySine = "SZINUSZ gomb"
+PythonKeyCosine = "KOSZINUSZ gomb"
+PythonKeyTangent = "TANGENS gomb"
+PythonKeyPi = "PI gomb"
+PythonKeySqrt = "NÉGYZETGYÖK gomb"
+PythonKeySquare = "NÉGYZET gomb"
+PythonKeySeven = "7 gomb"
+PythonKeyEight = "8 gomb"
+PythonKeyNine = "9 gomb"
+PythonKeyLeftParenthesis = "BAL ZÁRÓJEL gomb"
+PythonKeyRightParenthesis = "JOB ZÁRÓJEL gomb"
+PythonKeyFour = "4 gomb"
+PythonKeyFive = "5 gomb"
+PythonKeySix = "6 gomb"
+PythonKeyMultiplication = "SZOZÁS gomb"
+PythonKeyDivision = "OSZTÁS gomb"
+PythonKeyOne = "1 gomb"
+PythonKeyTwo = "2 gomb"
+PythonKeyThree = "3 gomb"
+PythonKeyPlus = "PLUS gomb"
+PythonKeyMinus = "MINUS gomb"
+PythonKeyZero = "0 gomb"
+PythonKeyDot = "PONT gomb"
+PythonKeyEe = "10 X KITEVÖ gomb"
+PythonKeyAns = "ANS gomb"
+PythonKeyExe = "EXE gomb"
+PythonLdexp = "frexp ellentéte : x*(2**i)"
+PythonLength = "Egy targy hossza"
+PythonLgamma = "Gamma funkció logaritmusa"
+PythonLog = "a alapú logaritmus"
+PythonLog10 = "Decimális logaritmus"
+PythonLog2 = "Bináris logaritmus"
+PythonMathFunction = "math modul funkció elötag"
+PythonMatplotlibPyplotFunction = "matplotlib.pyplot elötag"
 PythonMax = "Maximum"
 PythonMin = "Minimum"
-PythonModf = "Az x tört és egész részei"
-PythonMonotonic = "A monoton óra értéke"
-PythonOct = "Egész szám konvertálása oktális értékre"
-PythonPhase = "z fázis"
-PythonPlot = "Plot y versus x as lines"
-PythonPolar = "z poláris koordinátákban"
-PythonPop = "Az utolsó elem eltávolítása és visszaküldése"
-PythonPower = "x emelve az y teljesítményre"
-PythonPrint = "Objektum nyomtatása"
-PythonRadians = "x konvertálása x fokról radiánra"
-PythonRandint = "Véletlen egész szám [a, b] -ben"
-PythonRandom = "Lebegöpontos szám [0,1-ben ["
-PythonRandomFunction = "véletlenszerü modul funkció elötag"
-PythonRandrange = "Véletlen szám a tartományban (start, stop)"
-PythonRangeStartStop = "Lista az elejétöl a stop-1-ig"
-PythonRangeStop = "Lista 0-tól stop-1-ig"
-PythonRect = "z derékszögü koordinátákban"
-PythonRemove = "Távolítsa el az x elsö elöfordulását"
-PythonReverse = "A lista elemeinek megfordítása"
-PythonRound = "N számjegyre kerekítve"
-PythonScatter = "Draw a scatter plot of y versus x"
-PythonSeed = "Inicializálja a véletlenszám-generátort"
-PythonSetPixel = "Színes pixel (x, y)"
-PythonShow = "Display the figure"
-PythonSin = "Sine"
+PythonModf = "x-nek tört és egész részei"
+PythonMonotonic = "Az óra értékét adja vissza"
+PythonOct = "Decimális szám konvertálása octális számra"
+PythonPhase = "z fázisa"
+PythonPlot = "y-t jelöli x függvényében"
+PythonPolar = "Verctorizálni"
+PythonPop = "Az utolsó elemet el törölni"
+PythonPower = "x y. kitevö"
+PythonPrint = "Ki irni a elemeket"
+PythonRadians = "Fokról radiánra konvertálni"
+PythonRandint = "Véletlen egész szám [a;b] -ban"
+PythonRandom = "Decimális szám [0;1] -ban"
+PythonRandomFunction = "random modul funkció elötag"
+PythonRandrange = "Véletlen szám range(start,stop)-ban"
+PythonRangeStartStop = "start-tol stop-ig listája"
+PythonRangeStop = "0 tol stop-ig lista"
+PythonRect = "Algebrai számra konvertálni"
+PythonRemove = "Elsö x elöfordulását törolni"
+PythonReverse = "A lista elemeit megfordítani (másik irány)"
+PythonRound = "N számjegyre kerekítni"
+PythonScatter = "(x,y) halmaza"
+PythonSeed = "Inicializálni a véletlenszám-választót"
+PythonSetPixel = "Az (x,y) pixel-t ki szinezni"
+PythonShow = "Mutassa az ábrát"
+PythonSin = "Szinusz"
 PythonSinh = "Hiperbolikus szinusz"
-PythonSleep = "A végrehajtás felfüggesztése t másodpercre"
-PythonSort = "A lista rendezése"
+PythonSleep = "t másodpercre meg állitani a programmot"
+PythonSort = "A listát rendezni"
 PythonSqrt = "Négyzetgyök"
-PythonSum = "Összegzi a lista elemeit"
-PythonTan = "Érintö"
-PythonTanh = "Hiperbolikus érintö"
-PythonText = "Display a text at (x,y) coordinates"
-PythonTimeFunction = "idömodul funkció elötag"
-PythonTrunc = "x egészre csonkítva"
-PythonTurtleBackward = "Visszalépés x pixelrel"
-PythonTurtleCircle = "r pixel sugarú kör"
-PythonTurtleColor = "Állítsa be az toll színét"
-PythonTurtleColorMode = "Set the color mode to 1.0 or 255"
-PythonTurtleForward = "Ugrás x pixelrel"
-PythonTurtleFunction = "teknös modul funkció elötag"
-PythonTurtleGoto = "Mozgatás (x, y) koordinátákra"
-PythonTurtleHeading = "Visszaadja az aktuális címsort"
+PythonSum = "Összeadni a lista elemeit"
+PythonTan = "Érintö (tan)"
+PythonTanh = "Hiperbolikus érintö (tan)"
+PythonText = "(x,y) nél egy szöveget irni"
+PythonTimeFunction = "time funkció elötag"
+PythonTrunc = "Egész csonka (?)"
