[it]python

apps/code/catalog.it.i18n

@@ -19,22 +19,22 @@ PythonAsinh = "Arco sinusoidale iperbolico"
 PythonAtan = "Arco tangente"
 PythonAtan2 = "Calcolo di atan(y/x)"
 PythonAtanh = "Arco tangente iperbolico"
-PythonAxis = "Impostare gli assi su (xmin,xmax,ymin,ymax)"
-PythonBar = "Disegna un grafico a barre con x valori"
+PythonAxis = "Imposta assi su (xmin,xmax,ymin,ymax)"
+PythonBar = "Disegna grafico a barre con x valori"
 PythonBin = "Converte un intero in binario"
 PythonCeil = "Parte intera superiore"
 PythonChoice = "Numero aleatorio nella lista"
 PythonClear = "Svuota la lista"
-PythonCmathFunction = "Funzione prefissata del modulo cmath"
+PythonCmathFunction = "Funzione prefissata modulo cmath"
 PythonColor = "Definisci un colore rvb"
 PythonComplex = "Restituisce a+ib"
-PythonCopySign = "Restituisce x avec le signe de y"
+PythonCopySign = "Restituisce x con segno di y"
 PythonCos = "Coseno"
 PythonCosh = "Coseno iperbolico"
-PythonCount = "Compte les occurrences de x"
+PythonCount = "Conta le ricorrenze di x"
 PythonDegrees = "Conversione di radianti in gradi"
 PythonDivMod = "Quoziente e resto"
-PythonDrawString = "Visualizza il text dal pixel x,y"
+PythonDrawString = "Visualizza il testo dal pixel x,y"
 PythonErf = "Funzione d'errore"
 PythonErfc = "Funzione d'errore complementare"
 PythonEval = "Valuta l'espressione nell'argomento "
@@ -47,19 +47,19 @@ PythonFloor = "Parte intera"
 PythonFmod = "a modulo b"
 PythonFrExp = "Mantissa ed esponente di x : (m,e)"
 PythonGamma = "Funzione gamma"
-PythonGetPixel = "Restituisce il colore del pixel(x,y)"
+PythonGetPixel = "Restituisce colore del pixel(x,y)"
 PythonGetrandbits = "Numero aleatorio con k bit"
-PythonGrid = "Attivare la visibilità della griglia"
+PythonGrid = "Attiva la visibilità della griglia"
 PythonHex = "Conversione intero in esadecimale"
 PythonHist = "Disegna l'istogramma di x"
-PythonImportCmath = "Importazione del modulo cmath"
-PythonImportIon = "Importazione del modulo ion"
-PythonImportKandinsky = "Importazione del modulo kandinsky"
-PythonImportRandom = "Importazione del modulo random"
-PythonImportMath = "Importazione del modulo math"
-PythonImportMatplotlibPyplot = "Importazione del modulo matplotlib.pyplot"
-PythonImportTurtle = "Importazione del modulo turtle"
-PythonImportTime = "Importazione del modulo time"
+PythonImportCmath = "Importa modulo cmath"
+PythonImportIon = "Importa modulo ion"
+PythonImportKandinsky = "Importa modulo kandinsky"
+PythonImportRandom = "Importa modulo random"
+PythonImportMath = "Importa modulo math"
+PythonImportMatplotlibPyplot = "Importa modulo matplotlib.pyplot"
+PythonImportTurtle = "Importa del modulo turtle"
+PythonImportTime = "Importa del modulo time"
 PythonIndex = "Indice prima occorrenza di x"
 PythonInput = "Inserire un valore"
 PythonInsert = "Inserire x in posizione i-esima"
@@ -67,9 +67,9 @@ PythonInt = "Conversione in intero"
 PythonIonFunction = "Prefisso di funzione modulo ion"
 PythonIsFinite = "Testa se x è finito"
 PythonIsInfinite = "Testa se x est infinito"
-PythonIsKeyDown = "Restituisce True se viene premuto il tasto k"
+PythonIsKeyDown = "Restituisce True premendo tasto k"
 PythonIsNaN = "Testa se x è NaN"
-PythonKandinskyFunction = "Prefisso di funzione modulo kandinsky"
