[nl] Translation Epsilon

apps/graph/base.nl.i18n

@@ -20,8 +20,8 @@ Zeros = "Nulpunten"
 Tangent = "Tangens"
 Intersection = "Snijpunt"
 Preimage = "Inverse beeld"
-SelectLowerBound = "Selecteer ondergrens"
-SelectUpperBound = "Selecteer bovengrens"
+SelectLowerBound = "Selecteer ondergrens "
+SelectUpperBound = "Selecteer bovengrens "
 NoMaximumFound = "Geen maximum gevonden"
 NoMinimumFound = "Geen minimum gevonden"
 NoZeroFound = "Geen nulpunt gevonden"

apps/on_boarding/base.nl.i18n

@@ -8,6 +8,6 @@ BetaVersionMessage1 = ""
 BetaVersionMessage2 = "Je apparaat draait op een bèta-software."
 BetaVersionMessage3 = "Je komt mogelijk bugs of glitches tegen."
 BetaVersionMessage4 = ""
-BetaVersionMessage5 = "Eventuele feedback kun je sturen naar"
+BetaVersionMessage5 = "Feedback kun je sturen naar"
 BetaVersionMessage6 = "contact@numworks.nl"
 Skip = "Verdergaan"

apps/sequence/base.nl.i18n

@@ -10,7 +10,7 @@ DoubleRecurrence = "Recursief tweede orde"
 SequenceOptions = "Rij-opties"
 SequenceColor = "Rij-kleur"
 DeleteSequence = "Rij verwijderen"
-NoSequence = "Geen rij gegeven"
+NoSequence = "Geen rij ingevoerd"
 NoActivatedSequence = "Geen rij is ingeschakelt"
 NStart = "N begin"
 NEnd = "N einde"

apps/settings/base.nl.i18n

@@ -9,8 +9,8 @@ ComplexFormat = "Complex formaat"
 ExamMode = "Examenstand"
 ExamModeActive = "Herstart examenstand"
 ToDeactivateExamMode1 = "Om de examenstand te verlaten,"
-ToDeactivateExamMode2 = "sluit de rekenmachine aan op een computer"
-ToDeactivateExamMode3 = "of op een stopcontact."
+ToDeactivateExamMode2 = "sluit de rekenmachine aan op"
+ToDeactivateExamMode3 = "een computer of stopcontact."
 # --------------------- Please do not edit these messages - Discuss with Leo (remove this later) ---------------------
 ExamModeWarning1 = "Let op: naleving van de examenstand"
 ExamModeWarning2 = "op deze onofficiële software wordt"

apps/shared.nl.i18n

@@ -14,10 +14,10 @@ ColumnOptions = "Kolomopties"
 CopyColumnInList = "Exporteer de kolom naar een lijst"
 DataNotSuitable = "Gegevens niet geschikt"
 DataTab = "Gegevens"
-DefaultSetting = "standaardinstellingen"
+DefaultSetting = "Standaardinstelling"
 Deg = "deg"
 Deviation = "Variantie"
-DisplayValues = "Geef waarden weer"
+DisplayValues = "Waarden weergeven"
 Empty = "Leeg"
 Eng = "eng"
 ExitExamMode1 = "Verlaat de "
@@ -43,7 +43,7 @@ NameCannotStartWithNumber = "Een naam kan niet beginnen met een nummer"
 NameTaken = "Deze naam is al in gebruik"
 NameTooLong = "Deze naam is te lang"
 Next = "Volgende"
-NoDataToPlot = "Geen gegevens om te tekenen"
+NoDataToPlot = "Geen gegevens om te plotten"
 NoFunctionToDelete = "Geen functie om te verwijderen"
 NoValueToCompute = "Geen waarden om te berekenen"
 NEnd = "N einde"
@@ -71,7 +71,7 @@ ThetaEnd = "θ einde"
 ThetaStart = "θ begin"
 TStart = "T begin"
 ToZoom = "Zoom: "
-Trigonometric = "Goniometrische"
+Trigonometric = "Goniometrisch"
 UndefinedValue = "Ongedefinieerde waarde"
 ValueNotReachedByFunction = "Waarde niet bereikt door functie"
 ValuesTab = "Tabel"

apps/solver/base.nl.i18n

@@ -1,5 +1,5 @@
-SolverApp = "Vergelijkingen"
-SolverAppCapital = "VERGELIJKINGEN"
+SolverApp = "Vergelijking"
+SolverAppCapital = "VERGELIJKING"
 AddEquation = "Vergelijking toevoegen"
 ResolveEquation = "Vergelijking oplossen"
 ResolveSystem = "Stelsel oplossen"

apps/statistics/base.nl.i18n

@@ -21,5 +21,5 @@ ThirdQuartile = "Derde kwartiel"
 TotalSize = "Totale omvang"
 Range = "Bereik"
 StandardDeviationSigma = "Standaardafwijking σ"
-SampleStandardDeviationS = "Steekprf stand.afwijk. s"
+SampleStandardDeviationS = "Standaardafwijking s"
 InterquartileRange = "Interkwartielafstand"

apps/usb/base.nl.i18n

@@ -1,7 +1,7 @@
 USBConnected = "DE REKENMACHINE IS AANGESLOTEN"
-ConnectedMessage1 = "Om gegevens op te slaan, "
+ConnectedMessage1 = "Om gegevens op te slaan,"
 ConnectedMessage2 = "ga naar onze webpagina"
 ConnectedMessage3 = "workshop.numworks.com"
 ConnectedMessage4 = "Druk op de TERUG toets van je"
-ConnectedMessage5 = "rekenmachine of haal de kabel er "
-ConnectedMessage6 = "uit om hem los te koppelen."
+ConnectedMessage5 = "rekenmachine of verwijder de"
+ConnectedMessage6 = " kabel om hem los te koppelen."