+PythonTurtleBackward = "x pixelt hátra"
+PythonTurtleCircle = "r pixel sugarú kört rajzolni"
+PythonTurtleColor = "Toll szinét beállitani"
+PythonTurtleColorMode = "Szin módot 1.0-ra vagy 255-ra állitani"
+PythonTurtleForward = "x pixelt elölre"
+PythonTurtleFunction = "turtle modul funkció elötag"
+PythonTurtleGoto = "Menjen a (x,y) koordinátákra"
+PythonTurtleHeading = "Visszaadja az aktuális irányt"
 PythonTurtleHideturtle = "A teknös elrejtése"
-PythonTurtleIsdown = "Visszatérés igazhoz, ha az toll lefelé"
-PythonTurtleLeft = "Forduljon fokkal balra"
+PythonTurtleIsdown = "True-t válaszol ha a toll irás pozícióban van"
+PythonTurtleLeft = "a fokkot forduljon balra"
 PythonTurtlePendown = "Húzza le a tollat"
 PythonTurtlePensize = "Állítsa a vonalvastagságot x pixelre"
 PythonTurtlePenup = "Húzza fel a tollat"
-PythonTurtlePosition = "Az aktuális (x, y) hely visszaadása"
-PythonTurtleReset = "A rajz visszaállítása"
-PythonTurtleRight = "Forduljon fokkal jobbra"
-PythonTurtleSetheading = "Állítsa be a tájolást fokokra"
-PythonTurtleSetposition = "A helymeghatározás"
-PythonTurtleShowturtle = "Mutasd a teknösöt"
+PythonTurtlePosition = "Az aktuális (x,y) pozíciót visszaadása"
+PythonTurtleReset = "Visszaállitani a rajzot (torléssel)"
+PythonTurtleRight = "a fokkot forduljon jobbra"
+PythonTurtleSetheading = "a fokokra állítja be az irányt"
+PythonTurtleSetposition = "A teknös pozicioját allitja"
+PythonTurtleShowturtle = "A teknöst meg mutatni"
 PythonTurtleSpeed = "Rajzolási sebesség 0 és 10 között"
-PythonTurtleWrite = "Display a text"
-PythonUniform = "Lebegöpontos szám [a, b] -ben"
-PythonImportTime = "Idömodul importálása"
-PythonTimePrefix = "idömodul funkció elötag"
-PythonTimeSleep = "Várj n másodpercet"
-PythonMonotonic = "Vissza a monoton idö"
+PythonTurtleWrite = "Szöveg irás"
+PythonUniform = "Lebegöpontos szám [a,b] -ban"
+PythonImportTime = "time modul importálása"
+PythonTimePrefix = "time funkció elötag"
+PythonTimeSleep = "n másodpercet várni"
+PythonMonotonic = "Meg fordítani a monoton idö"
 PythonFileOpen = "Fájl megnyitása"
-PythonFileSeekable = "A fájl kereshető?"
-PythonFileSeek = "A fájl kurzorának áthelyezése"
-PythonFileTell = "A fájl kurzorának helye"
-PythonFileClose = "Bezár egy fájlt"
-PythonFileClosed = "Igaz, ha a fájl bezárt"
-PythonFileRead = "Olvasson méretbájtig"
-PythonFileWrite = "B beírása fájlba"
-PythonFileReadline = "Olvas egy sort"
-PythonFileReadlines = "Olvassa a sorok listáját"
-PythonFileTruncate = "A fájl átméretezése méretre"
-PythonFileWritelines = "Sorok listáját írja"
-PythonFileName = "a fájl neve"
-PythonFileMode = "a fájl nyitott módja"
-PythonFileReadable = "A fájl olvasható?"
-PythonFileWritable = "A fájl írható?"
+PythonFileSeekable = "Seek-et lehete használni"
+PythonFileSeek = "A kurzort áthelyezni"
+PythonFileTell = "Visszaadja a kurzor helye"
+PythonFileClose = "Bezárni egy fájlt"
+PythonFileClosed = "True ha a fájl bezárva"
+PythonFileRead = "Olvas 16 bájtig"
+PythonFileWrite = "b-t irjon a fájlba"
+PythonFileReadline = "Olvas egy sort vagy 16 bájtig"
+PythonFileReadlines = "Olvas több sort"
+PythonFileTruncate = "A fájl átméretezése"
+PythonFileWritelines = "Irjon több sort"
+PythonFileName = "A fájl neve"
+PythonFileMode = "A fájl nyitott módja"
+PythonFileReadable = "read-et lehete használni"
+PythonFileWritable = "write-ot lehete használni"
+PythonImportOs = "os modul importálása"
+PythonOsUname = "Rendszer informaciók"
+PythonOsRemove = "Fájl törlése"
+PythonOsRename = "Fájl átnevezése"
+PythonOsListdir = "Fájlok listája"