+PythonKandinskyFunction = "Prefisso funzione modulo kandinsky"
 PythonKeyLeft = "Tasto FRECCIA SINISTRA"
 PythonKeyUp = "Tasto FRECCIA ALTO"
 PythonKeyDown = "Tasto FRECCIA BASSO"
@@ -123,14 +123,14 @@ PythonLog = "Logaritmo di base a"
 PythonLog10 = "Logaritmo decimale"
 PythonLog2 = "Logaritmo di base 2"
 PythonMathFunction = "Prefisso funzione del modulo math"
-PythonMatplotlibPyplotFunction = "prefisso del modulo matplotlib.pyplot"
+PythonMatplotlibPyplotFunction = "Prefisso modulo matplotlib.pyplot"
 PythonMax = "Massimo"
 PythonMin = "Minimo"
 PythonModf = "Parti frazionarie e intere"
 PythonMonotonic = "Restituisce il valore dell'orologio"
 PythonOct = "Conversione in ottale"
 PythonPhase = "Argomento di z"
-PythonPlot = "Disegna y in funzione di x come linee"
+PythonPlot = "Disegna y in f. di x come linee"
 PythonPolar = "Conversione in polare"
 PythonPop = "Cancella l'ultimo elemento"
 PythonPower = "x alla potenza y"
@@ -138,15 +138,15 @@ PythonPrint = "Visualizza l'oggetto"
 PythonRadians = "Conversione da gradi a radianti"
 PythonRandint = "Intero aleatorio in [a,b]"
 PythonRandom = "Numero aleatorio in [0,1["
-PythonRandomFunction = "Prefisso di funzione del modulo casuale"
+PythonRandomFunction = "Prefisso funzione modulo casuale"
 PythonRandrange = "Numero dentro il range(start, stop)"
 PythonRangeStartStop = "Lista da start a stop-1"
 PythonRangeStop = "Lista da 0 a stop-1"
-PythonRect = "Conversione in coordinate algebriche"
-PythonRemove =  "Cancella la prima x dalla liste"
+PythonRect = "Converte in coordinate algebriche"
+PythonRemove =  "Cancella la prima x dalla lista"
 PythonReverse = "Inverte gli elementi della lista"
 PythonRound = "Arrotondato a n cifre decimali"
-PythonScatter = "Disegna un diagramma di dispersione di y in funzione di x"
+PythonScatter = "Disegna diagramma di dispersione di y in f. di x"
 PythonSeed = "Inizializza il generatore random"
 PythonSetPixel = "Colora il pixel (x,y)"
 PythonShow = "Mostra la figura"
@@ -168,8 +168,8 @@ PythonTurtleBrown = "Colore marrone"
 PythonTurtleCircle = "Cerchio di raggio r pixel"
 PythonTurtleColor = "Modifica il colore del tratto"
 PythonTurtleColorMode = "Set the color mode to 1.0 or 255"
-PythonTurtleForward = "Avancza di x pixel"
-PythonTurtleFunction = "Prefisso di funzione del modello turtle"
+PythonTurtleForward = "Avanza di x pixel"
+PythonTurtleFunction = "Prefisso funzione modello turtle"
 PythonTurtleGoto = "Spostati alle coordinate (x,y)"
 PythonTurtleGreen = "Colore verde"
 PythonTurtleGrey = "Colore grigio"
@@ -182,7 +182,7 @@ PythonTurtlePendown = "Abbassa la penna"
 PythonTurtlePensize = "Dimensione del tratto in pixel"
 PythonTurtlePenup = "Solleva la penna"
 PythonTurtlePink = "Colore rosa"
-PythonTurtlePosition = "Restituisce la posizione corrente (x,y)"
+PythonTurtlePosition = "Fornisce posizione corrente (x,y)"
 PythonTurtlePurple = "Colore viola"
 PythonTurtleRed = "Colore rosso"
 PythonTurtleReset = "Azzera il disegno"

apps/settings/base.it.i18n

@@ -26,7 +26,7 @@ Gradians = "Gradienti "
 Radian = "Radianti "
 Decimal = "Decimale "
 Scientific = "Scientifico "
-Engineering = "Ingegneristico "
+Engineering = "Ingegneria "
 SignificantFigures = "Cifre significative "
 Real = "Reale "
 Cartesian = "Algebrico "